הוא רץ לכיוון באלרם להתייעץ איתו, אבל הוא גם סיפר אותו דבר שקרישנה נכנס למערה, ניצן לא חזר לאחור.2054.
נאום באלרם:
SWAYYA
או על ידי לחימה עם אויב (סרי קרישנה) שלח את גופתו ליאמאלוקה.
"או שקרישנה נהרג בידי האויב או שהלך לעולם התחתון בחיפוש אחר התכשיט של סטראג'יט השוטה הזה,
או שהפראנה ומאני של אחיו נלקחו על ידי יאמה, הלכו (שם) להביא אותם.
"או שהוא הלך להחזיר את כוח החיים (נשמה) של אחיו מיימה או שהוא לא חזר לאחר שהתבייש מדבריו של האיש השוטה הזה." 2055.
כשהמלך (אוגרסין) עבר ליד בלארמה, בוכה, אמר כך:
כשבלרם אמר את כל זה למלך תוך כדי בכי, אז כל הידאבות יחד הכו את סטראג'יט ברגליים ובאגרופים
הטורבן שלו הוסר וקשור את ידיו ורגליו, הוא הושלך לבאר
איש לא יעץ לשחרורו ושקל להרוג אותו.2056.
כשכל נשותיו של סרי קרישנה שמעו את דבריו של קרישנה,
כאשר שמעו הנשים את הדברים על קריהסנה, הן נפלו בבכי על הארץ וכמה מהן קוננו
רבים אומרים, הבעל ויתר על חייו, אמא! מה יקרה לנו עכשיו?
מישהי אמרה שבעלה נשם נשימה אחרונה, מה יהיה מצבה אז, רוקמני נתנה מתנות לברהמינים וחשבה להפוך לסאטי (למות על מדורת הלוויה של הבעל).2057.
דוהרה
הספק גבר במוחם של בסודב ודוואקי.
ואסודב ודוואקי, שנעשו חרדים ביותר, וחשבו על רצונו הבלתי נגיש של האל, מנעו את רוקמני מלהפוך ל-Sati.2058.
SWAYYA
דוואקי הדריכה את כלתה בדרך זו
שאם קרישנה מת במלחמה, אז זה היה מתאים לה להפוך לסאטי, אבל אם הוא הרחיק לכת בחיפוש אחר התכשיט (של סאטרג'יט), אז זה לא נכון להפוך לסאטי.
לכן החיפושים אחריו עדיין עשויים להימשך
” באומרו זאת, הם הרכינו את ראשם על רגליה של רוקמני ובצניעותם קיבלו את הסכמתה.2059.
לאחר שגרמה לכלת להבין כך, היא (דבקי) הלכה והתחילה לסגוד לבהוואני (דורגה).