אין ספור תופים ותופים נוגנו.
התופים הקטנים והגדולים הדהדו
אי אפשר לתאר את ההדר העצום (שלו),
אין לתאר את התהילה של המקום הזה, כולם נראו כמו אינדרה.9.
כך ישב הראג'יה סבהא,
האסיפה המלכותית ההיא הייתה כזו שראה אותה, אינדרה כיווץ את אפו, מי צריך לתאר את תהילתה?
מי יכול לתאר את הפאר העצום (אותו)?
הגנדהארוואים והיאכסאים שתקו כשראו את זה.10.
ARDH PAADHARI STANZA
הלוחמים היו נהדרים.
הלוחמים נראו נפלאים, בראותם את מי הבנות השמימיות מושכות
עם סבל עצום
היו אינספור עלמות שמים.11.
הם היו שרים שירים.
צ'יט היה מוקסם.
נהגו לברך ביחד
הם שרו שירים מרתקים, שבהם הם בירכו יחד על כמותם הארוכה עד סוף ארבע העידנים.12.
היו מחיאות כפיים.
מצא את דאמאר.
אין ספור נשות האלים
הדפיקות על הכלים נשמעו ונראו עלמות שמימיות רבות.13.
עם טקס הוודות
היו שרים שירים
יפה מאין כמותו
השירים הושרו על פי טקסים וודיים ומלכי התהילה הייחודיים נראו מפוארים.14.
היו מחיאות כפיים.
הנשים היו מאושרות.
היו שרים שירים
כלי המיתר נוגנו והנשים, בהיותן מרוצות, שרו בשמחה שירים.15.
UCHHAAL STANZA
נשים היו שרות.
היו מחיאות כפיים.
המלך התבונן.
הנשים שרו במחיאות כפיים והמלכים עם עיטור האלים, הביטו בהן.16.
(הם) היו שרים שירים.
אננדיטה הייתה בצ'יט.
שובה היה נאה מאוד
שירת השירים נמשכה בשכל שמח ולראות את תהילת המקום ההוא, אפילו המוח של חמדנות הפך לחמדן.17.
(אנשי המלך) נהגו לראות בעיניים.
הם נהגו לדבר מילים (מהפה).
מטריות היו מקושטות.
הם דיברו בסימני עיניהם וכל נושאי הנשק נראו נפלא.18.
הפילים שאגו.
הפילים רעמו והמלווים היו מכוסים
הסוסים קפצו.
הסוסים קפצו ורקדו.19.
היו מחיאות כפיים.
הנשים רקדו.
הם שרו שירים.
העלמות הצעירות רקדו ושרו בשמחה תוך כדי מחיאות כפיים.20.
היו קולות כמו קוקיות,
היו לו עיניים יפות,
שרה שירים,
הנשים הללו בעלות קול זמיר ובעלות עיניים יפות, היו מושכות את המוח בשירת השיר.21.
הם עוצבו כמו אפאצ'רה.
היו מקרים יפים.
היו להם פנינים יפות.
נשים אלה בעלות שיער יפה, עיניים מקסימות ובלבוש של עלמות שמימיות היה קול של זמיר.22.
הם היו מדהימים.
הקולות היו בארות רגשות.
היה לה חיוך יפה.
לנשים אלו היו דמויות מופלאות, מלאות תשוקות, עם חיוכים קסומים ונחיירים ארוכים.23.
לראות את היופי של מלכות
כשראתה את היופי של המלכות, אשתו של אינדרה הרגישה גם היא ביישנית
נשים (אותן) היו מקושטות כך
העלמות השמימיות הללו היו כמו מחרוזת התפילה של האופנים המוזיקליים.24.
MOHINI STANZA
דמותו של גאורי (פרבאטי) ואלי הייתה יפה מאוד.
הנשים האלגנטיות בעלות הפנים האלה מרתקות את מוחם של אלים וגברים
כשראו (אותם), המלכים הגדולים כעסו כך
בראותם אותם, התענגו המלכים הגדולים איזה תיאור נוסף ניתן לתת לתפארתם?.25.
הנשים (אלה) היו בעלות צורה ובהירות רבה.