他立刻来到王后的宫殿,
看到他们睡在同一张床上,我变得像太阳一样易燃。(27)
国王以为她已经看透了他的意图,
并变得非常谨慎。(28)
这就是为什么他们在同一个地方、同一张床上入睡。
“但愿不会,她让我的尝试无法实现。(29)
“如果我发现她独自一人在卧室里,
“当月亮融入太阳时,我会立刻抱住她。”(30)
那天晚上国王悲痛地回来了,
第二天,他又看到他们以同样的姿势睡觉。(31)
“如果我发现她一个人睡觉,
“我会像狮子一样扑向她。”(32)
第二天他便走了,第三天又出现了。
和往常一样,看到他们在一起,他就离开了。(33)
第四天,两人又重新连在一起了。
他惊讶地低下头,陷入沉思。(34)
“唉,如果我发现她独自一人,
“我就能轻而易举地把箭射进她的弓里。”(35)
“我既没有抓住敌人,也没有射出一枝箭,
“我既没有杀死敌人,也没有俘虏他。”(36)
第六天,他回来时看到她以同样的方式与王后同睡。
他非常沮丧,自言自语道,(37)
“如果我没见到我的敌人,我就不会让他流血。
“唉,我无法把箭收在弓上。(38)
“唉,我不能拥抱敌人,
“我们也无法交配。”(39)
由于爱情盲目,他没有试图默许现实。
激动之余,他也不想知道真相。(40)
看看,不知道这个国王在做什么,
并密谋沉迷于这些恶习。(41)
瞧,一个无知的人抓着头,
而且,他不用弄湿头发,就把头发刮干净。(42)
(诗人说)“萨基啊,请给我我的绿杯,
“这样,在不侵犯任何权利的情况下,我就得到了理解。”(43)
“给我一杯满满的绿色液体,
“这有助于消灭敌人。(44)(9)
主是唯一的,胜利属于真正的古鲁。
你是仁慈者,赦免罪恶者,毁灭者,
宇宙中的一切都是你的创造。(1)
你们不偏爱儿子,也不偏爱兄弟,
无论是女婿,还是敌人,还是朋友,(2)
聆听玛因陀罗国王的故事,
他博学多识,闻名天下。(3)
他的大臣是一位非常聪明的人。
他非常精明,令人印象深刻。(4)
他(部长?)有了一个儿子,他的想法也很合逻辑,
(他的儿子)不仅英俊,而且品质优良。(5)
他被称为一位勇敢的人,