ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 556
ਨ ਪ੍ਰੀਤਿ ਮਾਤ ਸੰਗਾ ॥
n preet maat sangaa |就不会有对母亲的爱。
ਅਧੀਨ ਅਰਧੰਗਾ ॥੪੦॥
adheen aradhangaa |40|他们不会对自己的母亲有感情，人民也会对他们的妻子屈服。40.
ਅਭਛ ਭਛ ਭਛੈ ॥
abhachh bhachh bhachhai |他们会吃不可食用的东西。
ਅਕਛ ਕਾਛ ਕਛੈ ॥
akachh kaachh kachhai |不能吃的东西将被吃掉，人们将前往不值得去的地方
ਅਭਾਖ ਬੈਨ ਭਾਖੈ ॥
abhaakh bain bhaakhai |不可言说之事将得以诉说。
ਕਿਸੂ ਨ ਕਾਣਿ ਰਾਖੈ ॥੪੧॥
kisoo na kaan raakhai |41|人们会说出不可言说的话并且不会关心任何人。40.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕਰ ਹੈ ॥
adharam karam kar hai |他们将会做出不义之事。
ਨ ਤਾਤ ਮਾਤ ਡਰਿ ਹੈ ॥
n taat maat ddar hai |爸爸不会怕妈妈。
ਕੁਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਕੈ ਹੈ ॥
kumantr mantr kai hai |将会咨询糟糕的顾问。
ਸੁਮੰਤ੍ਰ ਕੋ ਨ ਲੈ ਹੈ ॥੪੨॥
sumantr ko na lai hai |42|他们将会做出不义的行为，不会得到任何建议，也不会寻求好的建议。42.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੈ ਹੈ ॥
adharam karam kai hai |他们将会做出不义之事。
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਖੁਐ ਹੈ ॥
su bharam dharam khuaai hai |他们将行不义之事，并将在幻想中失去正法
ਸੁ ਕਾਲ ਫਾਸਿ ਫਸ ਹੈ ॥
su kaal faas fas hai |他们将陷入饥荒的陷阱。
ਨਿਦਾਨ ਨਰਕ ਬਸਿ ਹੈ ॥੪੩॥
nidaan narak bas hai |43|你将被阎罗王的绳索所困，最终堕入地狱。43.
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮ ਲਾਗੇ ॥
kukaram karam laage |會做傷害的事。
ਸੁਧਰਮ ਛਾਡਿ ਭਾਗੇ ॥
sudharam chhaadd bhaage |他们会抛弃善良的宗教并逃走。
ਕਮਾਤ ਨਿਤ ਪਾਪੰ ॥
kamaat nit paapan |每日罪孽都会得到报应。
ਬਿਸਾਰਿ ਸਰਬ ਜਾਪੰ ॥੪੪॥
bisaar sarab jaapan |44|沉迷于不当行为的人将抛弃纪律，沉迷于罪恶的行为。44.
ਸੁ ਮਦ ਮੋਹ ਮਤੇ ॥
su mad moh mate |他们会沉浸在骄傲和迷恋之中。
ਸੁ ਕਰਮ ਕੇ ਕੁਪਤੇ ॥
su karam ke kupate |善行将被禁止。
ਸੁ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਰਾਚੇ ॥
su kaam krodh raache |他们会沉浸在欲望和愤怒之中。
ਉਤਾਰਿ ਲਾਜ ਨਾਚੇ ॥੪੫॥
autaar laaj naache |45|沉醉于酒精和执着的人会做出不文明的行为，沉浸在欲望和愤怒之中，他们会毫无羞耻地跳舞。45.
ਨਗ ਸਰੂਪੀ ਛੰਦ ॥
nag saroopee chhand |纳格萨罗皮节
ਨ ਧਰਮ ਕਰਮ ਕਉ ਕਰੈ ॥
n dharam karam kau karai |他们不会做宗教行为。
ਬ੍ਰਿਥਾ ਕਥਾ ਸੁਨੈ ਰਰੈ ॥
brithaa kathaa sunai rarai |您将会听到和读到虚荣的故事。
ਕੁਕਰਮ ਕਰਮਿ ਸੋ ਫਸੈ ॥
kukaram karam so fasai |他们将因犯错而被捕。
ਸਤਿ ਛਾਡਿ ਧਰਮ ਵਾ ਨਸੈ ॥੪੬॥
sat chhaadd dharam vaa nasai |46|没有人会履行宗教所享有的仪式，人们会因邪恶的行为而相互争吵，直到他们完全抛弃宗教和真理。46.
