他跑向巴尔朗(Balram)请教,但他也说出了同样的话:克里希纳(Krishna)进入了山洞,但没有回头。2054。
巴尔朗的演讲:
斯瓦亚
或者通过与敌人(Sri Krishna)战斗将他的尸体送往 Yamaloka。
“要么是奎师那被敌人杀死了,要么是他去了阴间,去寻找这个愚蠢的萨特拉吉特的宝石,
或者他兄弟的普拉纳 (Prana) 和摩尼 (Mani) 已被阎罗 (Yama) 夺走,阎罗已去 (那里) 取回它们。
“或者他去从阎罗王那里把他弟弟的生命力(灵魂)带回来了,或者他因为羞于听见这个愚蠢的人的话而没有回来。”2055。
当国王(Ugrasain)经过巴拉茹阿玛时,他流着泪说道:
当巴尔拉姆一边流泪一边向国王说出这一切时,所有的亚达瓦人一起用腿和拳头殴打萨特拉吉特
他的头巾被摘掉,他的手脚被绑住,他被扔进井里
没有人建议释放他,而是考虑杀死他。2056年。
当奎师那所有的妻子听到奎师那的这些话时,
当妇女们听到有关奎师那的事情时,她们倒在地上哭泣,其中一些人哀叹
很多人说,丈夫已经放弃了自己的生命,妈妈啊!现在我们该怎么办呢?
有人说,她的丈夫已断气,那时她的状况如何?鲁克玛尼向婆罗门赠送了礼物,并想成为萨蒂 (Sati)(死在丈夫的火葬柴堆上)。2057 年。
多拉
巴苏德夫和德瓦基心中的疑惑越来越深。
瓦苏戴夫 (Vasudev) 和德瓦基 (Devaki) 变得极度焦虑,想到主的不可接近的意志,他们阻止鲁克玛尼 (Rukmani) 成为萨蒂 (Sati)。2058。
斯瓦亚
Devaki 这样指导她的儿媳
如果克里希纳在战争中死亡,那么她成为一名萨蒂是合适的,但如果他为了寻找(萨特拉吉特的)宝石而付出了巨大的努力,那么成为一名萨蒂是不合适的
因此对他的搜寻可能还会继续
” 说完,他们便在鲁克玛尼的脚下低下头去,以他们的谦卑得到了她的同意。2059.
在让儿媳明白这一点之后,她(Devki)就去开始崇拜Bhavani(Durga)。