箭正在射出。
国王被释放了,他带着军队逃跑了,箭矢射向了四面八方。446.
箭正在射出。
(敌人的)心已碎。
(火箭)已被烧毁。
通过发射箭,所有人的骄傲都被粉碎了,随着箭的射出,所有的战士都被削弱了,他们的武器从他们手中掉了下来。447。
天空下起了花雨。
(桑巴尔居民的)痛苦已经结束了。
杀死了国王。
天空中飘洒下阵阵花朵,就这样,纷争结束了,卡尔基的化身在暴怒中杀死了国王。448.
Jai-Jai-Kar(“Panan”)的声音。
众神都在出席。
(卡尔基的)正义之士
诸神从正面走来,抓住救世主(Kalki)的脚赞颂他,信徒们也创作了史诗来赞美救世主。449
(四人)唱诗。
仆人或 Lagi(“英国”)正在逃跑。
他们正在进行(卡尔基的) darshan (‘jatra’)。
为了颂扬主,人们唱起史诗,对主的赞颂传遍了四面八方,虔诚的人们开始朝圣,主的真正信徒开始跳舞。450。
帕达哈里节
最后桑巴尔国王被杀了。
鼓和乐曲是按照规则(“Pramana”)演奏的。
英雄们因恐惧而逃离战争。
最终,桑巴尔国王被杀,大鼓和小鼓都响了,战士们害怕战争而逃跑,他们感到失望,丢弃了所有武器。451.
诸神洒下鲜花。
Yagyas 已开始按照 (他们自己的) 意愿进行。
他们已经开始崇拜这位可怕的女神。
诸神洒下鲜花,到处都崇拜守护神,人们崇拜这位可怕的女神,许多作品也完成了。452.
无数的乞丐正在接受施舍。
无数人在那里歌唱着荣耀(Yash)。
香、灯、捐赠和祭祀等。
乞丐们得到了施舍,并且到处都创作了诗歌,举行了祭祀、焚香、点灯、施舍等,全部按照吠陀仪式进行。453。
(人们)已经开始崇拜普拉昌达·德维。
玛罕特已放弃了一切业障。
(寺庙) 上挂满了大旗帜。
各寺院的住持们放下一切事业,专心供奉女神,威力巨大的女神得以重生,圆满的佛法得以弘扬。454.
章节结尾处写到“迦梨吉化身杀死桑巴尔国王后获得胜利——桑巴尔之战的描述”巴奇塔尔·纳塔克。
现在开始描述与各个国家的战争。
拉萨瓦节
桑巴尔(Sambhal)国王已被杀。
在十四个人中
关于宗教的讨论已经开始。
桑巴尔国王被杀,四面八方讨论佛法,人们向救度王供奉。455.
这样,整个国家就被征服了。
(此时卡尔基化身)生气了并且升天了。
(他)召集了全军
当整个国家被征服时,卡尔基非常愤怒,他红着眼睛,召集了所有军队。456.
吉特的铃声已经响起。
这根杆子在战场上被折断了。