噢,玛哈拉吉!(今天对我而言)请赐予我灵魂吧。15.
哦亲爱的!所有的女人都会被你的外表迷住。
哦亲爱的灵魂!今天来见我吧。
噢,荣誉里有决心!你为什么走路都僵硬着呢?
(你)已经偷走了我的心思,你坐在哪里。16.
装饰项链,装饰美丽的盔甲
然后开心地嚼着槟榔。
快起来吧,我亲爱的灵魂!你坐在哪里呢?
我的珍珠与你相连,去吧,安顿在(它们的)角落('kunj')॥17॥
双重的:
库玛丽(这句)卖身的话是向库玛丽说的。
但是那个傻瓜没有接受(尽管)果汁的浪潮正在兴起。18.
24:
那个傻瓜只是说‘不不’。
(那个)愚蠢的人,不考虑好坏。
他没去他家
并且没有与沙阿的女儿结合。19.
诗人说:
固执的:
女人怀着情欲来到男人面前,
谁不给予拉蒂布施,他(这个人)就会堕入可怕的地狱。
到外邦女人的家里去,吃了外邦鼠尾草的人,
他也落入了罪恶的深渊。20.
但那个处女仍然不停地说“不不不”。
但他穿好衣服、打扮好之后,就去了那位女士的家。
于是这个愤怒的女人想到了一个角色
并把朋友和父母一起杀死。21.
诗人说:
双重的:
欲望渴望女人说“享受我吧”。
所以不施舍的人,会再度堕入地狱。22.
固执的:
库玛丽拿出刀子,拿在手里
然后击中了父亲的胸口。(然后从那里)拿出来,击中了母亲的胸口
他亲手伤了父亲的许多伤口。
她从墙下经过,然后走向库马尔。23.
她穿着藏红花色的衣服去见国王。
他用这种方式向他讲述了儿子的情况。
噢,拉詹!看到我的模样,你的儿子就被诱惑了。
这就是我父亲被捆绑并杀害的原因。24.
它被切成碎片并放在墙下。
(这时)国王突然这样说道:
哦,拉詹!法官,你自己去看看吧。
如果(父亲的尸体)出来,就杀了他,否则就杀了我。25.
双重的:
当我母亲得知丈夫去世的消息时,
所以那一刻她就冻死了,去了天堂。26.
国王听了这些话,心烦意乱,愤怒地站了起来