הוא נותן כל כך הרבה לאנשים חסרי האונים, הוא עשוי גם לתת לי משהו בחביבות
אבל אני לא יכול לומר, רק ה' יודע, אם הוא יעשה דבר כזה איתי."2406.
כשהברהמין נכנס לביתו של סרי קרישנה,
לאחר שסיים את מסעו, כשהברהמין הגיע למעונו של קרישנה, קרישנה זיהה אותו שהוא הברהמין סודאמה
הוא התקדם קדימה כדי לקבל אותו, בחיבה, ועזב את מושבו
הוא נגע ברגליו ואז חיבק אותו.2407.
הוא לקח אותו לארמונו וקיבל את פניו וכיבד אותו
הוא גרם להביא מים, בהם רחץ את רגלי הברהמין, הוא גם שתה את כביסות הרגליים
בצד השני, הוא הפך את הצריף שלו לארמון
כשעשה את כל זה, הוא נפרד מהברהמין וכנראה, הוא לא נתן לו כלום.2408.
דוהרה
כאשר (סנדיפן) נהג ללמוד בביתו של הברהמין, אז היה איתי את הג'ונדלי (שלו).
כשלמדנו בבית מורנו, הוא אהב אותי, אבל עכשיו ה' נעשה חומד, ולכן לא נתן לי כלום.2409.
נאום המשורר:
SWAYYA
מי שמשרת את לורד קרישנה, אז הוא מקבל הרבה עושר.
הוא, המשרת את קרישנה, הוא משיג עושר מופלג, אבל האנשים אינם מבינים את המסתורין הזה ורק מבינים לפי הבנתם
קרישנה הוא המקיים של הקדושים, מסיר את סבלם והורס את בתי השדים
אין אחר מלבד קרישנה, שהוא המפרנס והתומך של העניים.2410.
הוא, שלא דאג לאיש, שששופל נהרג על ידו ברגע
הוא אפילו הרג את השד בקטרה, שמעולם לא היה לו פחד ממקום מגוריו של יאמה
הוא אפילו כבש את בהומאסורה, שנלחם כמו אינדרה ועכשיו נתן את ארמון הזהב לסודמה
אז תגיד לנו, מי עוד מלבדו יכול לעשות את כל זה?2411.
הוא, שעם הריגתו של מאדו וקייטאב, מלא חסד, תרם את כדור הארץ לאינדרה
מי שלפניו כל הצבאות ההולכים, הוא השמיד אותם
מי נתן את הממלכה לוויבהישאנה ושדד את לנקה על ידי הריגת ראוואנה.
הוא, שנתן מלכות לוויבהישאנה ואחרי שהרג את רוואנה, גרם לבזוז של לנקה ואם הוא נתן היום את ארמון הזהב לברהמין, אז באיזה אופן זה יכול להיות דבר משמעותי עבורו?2412.
BISHANPADA DHANASARI
מי עשה את הציפורניים (שלו) כמו צבי.
הוא, שעיניו כמו עיני הצבי, קו האנטימון על העיניים המקסימות הללו נראה נפלא
הסיד הזה הוא כמו המלכודת ההיא, שבה כל הגברים והנשים תמיד נשארים מסובכים
קרישנה, לפי נטייתו, נשאר מרוצה מהכל.2413.
הנאינות של סרי קרישנה הן (כמו) לוטוסים.
העיניים של קרישנה הן כמו לוטוס, שלעולם לא נסגרות לאחר הארת הפנים
לראות אותם (החסידים) אישון העיניים של האנשים תמיד מקובע. המשמעות (שלה) עלתה (בדעתו של המשורר כך).
לראות אותם העיניים של האם, נבלעות בהם גם כמו המלמול מרחף מעל הלוטוס שיש לו אבקה.2414.
סוף התיאור של נתינת סודאמה את בית הזהב לאחר הסרת עוניו בקרישנהוואטארה (מבוסס על דאשאם סקנדה פוראנה) בבאצ'יטר נטאק.
כעת מתחיל תיאור ההגעה לקורוקשטרה ביום ליקוי החמה
SWAYYA
כשהגיע יום הליקוי, האסטרולוג סיפר כך.
כשהאסטרולוגים סיפרו על ליקוי החמה, אז אמו ואחיו של קרישנה חשבו ללכת לקורוקשטרה
אביו (שלו) יצא עם צבאו ולקח איתו את קרישנה.
הקים קבוצות שונות, אביו של קרישנה התחיל ללכת והכל היה כל כך מסתורי ונפלא שאיש לא הצליח להבין זאת.2415.
מכאן הגיע סרי קרישנה (קורוקשטרה) ומשם ננדה וכו' כולם הגיעו לשם.
מהצד הזה, קרישנה בא ומצד זה נאנד וכל שאר האנשים כולל צ'נדר בהגה, ראדה וגופיס נראו מגיעים על ידי קרישנה
כולם נהיו מופתעים ושתקים כשראו את יופיו של קרישנה
ננד ויאשודה, שחשו חיבה קיצונית, חיבקו אותו.2416.
ננד-ישודה, בחיבה, כשדמעות זולגות מעיניהם, אמר, "הו קרישנה! נטשת לפתע את בראחה ו