ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 656
ਚਤੁਰ ਬੇਦ ਚਰਚਾ ॥੨੫੭॥
chatur bed charachaa |257|Anh ta cúng dường nữ thần và có cuộc thảo luận về bốn kinh Veda.257.
ਸ੍ਰੁਤੰ ਸਰਬ ਪਾਠੰ ॥
srutan sarab paatthan |đọc thuộc lòng tất cả các Veda,
ਸੁ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਰਾਠੰ ॥
su sanayaas raatthan |Việc đọc tất cả các Shrutis đã được thực hiện cho Sannyas đó ở nơi thích hợp
ਮਹਾਜੋਗ ਨ੍ਯਾਸੰ ॥
mahaajog nayaasan |Anh ấy là một người tập yoga tuyệt vời
ਸਦਾਈ ਉਦਾਸੰ ॥੨੫੮॥
sadaaee udaasan |258|Những buổi thực hành Yoga tuyệt vời đã được tổ chức và có bầu không khí tách rời.258.
ਖਟੰ ਸਾਸਤ੍ਰ ਚਰਚਾ ॥
khattan saasatr charachaa |Sáu Shastras được thảo luận,
ਰਟੈ ਬੇਦ ਅਰਚਾ ॥
rattai bed arachaa |tụng kinh và tôn thờ kinh Veda,
ਮਹਾ ਮੋਨ ਮਾਨੀ ॥
mahaa mon maanee |Người vĩ đại tự hào về sự im lặng
ਕਿ ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਧਾਨੀ ॥੨੫੯॥
ki sanayaas dhaanee |259|Đã có cuộc thảo luận về sáu Shastras và việc đọc kinh Vệ Đà và kinh Sannyosis được giữ trong sự im lặng tuyệt vời.259.
ਚਲਾ ਦਤ ਆਗੈ ॥
chalaa dat aagai |Dũng bước về phía trước
ਲਖੇ ਪਾਪ ਭਾਗੈ ॥
lakhe paap bhaagai |Sau đó Dutt lại đi xa hơn và nhìn thấy anh, tội lỗi liền bỏ chạy.
ਲਖੀ ਏਕ ਕੰਨਿਆ ॥
lakhee ek kaniaa |(Anh ấy) nhìn thấy một thiếu nữ
ਤਿਹੂੰ ਲੋਗ ਧੰਨਿਆ ॥੨੬੦॥
tihoon log dhaniaa |260|Ở đó ngài là một cô gái, làm cho chúng sinh được ba cõi phước hạnh.260.
ਮਹਾ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ॥
mahaa brahamachaaree |(Datta) là một người sống độc thân vĩ đại,
ਸੁ ਧਰਮਾਧਿਕਾਰੀ ॥
su dharamaadhikaaree |Shrestha là thẩm quyền của tôn giáo.
ਲਖੀ ਪਾਨਿ ਵਾ ਕੇ ॥
lakhee paan vaa ke |Trong tay cô ấy (cô gái)
ਗੁਡੀ ਬਾਲਿ ਤਾ ਕੇ ॥੨੬੧॥
guddee baal taa ke |261|Thẩm quyền của Pháp này và người độc thân vĩ đại đã nhìn thấy một con búp bê trong tay cô ấy.261.
ਖਿਲੈ ਖੇਲ ਤਾ ਸੋ ॥
khilai khel taa so |(Cô) chơi với anh ấy.
ਇਸੋ ਹੇਤ ਵਾ ਸੋ ॥
eiso het vaa so |(Với anh) có sự quan tâm như vậy
ਪੀਐ ਪਾਨਿ ਨ ਆਵੈ ॥
peeai paan na aavai |Rằng (cô) không đến uống nước
ਇਸੋ ਖੇਲ ਭਾਵੈ ॥੨੬੨॥
eiso khel bhaavai |262|Cô ấy đang chơi với nó và cô ấy thích nó đến nỗi cô ấy uống nước và tiếp tục chơi với nó.262.
ਗਏ ਮੋਨਿ ਮਾਨੀ ॥
ge mon maanee |Người im lặng vĩ đại (Datta) đã đến đó
ਤਰੈ ਦਿਸਟ ਆਨੀ ॥
tarai disatt aanee |Và đưa (đứa trẻ đó) ra mắt.
ਨ ਬਾਲਾ ਨਿਹਾਰ੍ਯੋ ॥
n baalaa nihaarayo |(Nhưng) đứa trẻ đó chưa nhìn thấy (nó).
