"אתה מקבל את שמו של Heer וטורף את האוכל בביתם של טורקים (מוסלמים)."(13)
דוהירה
ואז העלמה, רועדת, נפלה על רגליו של מוני וביקשה,
'תגיד לי איזה נחישות כדי שאוכל לברוח מהייסורים האלה' (14)
Chaupaee
מתי אינדרה תלך לאנשים המתים
(תגובה) 'כאשר האל אינדרה ילך לעולם הרגיל, הוא יקרא לעצמו ראנג'ה.
יאהב אותך יותר
"הוא יתאהב בך באופן אינטנסיבי ויחזיר אותך לאמרוואטי (תחום האמנציפציה).(15)
דוהירה
היא ילדה במשק בית של ג'אט.
היא הופיעה בביתו של צ'וצ'אק וכינתה את עצמה בשם Heer.(16)
Chaupaee
הזמן עבר ככה.
הזמן חלף והשנים חלפו,
כשהילדות נגמרת
הילדות ננטשה ותופי הנעורים החלו לנגן.(17)
ראנג'ה חוזר לאחר רעיית התאואים.
כאשר ראנג'ה היה חוזר לאחר רעיית הבקר, הייר היה משתגע,
עשה איתו הרבה אהבה
היא תיארה אהבה עזה כלפיו והרעיפה חיבה רבה.(18)
דוהירה
אוכלים, שותים, יושבים, עומדים, ישנים ומתעוררים,
כל הזמן היא לא הייתה מרחיקה אותו מדעתה.(19)
Heer Talk
עַצמִי:
״אם הוא יוצא, גם אני יוצא.
״אם הוא נשאר בבית אני מרגישה שאני יושבת איתו.
״הוא חטף לי את השינה ובשינה הוא לא נותן לי
לְבַד. "יום יום, ראנג'ה לא נותן לי להיות בשלווה."(20)
Chaupaee
היא תמיד קראה 'ראנג'ה ראנג'ה'
והיא נהגה להתגעגע אליו בזמן ההתעוררות.
יושב, קם, מסתובב
(היא) נהגה לראות בו כחבר. 21.
מי שהיר רואה,
היא הייתה מדקלמת 'ראנג'אן, ראנג'אן' כל הזמן,
(הוא) חש אהבה כזו של האהוב
אהבתה התעצמה כל כך עד שהיא איבדה את כל התיאבון שלה.(22)
היא הפכה לצורתו של ראנג'ה,
היא התמזגה לתוך ראנג'ה כמו טיפת מים לתוך המים עצמם.
(מצבו) הפך להיות כמו של צבי שבראותו את ה'מרגיה' (צייד).
היא הפכה להתגלמות של צבי שהופך לשפחה בלי להיות קשור.(23)
דוהירה
היא הפכה לפיסת עץ, שנופלת לתוך האש,
ונשאר כעץ לכמה רגעים בלבד ואז הופך להיות האש עצמה. (24)
בכל מקום נשמע שחרב חותכת אחד לשני.
אבל הנחתכים בחרב ההתפוררות ('בדהרני'), הם הופכים לצורת שניים לאחד. 25.