ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 628
ਬਾਜੰਤ ਢੋਲ ਦੁੰਦਭਿ ਅਪਾਰ ॥
baajant dtol dundabh apaar |无数的鼓声、鼓声响起。
ਬਾਜੰਤ ਤੂਰ ਝਨਕੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant toor jhanakant taar |大鼓小鼓齐鸣
ਸੋਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੀ ਨ ਜਾਇ ॥
sobhaa apaar baranee na jaae |（他的）辉煌壮丽无可言表，
ਜਨੁ ਬੈਠਿ ਇੰਦ੍ਰ ਆਭਾ ਬਨਾਇ ॥੯॥
jan baitth indr aabhaa banaae |9|那个地方的荣耀难以形容，他们都看起来像因陀罗。9.
ਇਹ ਭਾਤਿ ਰਾਜ ਮੰਡਲੀ ਬੈਠਿ ॥
eih bhaat raaj manddalee baitth |因此，联邦院正在开会，
ਅਵਿਲੋਕਿ ਇੰਦ੍ਰ ਜਹ ਨਾਕ ਐਠਿ ॥
avilok indr jah naak aaitth |那王室聚会是如此之多，以致因陀罗看见后鼻子都缩了缩，谁能描述它的辉煌呢？
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ਬਰਨੇ ਸੁ ਕਉਨ ॥
aabhaa apaar barane su kaun |谁能形容那种无比的壮丽？
ਹ੍ਵੈ ਰਹੇ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬ ਮਉਨ ॥੧੦॥
hvai rahe jachh gandhrab maun |10|乾闼婆、夜叉见了，也默然不语。10.
ਅਰਧ ਪਾਧੜੀ ਛੰਦ ॥
aradh paadharree chhand |阿尔德帕杜里节
ਸੋਭੰਤ ਸੂਰ ॥
sobhant soor |战士们非常英勇。
ਲੋਭੰਤ ਹੂਰ ॥
lobhant hoor |战士们看起来非常漂亮，天上的少女们被他们迷住了
ਅਛ੍ਰੀ ਅਪਾਰ ॥
achhree apaar |承受着巨大的痛苦
ਰਿਝੀ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧॥
rijhee su dhaar |11|天上的仙女有无数。11.
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |他们过去常常唱歌。
ਮੋਹੰਤ ਚੀਤ ॥
mohant cheet |奇特被迷住了。
ਮਿਲਿ ਦੇ ਅਸੀਸ ॥
mil de asees |他们曾经一起祝福
ਜੁਗ ਚਾਰਿ ਜੀਸ ॥੧੨॥
jug chaar jees |12|他们唱着令人着迷的歌曲，共同祝福他们的长久之爱直到四个时代的终结。12.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |现场响起了掌声。
ਡਾਰੈ ਧਮਾਰ ॥
ddaarai dhamaar |达玛尔（Dhamar）被发现了。
ਦੇਵਾਨ ਨਾਰਿ ॥
devaan naar |无数神的妻子
ਪੇਖਤ ਅਪਾਰ ॥੧੩॥
pekhat apaar |13|人们听到了敲击乐器的声音，并看到了许多天使少女的身影。13.
ਕੈ ਬੇਦ ਰੀਤਿ ॥
kai bed reet |按照吠陀经的仪式
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |正在唱歌
ਸੋਭਾ ਅਨੂਪ ॥
sobhaa anoop |无与伦比的美丽
ਸੋਭੰਤ ਭੂਪ ॥੧੪॥
sobhant bhoop |14|歌曲是按照吠陀仪式演唱的，独特荣耀的国王看上去十分辉煌。14.
ਬਾਜੰਤ ਤਾਰ ॥
baajant taar |现场响起了掌声。
ਰੀਝੰਤ ਨਾਰਿ ॥
reejhant naar |女人们都很高兴。
ਗਾਵੰਤ ਗੀਤ ॥
gaavant geet |正在唱歌
ਆਨੰਦ ਚੀਤਿ ॥੧੫॥
aanand cheet |15|弦乐器演奏着，妇女们高兴地唱着歌。15.
ਉਛਾਲ ਛੰਦ ॥
auchhaal chhand |乌查尔节
ਗਾਵਤ ਨਾਰੀ ॥
gaavat naaree |女人过去常常唱歌。
ਬਾਜਤ ਤਾਰੀ ॥
baajat taaree |现场响起了掌声。
ਦੇਖਤ ਰਾਜਾ ॥
dekhat raajaa |国王正在观看。
ਦੇਵਤ ਸਾਜਾ ॥੧੬॥
devat saajaa |16|女人们一边拍手一边唱歌，而那些佩戴着神像装饰的国王则在一旁注视着她们。16.
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |(他们)过去常常唱歌。
ਆਨੰਦ ਚੀਤੰ ॥
aanand cheetan |Anandita 在 Chit。
ਸੋਭਤ ਸੋਭਾ ॥
sobhat sobhaa |Shobha 非常帅气
ਲੋਭਤ ਲੋਭਾ ॥੧੭॥
lobhat lobhaa |17|心里高兴地继续唱歌，看到那个地方的荣耀，就连贪婪的心也变得贪婪起来。17.