ਪੁਰਾਣ ਕਾਬਿ ਨ ਪੜੈ ॥
puraan kaab na parrai |不会阅读往世书和诗歌。
ਕੁਰਾਨ ਲੈ ਨ ਤੇ ਰੜੈ ॥
kuraan lai na te rarrai |他们不会学习往世书和史诗，也不会读古兰经
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੋ ਕਰੈ ॥
adharam karam ko karai |他们将会做出不义之事。
ਸੁ ਧਰਮ ਜਾਸੁ ਤੇ ਡਰੈ ॥੪੭॥
su dharam jaas te ddarai |47|他们将会做出如此违背法律的行为，甚至连法律也会感到恐惧。47.
ਧਰਾਕਿ ਵਰਣਤਾ ਭਈ ॥
dharaak varanataa bhee |地球将会合而为一。
ਸੁ ਭਰਮ ਧਰਮ ਕੀ ਗਈ ॥
su bharam dharam kee gee |整个地球将只出现一个种姓（罪恶），对宗教的信任将不复存在
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਯੰ ਮਤੰ ॥
grihan grihan nayan matan |各家各户都会进行新的投票。
ਚਲੇ ਭੂਅੰ ਜਥਾ ਤਥੰ ॥੪੮॥
chale bhooan jathaa tathan |48|每个家庭都会出现新的教派，人们只会采取不当行为。48.
ਗ੍ਰਿਹੰ ਗ੍ਰਿਹੰ ਨਏ ਮਤੰ ॥
grihan grihan ne matan |各家各户都会进行新的投票。
ਭਈ ਧਰੰ ਨਈ ਗਤੰ ॥
bhee dharan nee gatan |现在每个家庭都会有宗派，地球上会有新的道路
ਅਧਰਮ ਰਾਜਤਾ ਲਈ ॥
adharam raajataa lee |将会有一个邪恶的统治。
ਨਿਕਾਰਿ ਧਰਮ ਦੇਸ ਦੀ ॥੪੯॥
nikaar dharam des dee |49|将会有非法统治，而合法将被放逐。49.
ਪ੍ਰਬੋਧ ਏਕ ਨ ਲਗੈ ॥
prabodh ek na lagai |（神圣的）知识不会只有一个。
ਸੁ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਤੇ ਭਗੈ ॥
su dharam adharam te bhagai |知识不会对任何人产生影响，而正法将在非法面前消失
ਕੁਕਰਮ ਪ੍ਰਚੁਰਯੰ ਜਗੰ ॥
kukaram prachurayan jagan |世间将会有很多恶事。
ਸੁ ਕਰਮ ਪੰਖ ਕੈ ਭਗੰ ॥੫੦॥
su karam pankh kai bhagan |50|恶行将广为流传，而佛法将插上翅膀飞走。50.
ਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਚ ਹੁਇ ਗਡਾ ॥
prapanch panch hue gaddaa |prapancha（伪君子）将获得卓越地位并变得坚定。
ਅਪ੍ਰਪੰਚ ਪੰਖ ਕੇ ਉਡਾ ॥
aprapanch pankh ke uddaa |欺骗将被任命为法官，而单纯将会消失
ਕੁਕਰਮ ਬਿਚਰਤੰ ਜਗੰ ॥
kukaram bicharatan jagan |全世界都会做坏事。
ਸੁਕਰਮ ਸੁ ਭ੍ਰਮੰ ਭਗੰ ॥੫੧॥
sukaram su bhraman bhagan |51|整个世界将沉浸在邪恶的行为中，而善良的行为将会消失。51.
ਰਮਾਣ ਛੰਦ ॥
ramaan chhand |斋戒节