ਨ ਖੇਲੰ ਬਿਸਾਰ੍ਯੋ ॥੨੬੩॥
n khelan bisaarayo |263|Tất cả những thiền sinh im lặng đó đều đi về phía đó và họ nhìn thấy cô ấy, nhưng cô gái đó không nhìn thấy họ và không ngừng chơi,263.
ਲਖੀ ਦਤ ਬਾਲਾ ॥
lakhee dat baalaa |Datta đã nhìn thấy cô gái đó,
ਮਨੋ ਰਾਗਮਾਲਾ ॥
mano raagamaalaa |Răng cô gái giống như vòng hoa
ਰੰਗੀ ਰੰਗਿ ਖੇਲੰ ॥
rangee rang khelan |Anh ấy hoàn toàn say mê với trò chơi,
ਮਨੋ ਨਾਗ੍ਰ ਬੇਲੰ ॥੨੬੪॥
mano naagr belan |264|Cô đang mải mê vui đùa như dây leo bám vào thân cây.264.
ਤਬੈ ਦਤ ਰਾਯੰ ॥
tabai dat raayan |Sau đó Dutt Raj đến gặp anh ấy
ਲਖੇ ਤਾਸ ਜਾਯੰ ॥
lakhe taas jaayan |Và coi anh ấy là Guru (và nói rằng)
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਕੀਨਾ ॥
guroo taas keenaa |Trong Maha Mantra (inj) nên đắm chìm
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਭੀਨਾ ॥੨੬੫॥
mahaa mantr bheenaa |265|Sau đó, Dutt nhìn thấy cô, đã điếu văn và nhận cô làm Đạo sư của mình, anh đắm chìm trong câu thần chú vĩ đại của mình.265.
ਗੁਰੂ ਤਾਸ ਜਾਨ੍ਯੋ ॥
guroo taas jaanayo |Ông được biết đến với cái tên Guru.
ਇਮੰ ਮੰਤ੍ਰ ਠਾਨ੍ਰਯੋ ॥
eiman mantr tthaanrayo |Anh ta chấp nhận cô ấy là Guru của mình và bằng cách này, đã tiếp nhận câu thần chú
ਦਸੰ ਦ੍ਵੈ ਨਿਧਾਨੰ ॥
dasan dvai nidhaanan |Kho báu thứ mười hai là Guru
ਗੁਰੂ ਦਤ ਜਾਨੰ ॥੨੬੬॥
guroo dat jaanan |266|Bằng cách này, Dutt đã nhận nuôi Guru.266 thứ mười hai của mình.
ਰੁਣਝੁਣ ਛੰਦ ॥
runajhun chhand |RUNJHUN STANZA
ਲਖਿ ਛਬਿ ਬਾਲੀ ॥
lakh chhab baalee |Nhìn thấy hình ảnh đứa trẻ
ਅਤਿ ਦੁਤਿ ਵਾਲੀ ॥
at dut vaalee |Vẻ đẹp của cô gái đó thật độc đáo và tuyệt vời
ਅਤਿਭੁਤ ਰੂਪੰ ॥
atibhut roopan |(Anh ấy có) một hình thể tuyệt vời,
ਜਣੁ ਬੁਧਿ ਕੂਪੰ ॥੨੬੭॥
jan budh koopan |267|Cô ấy dường như là một kho trí tuệ mà nhà hiền triết đã nhìn thấy cô ấy.267.
ਫਿਰ ਫਿਰ ਪੇਖਾ ॥
fir fir pekhaa |nhìn (nhìn anh ấy) hết lần này đến lần khác,
ਬਹੁ ਬਿਧਿ ਲੇਖਾ ॥
bahu bidh lekhaa |nổi tiếng,
ਤਨ ਮਨ ਜਾਨਾ ॥
tan man jaanaa |Biết bằng trái tim
ਗੁਨ ਗਨ ਮਾਨਾ ॥੨੬੮॥
gun gan maanaa |268|Sau đó, anh gặp lại cô nhiều lần theo nhiều cách khác nhau và chấp nhận phẩm chất của cô trong tâm trí và cơ thể anh.268.
ਤਿਹ ਗੁਰ ਕੀਨਾ ॥
tih gur keenaa |đã biến anh ấy thành một Guru,
ਅਤਿ ਜਸੁ ਲੀਨਾ ॥
at jas leenaa |Có nhiều hơn nữa.