ਦੇਖਤ ਨੈਣੰ ॥
dekhat nainan |（国王的人民）过去常常用眼睛看。
ਭਾਖਤ ਬੈਣੰ ॥
bhaakhat bainan |他们过去常常（从嘴里）说话。
ਸੋਹਤ ਛਤ੍ਰੀ ॥
sohat chhatree |雨伞正在被装饰。
ਲੋਭਤ ਅਤ੍ਰੀ ॥੧੮॥
lobhat atree |18|他们用眼神交流，所有手持武器的人都看上去非常出色。18.
ਗਜਤ ਹਾਥੀ ॥
gajat haathee |大象在咆哮。
ਸਜਤ ਸਾਥੀ ॥
sajat saathee |大象雷鸣般，同伴们都装饰得
ਕੂਦਤ ਬਾਜੀ ॥
koodat baajee |马儿在跳跃。
ਨਾਚਤ ਤਾਜੀ ॥੧੯॥
naachat taajee |19|马儿们跳跃着舞动。19.
ਬਾਜਤ ਤਾਲੰ ॥
baajat taalan |全场响起掌声。
ਨਾਚਤ ਬਾਲੰ ॥
naachat baalan |女人们正在跳舞。
ਗਾਵਤ ਗਾਥੰ ॥
gaavat gaathan |他们正在唱歌。
ਆਨੰਦ ਸਾਥੰ ॥੨੦॥
aanand saathan |20|年轻的姑娘们一边跳舞，一边拍手，开心地唱着歌。20.
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥
kokil bainee |声音像布谷鸟一样，
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |有一双美丽的眼睛，
ਗਾਵਤ ਗੀਤੰ ॥
gaavat geetan |唱歌，
ਚੋਰਤ ਚੀਤੰ ॥੨੧॥
chorat cheetan |21|这些有着夜莺般的声音和美丽眼睛的女人用歌声诱惑着人们的心灵。21.
ਅਛ੍ਰਣ ਭੇਸੀ ॥
achhran bhesee |它们的形状很像阿帕查拉族。
ਸੁੰਦਰ ਕੇਸੀ ॥
sundar kesee |有漂亮的案例。
ਸੁੰਦਰ ਨੈਣੀ ॥
sundar nainee |他们有美丽的珍珠。
ਕੋਕਿਲ ਬੈਣੀ ॥੨੨॥
kokil bainee |22|这些女人有着美丽的头发，迷人的眼睛，穿着天使般的服装，有着夜莺的声音。22。
ਅਦਭੁਤ ਰੂਪਾ ॥
adabhut roopaa |他们太棒了。
ਕਾਮਿਣ ਕੂਪਾ ॥
kaamin koopaa |这些声音里满满的是感动。
ਚਾਰੁ ਪ੍ਰਹਾਸੰ ॥
chaar prahaasan |她的笑容很美丽。
ਉਨਤਿ ਨਾਸੰ ॥੨੩॥
aunat naasan |23|这些女人身材绝佳，充满欲望，笑容迷人，鼻孔修长。23.
ਲਖਿ ਦੁਤਿ ਰਾਣੀ ॥
lakh dut raanee |欣赏女王的美丽
ਲਜਿਤ ਇੰਦ੍ਰਾਣੀ ॥
lajit indraanee |看到王后的美貌，因陀罗的妻子也感到害羞
ਸੋਹਤ ਬਾਲਾ ॥
sohat baalaa |（那些）女人就是这样打扮的
ਰਾਗਣ ਮਾਲਾ ॥੨੪॥
raagan maalaa |24|这些天上的少女就像音乐模式的玫瑰经。24.
ਮੋਹਣੀ ਛੰਦ ॥
mohanee chhand |摩希尼·斯坦扎
ਗਉਰ ਸਰੂਪ ਮਹਾ ਛਬਿ ਸੋਹਤ ॥
gaur saroop mahaa chhab sohat |高里（帕尔巴蒂）瓦利的形象非常美丽。
ਦੇਖਤ ਸੁਰ ਨਰ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹਤ ॥
dekhat sur nar ko man mohat |这些白皙优雅的女人迷住了神和人的心
ਰੀਝਤ ਤਾਕਿ ਬਡੇ ਨ੍ਰਿਪ ਐਸੇ ॥
reejhat taak badde nrip aaise |看到大王们都生气成这样
ਸੋਭਹਿੰ ਕਉਨ ਸਕੈ ਕਹਿ ਤੈਸੇ ॥੨੫॥
sobhahin kaun sakai keh taise |25|伟大的国王们看到他们，都很高兴，还有什么能比这更能描述他们的荣耀呢？25.
ਸੁੰਦਰ ਰੂਪ ਮਹਾ ਦੁਤਿ ਬਾਲੀਯ ॥
sundar roop mahaa dut baaleey |(那些) 女性身材高挑、聪慧过人。