ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 652
ਪਰਮ ਪੁਰਖ ਪੂਰੋ ਬਡਭਾਗੀ ॥
param purakh pooro baddabhaagee |他是至高无上的存在，是万物的赐福者
ਮਹਾ ਮੁਨੀ ਹਰਿ ਕੇ ਰਸ ਪਾਗੀ ॥
mahaa munee har ke ras paagee |他是一位伟大的圣人，沉浸在对至尊普鲁沙（即主）的爱中
ਬ੍ਰਹਮ ਭਗਤ ਖਟ ਗੁਨ ਰਸ ਲੀਨਾ ॥
braham bhagat khatt gun ras leenaa |（他）沉浸在神圣虔诚和六种美德的精髓中
ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਰਸ ਸਉ ਭੀਨਾ ॥੨੦੬॥
ek naam ke ras sau bheenaa |206|他是婆罗门的虔诚信徒，通晓六经哲学，始终专注于主之名。206
ਉਜਲ ਗਾਤ ਮਹਾ ਮੁਨਿ ਸੋਹੈ ॥
aujal gaat mahaa mun sohai |（那）玛哈牟尼的白色身体闪闪发光
ਸੁਰ ਨਰ ਮੁਨਿ ਸਭ ਕੋ ਮਨ ਮੋਹੈ ॥
sur nar mun sabh ko man mohai |大圣人的白色身躯，诱惑着神、人、圣人
ਜਹ ਜਹ ਜਾਇ ਦਤ ਸੁਭ ਕਰਮਾ ॥
jah jah jaae dat subh karamaa |达塔行善的地方，
ਤਹ ਤਹ ਹੋਤ ਸਭੈ ਨਿਹਕਰਮਾ ॥੨੦੭॥
tah tah hot sabhai nihakaramaa |207|无论行善的圣人杜特去往何处，居住在那里的所有人都获得了被动性。207
ਭਰਮ ਮੋਹ ਤਿਹ ਦੇਖਤ ਭਾਗੈ ॥
bharam moh tih dekhat bhaagai |通过看到他，幻想和妄想都会消失。
ਰਾਮ ਭਗਤਿ ਸਭ ਹੀ ਉਠਿ ਲਾਗੈ ॥
raam bhagat sabh hee utth laagai |看到他，所有的幻想、执着等都消失了，所有人都沉浸在对主的虔诚之中
ਪਾਪ ਤਾਪ ਸਭ ਦੂਰ ਪਰਾਈ ॥
paap taap sabh door paraaee |一切罪孽和炎热均被驱散。
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਰਹੈ ਏਕ ਲਿਵ ਲਾਈ ॥੨੦੮॥
nis din rahai ek liv laaee |208|所有人的罪孽和疾病都被摧毁了，所有人都沉浸在对一个主的冥想中。208.
ਕਾਛਨ ਏਕ ਤਹਾ ਮਿਲ ਗਈ ॥
kaachhan ek tahaa mil gee |在那里（他）发现了 Kachhan
ਸੋਆ ਚੂਕ ਪੁਕਾਰਤ ਭਈ ॥
soaa chook pukaarat bhee |圣人在那里遇见了一位女园丁，她不停地喊叫
ਭਾਵ ਯਾਹਿ ਮਨ ਮਾਹਿ ਨਿਹਾਰਾ ॥
bhaav yaeh man maeh nihaaraa |她的领域被摧毁了）正在喊叫。
ਦਸਵੋ ਗੁਰੂ ਤਾਹਿ ਬੀਚਾਰਾ ॥੨੦੯॥
dasavo guroo taeh beechaaraa |209|圣人心里感受到了她的呼喊，就封她为第十位古鲁。209.
