他们的荣耀在多大程度上值得提及
她们的美貌已在我心中根深蒂固,现在我将简单讨论一下她们心中的欲望。576.
克里希纳的演讲:
多拉
克里希纳在奇特非常高兴,并对他们说,
克里希纳心里笑着,对牧牛姑娘们说:“哦,朋友们!唱一些歌来表达爱情的快乐吧。”577.
斯瓦亚
听到奎师那的话,所有的牧牛姑娘都开始唱歌
甚至连因陀罗宫廷的天女拉克希米和格里塔奇也无法像她们一样跳舞唱歌
诗人 Shyam(说)将 Abhaydan 赠予 Gajraj(“Divya”,Sri Krishna)的人正在与他们玩耍。
这些牧牛姑娘迈着大象的步态,虔诚地与奎师那无所畏惧地玩耍,为了观看她们充满爱意的玩耍,众神乘坐飞行器离开天堂而来。578
在 Treta Yuga,他以 Rama(化身)的身份杀死了强大的 Ravana(“Jagjit”),并获得了极端的美德。
强大的拉姆,在特雷塔时代征服世界时,过着品格高尚、正义的生活,现在却沉浸在与牧牛姑娘的爱情游戏中,唱着美妙的歌曲
谁的身上装饰着萨凡纳拉 (savanla) 身体,身上装饰着黄色铠甲。
黄色的衣服在他美丽的身体上显得光彩夺目,他被称为雅达瓦斯的执着之王,与牧牛姑娘进行多情行为的表演者。579.
四周布谷鸟鸣叫,孔雀(“ratasi”)鸣叫。
夜莺在咕咕叫,孔雀在重复他的话语,克里希纳的身体看起来像爱神的云
一见到他,牧牛姑娘们的心中便充满了巨大的爱意,仿佛黑人都消失了一样。
看到克里希纳,牧牛姑娘们的脑海中浮现出雷鸣般的乌云,而拉达在她们中间像闪电一样闪烁。580。
眼睛上涂有锑,鼻子上装饰着饰物
那张脸,诗人曾见过它的光辉,如月亮
她(拉达)戴上了各种饰品,并在额头上点了一个点。
她穿戴整齐,在额头上留下了一个记号,看见了拉达,克里希纳就被迷住了,他心中的所有悲伤都结束了。581.
斯瑞·克里希纳 (Sri Krishna) 笑着说,和拉达 (Radha) 一起玩很美妙。
克里希纳微笑着对拉达说话,要求她进行多情的游戏,听到这些,心灵欣喜若狂,痛苦消失殆尽
牧牛姑娘的心想不断地观看这场精彩的戏剧
甚至天上的众神和乾闼婆看到这一幕,也都一动不动地站着,被迷住了。582.
诗人 Shyam 赞美他,他身穿黄色服装
女人们向他走来,唱着萨朗和高里的乐曲
那些皮肤黝黑的漂亮女人正(慢慢地)向他走来,有的正跑过来
它们看上去就像黑色的蜜蜂,跑去拥抱花朵般的克里希纳。583.
(诗人) Shyam 描述了他既是巨人的敌人又是成功的战士的形象。
诗人 Shyam 赞美他,他是恶魔的敌人,他是值得称赞的战士,他是苦行者中的伟大苦行者,他是品味人士中的伟大唯美主义者
他的喉咙像鸽子,他的脸像月光一样闪耀。
他的喉咙像鸽子,脸上的光辉像月亮,他已准备好眉毛(睫毛)之箭,以便杀死母鹿般的女人。584。
克里希纳与牧牛姑娘一起漫步,唱着萨朗和拉姆卡利的音乐模式
这边,拉达也和她的朋友们一起唱着歌,非常高兴
在同一组中,克里希纳也与极其美丽的拉达一起移动
拉迪卡的面容像月亮,眼睛像莲花蕾。585.
唯美主义者克里希纳向拉达倾诉
拉达的脸庞光辉如月亮,眼睛像母鹿的黑眼睛
他的脸像狮子一样瘦削,他(对克里希纳神)这样说道。
拉达的腰身像狮子一样纤细,当克里希纳对她这样说时,牧牛姑娘心中的一切悲伤都消失了。586.
喝过森林之火的上帝微笑着说道
那个罗特,遍及整个世界和世间万物,包括太阳、人类、大象,甚至昆虫
他说的话非常有品味
听到他的话,所有的牧牛姑娘和拉达都被迷住了。587.
牧牛姑娘们听了奎师那的谈话后非常高兴