现在开始描述脱衣服
斯瓦亚
当牧牛姑娘们开始沐浴时,奎师那登上树,拿走了她们的衣服
牧牛姑娘们笑了,有的还高声对他说:
你偷走了我们的衣服,没有其他暴徒像你一样
你用手夺走了我们的衣服,你用眼睛捕捉我们的美丽。���251.
牧牛姑娘对奎师那的讲话:
斯瓦亚
牧牛姑娘说:“哦,克里希纳!你学到了这份好工作(不劳而获)
你可以看看 Nand,看看你的兄弟 Balram
当坎萨知道你偷了我们的衣服时,那个强大的人会杀了你
没有人会对我们说什么,国王会像摘莲花一样摘下你。���252.
克里希纳对牧牛姑娘的讲话:
斯瓦亚
克里希纳说,“除非你出来,否则我不会归还你的衣服
为什么你们都躲在水里,让水蛭咬身体?
你说的那个国王,我对他一点也不怕
我要抓住他的头发,把他摔倒在地,就像把柴火扔进火里一样。���253.
当克里希纳 (高兴地) 对他说这句话时,他爬到了桥上更高的位置。
说完,克里希纳愤怒地爬上了树,牧牛姑娘们也怒不可遏,说道:“我们要告诉你们的父母。”
克里希纳说,“去把这件事告诉任何你想说的人吧
我知道你没那么大的胆量对任何人说任何话,如果有人对我说什么,我就会相应地对待他。�254.
克里希纳的演讲:
斯瓦亚
亲爱的朋友们!你们要是还不上水,我就不会把衣服还给你们
你在水中无谓地忍受寒冷
噢,白人、黑人、苗条、沉重的牧牛姑娘!你们为什么前后摆着手出来?
你双手合十地请求,不然,我就不给你衣服。���255.
然后克里希纳有点生气地说道,“听我说,放弃你的害羞,
从水里出来并双手合十在我面前鞠躬
我一遍又一遍地告诉你,要尽快接受我说的一切,否则我就去告诉所有人
我向主发誓,你接受我所说的一切。”256.
牧牛姑娘对奎师那的讲话:
斯瓦亚
如果你去告诉那些人(关于我们的事),那么我们就会编造这样的故事。
���如果你去说什么,我们也会这样说,克里希纳偷了我们的衣服,我们怎么能从水里出来?
(你的母亲)会把所有的秘密告诉 Jasodha,让你感到羞愧
“我们要把一切告诉母亲雅首达,让你感到羞耻,就像被女人痛打了一顿一样。”257.
克里希纳的演讲:
多拉
克里希纳说,“你无用地纠缠着我
如果你不在我面前鞠躬,那我就向你发誓。”258.
牧牛姑娘的话语:
斯瓦亚
啊,雅达瓦斯之主!您为何要惹恼我们?您为何要受苦?
牧牛姑娘们说道:“哦,奎师那!你为什么惹恼我们,对我们发誓?你这么做的目的,我们也明白了。”
你对我们隐瞒了什么,却毫无意义。你心里在想什么(揭露)
“既然你们心里有同样的想法(你们想占有我们所有人),那你们为什么还要无谓地与我们争吵呢?我们向主发誓,我们不会向你妈妈说这件事。”259.