ਜੋ ਸੋਵੈ ਸੋ ਮੂਲੁ ਗਵਾਵੈ ॥
jo sovai so mool gavaavai |谁睡了，谁就失去了起源。
ਜੋ ਜਾਗੈ ਹਰਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਬਸਾਵੈ ॥
jo jaagai har hridai basaavai |侍奉主的人将摧毁自我，而自我是世界的起源
ਸਤਿ ਬੋਲਿ ਯਾ ਕੀ ਹਮ ਮਾਨੀ ॥
sat bol yaa kee ham maanee |我们所说的是真实思想的言语。
ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਜਾਗੈ ਤੇ ਜਾਨੀ ॥੨੧੦॥
jog dhiaan jaagai te jaanee |210|谁将真正从玛雅的沉睡中醒来，他将把主供奉在玛雅的沉睡中，他将把主供奉在心中，圣人接受了女园丁的声音，认为它是真实的，是激发瑜伽知识的力量。210。
ਇਤਿ ਕਾਛਨ ਗੁਰੂ ਦਸਵੋ ਸਮਾਪਤੰ ॥੧੦॥
eit kaachhan guroo dasavo samaapatan |10|关于推选 Lady-Gradener 为第十任 Guru 的描述结束。
ਅਥ ਸੁਰਥ ਯਾਰਮੋ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥
ath surath yaaramo guroo kathanan |现在开始描述苏拉特被选为第十一任古鲁
ਚੌਪਈ ॥
chauapee |乔派
ਆਗੇ ਦਤ ਦੇਵ ਤਬ ਚਲਾ ॥
aage dat dev tab chalaa |杜特·德夫随后继续前进
ਸਾਧੇ ਸਰਬ ਜੋਗ ਕੀ ਕਲਾ ॥
saadhe sarab jog kee kalaa |然后，圣人杜特修习了瑜伽的所有艺术，继续前进
ਅਮਿਤ ਤੇਜ ਅਰੁ ਉਜਲ ਪ੍ਰਭਾਉ ॥
amit tej ar ujal prabhaau |（他的）Amit Tej 和 Ujla 有影响力，
ਜਾਨੁਕ ਬਨਾ ਦੂਸਰ ਹਰਿ ਰਾਉ ॥੨੧੧॥
jaanuk banaa doosar har raau |211|他的荣耀是无限的，他似乎是第二位上帝。210.
ਸਭ ਹੀ ਕਲਾ ਜੋਗ ਕੀ ਸਾਧੀ ॥
sabh hee kalaa jog kee saadhee |（他）已经完善了瑜伽的所有艺术，
ਮਹਾ ਸਿਧਿ ਮੋਨੀ ਮਨਿ ਲਾਧੀ ॥
mahaa sidh monee man laadhee |那位伟大的行者和保持沉默的普鲁沙练习了瑜伽的所有技巧
ਅਧਿਕ ਤੇਜ ਅਰੁ ਅਧਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵਾ ॥
adhik tej ar adhik prabhaavaa |（他）速度快，影响力大，
ਜਾ ਲਖਿ ਇੰਦ੍ਰਾਸਨ ਥਹਰਾਵਾ ॥੨੧੨॥
jaa lakh indraasan thaharaavaa |212|看到他极度的荣耀和冲击，因陀罗的宝座也颤抖起来。212.
ਮਧੁਭਾਰ ਛੰਦ ॥ ਤ੍ਵਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥
madhubhaar chhand | tvaprasaad |蒙你恩典的马杜哈尔诗节
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥
mun man udaar |心胸宽广的圣人
ਗੁਨ ਗਨ ਅਪਾਰ ॥
gun gan apaar |（其中）有无数的属性，
ਹਰਿ ਭਗਤਿ ਲੀਨ ॥
har bhagat leen |沉浸在 Hari Bhakti 中
ਹਰਿ ਕੋ ਅਧੀਨ ॥੨੧੩॥
har ko adheen |213|这位慷慨的圣人具有无数的美德，他沉浸在对主的崇拜中，并服从主。213.
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥
taj raaj bhog |放弃国家特许，
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਜੋਗ ॥
sanayaas jog |桑雅斯瑜伽（接受）
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਇ ॥
sanayaas raae |成为一名 Sanyas Raj
ਹਰਿ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੨੧੪॥
har bhagat bhaae |214|放弃了瑜伽士之王所享受的皇家享受，为了虔诚和渴望与主见面而采用了桑雅斯和瑜伽。214.
ਮੁਖ ਛਬਿ ਅਪਾਰ ॥
mukh chhab apaar |（他的）脸庞显得巨大，
ਪੂਰਣ ਵਤਾਰ ॥
pooran vataar |那个完美化身的面容美丽无比
ਖੜਗੰ ਅਸੇਖ ॥
kharragan asekh |（他）和 Kharag （Kushangra 智慧）一样完整。
ਬਿਦਿਆ ਬਿਸੇਖ ॥੨੧੫॥
bidiaa bisekh |215|他像匕首一样锋利，并且精通许多著名的科学。215.
ਸੁੰਦਰ ਸਰੂਪ ॥
sundar saroop |他的形态优美，
ਮਹਿਮਾ ਅਨੂਪ ॥
mahimaa anoop |荣耀无可比拟，
ਆਭਾ ਅਪਾਰ ॥
aabhaa apaar |气势磅礴，
ਮੁਨਿ ਮਨਿ ਉਦਾਰ ॥੨੧੬॥
mun man udaar |216|那位迷人的圣人具有独特的伟大、无限的光辉和宽广的胸怀。216.