ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Trang - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|Tay chân mạnh mẽ, tập Yoga, không uốn cong.395.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |Hình ảnh của (anh ấy) rất tươi sáng,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |Qua vô cùng hài hước, ông vẫn vô dục ngày đêm
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Tâm trí của Muni đã có hương thơm (tức là có thiện chí).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|Và tiếp thu những đức tính đó, bậc hiền triết sống vô tư.396.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |(Của anh ấy) Yoga là Akathani.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |Bị cuốn hút vào Yoga không thể diễn tả được, anh ấy đã rời xa mọi nền tảng
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |Mỗi ngày đều sạch bệnh
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|Ngay cả khi từ bỏ mọi xa hoa hoàng gia, ông vẫn luôn khỏe mạnh.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |Muni Kripalu có tâm trí
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |Hiền nhân tốt bụng đó, được liên minh với những phẩm chất
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |Đẹp và tốt lành
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|Ngài là người có trí tuệ tốt, là người cương quyết giữ lời thề và có lòng nhân hậu.398.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(Anh) từng chịu lạnh trên người
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(Và từ đó) tâm ông không quay lại.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(Khi làm như vậy) nhiều năm đã trôi qua,
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|Chịu đựng cái lạnh trên cơ thể, tâm trí của anh ấy không bao giờ suy yếu và bằng cách này sau nhiều năm, anh ấy đã chiến thắng Yogs.399.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |Với gió
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |Khi hành giả đó nói chuyện, lá cây chuyển động
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |Cơ thể nhợt nhạt.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|Và biết các thuộc tính của Chúa, anh ta không tiết lộ bất cứ điều gì cho người khác.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |từng ăn cây gai dầu,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |Anh ta thường uống cây gai dầu, lang thang đây đó thổi tù và và
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |chơi kingri,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|Vẫn chìm đắm trong thiền định của Chúa.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |Thân thể (nhà hiền triết) không lắc lư,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |Tay chân và tâm trí của anh đều ổn định
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |đã tham gia vào cuộc chiến Yoga,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|Đắm chìm trong thiền định, anh ấy vẫn miệt mài thực hành Yoga.402.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |từng sám hối với chow,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |Khi tu hành, Ngài không bao giờ cảm thấy đau khổ
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |Mỗi ngày với thật nhiều yêu thương
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|Và bị cuốn hút vào nhiều loại ý tưởng sùng mộ khác nhau, ngài luôn luôn hăng say trong sùng mộ.403.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |thường thổi không khí bằng miệng,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |Những bậc hiền triết này, những người đã từ bỏ gia đình của mình,
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |Muni im lặng.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|Tiếp tục phát sóng và giữ im lặng.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Bí mật tâm trí của (rằng) Sannyas Dev Muni
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |Những nhà hiền triết tối cao trong số các Sannyosis này đã hiểu được những bí ẩn bên trong
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(Anh ấy) không tuổi và bất khả chiến bại,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|Họ là những người ở độ tuổi có tâm trí bí ẩn.405.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |được soi sáng bởi kinh nghiệm,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |Họ cảm nhận được Ánh sáng bên trong và vẫn tách biệt
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(Anh ấy có) nhiều phẩm chất.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|Chúng chứa đầy virus và không dễ bị phá hủy.406.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |Bậc thánh hiền (datta) có nhiều đức tính
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Họ thật đáng yêu đối với những người Bà la môn và những bậc thầy về những phẩm chất bí ẩn
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(Anh) cũng là vị thần của các vị thần