ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 斯里达萨姆格兰特
页面 - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|他向女神献祭，并讨论了四部吠陀经。257。
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |诵读所有吠陀经，
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |在适当的地方，为桑雅斯诵读所有的 Shrutis
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |他是一位伟大瑜伽的修行者
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|举行了伟大的瑜伽修行，充满了超脱的氛围。258.
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |讨论了六种论典，
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |吟诵并崇拜吠陀经，
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |伟人为沉默而自豪
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|讨论了六部《论语》，吟诵了《吠陀》，而苦行僧则保持了极大的沉默。259.
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |杜特向前走去，
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |然后杜特继续前行，看到他，罪恶就消失了
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |（他）看见一位少女
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|在那里，他是一个女孩，使三界得到幸福。260.
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |（达塔）是一位伟大的独身者，
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |Shrestha 是宗教的权威。
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |在她（女孩）的手中
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|这位佛法权威和伟大的独身者看到她手中有一个娃娃。261.
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |（她）和他一起玩耍。
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |（对他来说）有这样的兴趣
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |她不来喝水
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|她一直在玩它，而且她非常喜欢它，以至于她喝了水还继续玩它。262.
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |伟大的沉默者（Datta）去了那里
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |并将（那个孩子）带到了人们的面前。
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |（但那個）小孩沒有看到（它）。
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|所有那些默默观察的瑜伽士都去了那边，他们看到了她，但是那个女孩没有看到他们，也没有停止玩耍，263。
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |达塔看到了那个女孩，
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |女孩的牙齿就像花环一样
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |他完全沉浸在比赛中，
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|她就像攀附在树上的藤蔓一样，沉浸在欢乐之中。264.
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |然后杜特·拉吉去看他
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |并把他当作导师（并说）
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |应沉浸在 Maha Mantra (inj) 中
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|然后，杜特看到她，称赞她，并接受她作为他的上师，他沉浸在他的伟大咒语中。265。
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |他后来被称为“Guru”。
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |他接受她为他的导师，并以这种方式接受了咒语
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |第十二宝具形态 上师
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|就这样，杜特收养了他的第十二位古鲁。266.
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |润亨节
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |看到了孩子的形象
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |那女孩的美貌是独一无二的，令人惊叹
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |（他）身材魁梧，
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|圣人看见了她，她似乎是智慧的宝库。267.
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |一遍又一遍地看着他，
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |众所周知，
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |熟记于心
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|然后，他以各种方式一次又一次地见到她，并在自己的思想和身体上接受了她的品质。268。
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |让他成为大师，
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |得到了更多。