אחרת, אני אמות בדקירות. 8.
נחרץ:
(הוא) קם לאחר שהתפנק הרבה עם אהובתו
והיא ישנה על המיטה בחצר.
כששמע שאביו הגיע, הוא קם בהלם
ובכה הרבה ונפל מאותה מיטה. 9.
אמר המלך:
עשרים וארבע:
ואז בא המלך ושאל:
הו בת האושר! למה אתה בוכה
יעשה מה שאתה אומר לי.
על מי שאתה כועס, אני אהרוג אותו. 10.
הבת אמרה:
חלמתי חלום בשנתי,
כאילו המלך נתן (לי לאיזה) אביון.
איזה אבא! מה (אני) לא היה ראוי לו
את ביתו של מי נתת בחלום. 11.
כָּפוּל:
זה כמו להדליק אש ולעשות שבע סיבובים
והאם והאב אחזו בזרועה ותרמו את הילדה. 12.
Sortha:
לא היה ראוי למה שהמלך הפקיד בי.
לכן אני בוכה עם דמעות בעיניים. 13.
עשרים וארבע:
עכשיו הוא האלוהים שלי.
אל תקראו לו טוב או רע.
(אני אעבוד) לו עד סוף החיים.
אחרת, אני אמות בדקירות. 14.
כָּפוּל:
בחלום, זה שאיתו הוריי נתנו לי רכוש טוב (נישואים),
הפכתי עכשיו לאשתו על ידי הצלת לבי. 15.
נחרץ:
או (אני) אהרוג אותו או ימות מרעל.
אני אמות בלי לראות את פני אדוני.
או תתקשר אליו עכשיו ותן לי אותו,
אחרת, תוותר על תקוותי. 16.
כשאמרה מילים כאלה, היא התעלפה ונפלה.
(נראה) כאילו ג'מדהאר מת מבלי שהותקף.
אבא בא וחיבק אותו.
(וגם האם) ברחה ואמרה 'בתולה' בצער. 17.
(אבא אמר) ספר לנו מה ראית בחלומך.
(אנחנו) ננקוט באותם אמצעים לאחר השגת אושר בראש.
היא המשיכה להסתכל על אביה בעיניים פעורות במשך זמן רב.
היא רצתה לומר משהו, אבל לא הצליחה. 18.
לאחר עיכוב ארוך (סוף סוף) הוא דיבר
וגרם לכולם לשמוע את שמו (שלו) צ'האיל קואר.
בחלום שהורי (שלי) נתנו לי,
קיבלתי אותו בתור ה-Nath שלי. 19.