היי בהלול! לא יכול להתפנק איתך.
שלח איתי אדם (שהביא אותי לשם).
התקשר אליי שוב ביום השלישי. 19.
כששמע את זה, חאן נטש אותי.
לפיכך לא קיימתי איתו יחסי מין.
ואז באתי משם ופגשתי אותך.
עכשיו אתה איכשהו מציל אותי. 20.
כָּפוּל:
לאחר ששמע מילים כאלה, הוא פרץ בצחוק.
(הוא) לא הצליח להבין את סוד האישה שהיא באה להתאבד. 21.
כאן מסתיים הפרק ה-173 של Mantri Bhup Samvad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 173.3402. ממשיך
עשרים וארבע:
במוקל גארה היה (אחד) מלך גדול בשם מוקל.
הוריו (שלו) היו מאוד פופולריים במערב.
הייתה לו בת בשם סורטה דיי.
איזו עוד אישה אפשר לתאר כשווה לה? 1.
הוא יצר את הסמבר שלו
ויקרא לכל המלכים.
מי יבוא לכאן על סוס עץ,
הוא יקבל את הראג' קומארי. 2.
נחרץ:
איש המחזיק בידו באלם (חנית) קשור במאה
ורכב על סוס עץ והלך בשביל זה.
מי יכול לצייר קו גדול או קצר בלי לגעת ביד.
שיבוא המלך הטוב ביותר ויברך אותנו היום. 3.
היכן שהתגורר פרו שאה, הגיעה הידיעה גם לשם.
כששמעה את הדבר המדהים הזה, כל האספה השתתקה.
אז אמרה אשת המלך כך:
שבעזרתו נמחקו כל אשליות המלך. 4.
הוא ביקש שורש של דבהא ועשה לו את המזור.
(הוא) חפר תעלה עד לאותה נקודה ואמר למלח להביא (לו) סירה וסוס.
קווים ארוכים וקצרים שרטו על החוף (במקל).
(הוא) זכה ונתן (האישה ההיא) למלך. 5.
הנה סוף הפרק ה-174 של Mantri Bhup Samwad מ-Tria Charitra מסרי Charitrophyan, הכל משמח. 174.3407. ממשיך
כָּפוּל:
המלך הגדול בשם Ghajan Dev היה האדון של Ghazni.
גם לוטוס, צבי וחסידות התביישו לראות את עיניו הענקיות. 1.
המבצר (שלו) היה מאוד לא נגיש, מי יכול להגיע לשם?
לא היה אור ירח ואפילו נמלה לא יכלה ללכת לשם. 2.
עשרים וארבע:
היה ראג' קומארי בשם Chapal Kala
שאפילו השמש והירח לא ראו.
הוא אהב מאוד את ג'ובאן וצ'אבי.
(הוא) היה מוח של ציפורים, צבאים, יקשות ונחשים. 3.
כָּפוּל:
ג'ובאן חאן כיתר על המבצר הזה.
ננקטו כל מיני אמצעים, אבל איכשהו אי אפשר היה לשבור את המבצר הזה. 4.
עשרים וארבע: