ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 667
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਅੰਗ ॥੩੯੫॥
nahee murat ang |395|Makapangyarihan ang kanyang mga paa, na nagsasanay ng Yoga, ay hindi yumuko.395.
ਅਤਿ ਛਬਿ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
at chhab prakaas |(Ang kanyang) imahe ay napakaliwanag,
ਨਿਸਿ ਦਿਨ ਨਿਰਾਸ ॥
nis din niraas |Sa sobrang kagandahan, nanatili siyang walang pagnanasa gabi't araw
ਮੁਨਿ ਮਨ ਸੁਬਾਸ ॥
mun man subaas |Ang isip ni Muni ay mabango (ibig sabihin, may mabuting layunin).
ਗੁਨ ਗਨ ਉਦਾਸ ॥੩੯੬॥
gun gan udaas |396|At pinagtibay ang mga katangian, ang pantas ay namuhay nang hiwalay.396.
ਅਬਯਕਤ ਜੋਗ ॥
abayakat jog |(Kanyang) Yoga ay Akathani.
ਨਹੀ ਕਉਨ ਸੋਗ ॥
nahee kaun sog |Ang pagiging hinihigop sa hindi maipahayag na Yoga, siya ay malayo sa lahat ng mga foundness
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਅਰੋਗ ॥
nitaprat arog |Araw-araw ay walang sakit
ਤਜਿ ਰਾਜ ਭੋਗ ॥੩੯੭॥
taj raaj bhog |397|Kahit na sa pagtalikod sa lahat ng maharlikang karangyaan, palagi siyang nananatiling malusog.397.
ਮੁਨ ਮਨਿ ਕ੍ਰਿਪਾਲ ॥
mun man kripaal |Nasa isip si Muni Kripalu
ਗੁਨ ਗਨ ਦਿਆਲ ॥
gun gan diaal |Ang mabait na pantas na iyon, nakipag-alyansa sa mga katangian
ਸੁਭਿ ਮਤਿ ਸੁਢਾਲ ॥
subh mat sudtaal |Maganda at mapalad
ਦ੍ਰਿੜ ਬ੍ਰਿਤ ਕਰਾਲ ॥੩੯੮॥
drirr brit karaal |398|Siya ay isang taong may mabuting talino, isang matibay na panata-tagasunod at maawain.398.
ਤਨ ਸਹਤ ਸੀਤ ॥
tan sahat seet |(Siya) dati ay may lamig sa kanyang katawan
ਨਹੀ ਮੁਰਤ ਚੀਤ ॥
nahee murat cheet |(At mula sa paggawa nito) hindi bumalik ang kanyang isip.
ਬਹੁ ਬਰਖ ਬੀਤ ॥
bahu barakh beet |(Sa paggawa nito) maraming taon na ang lumipas,
ਜਨੁ ਜੋਗ ਜੀਤ ॥੩੯੯॥
jan jog jeet |399|Sa pagtitiis ng lamig sa kanyang katawan, ang kanyang isip ay hindi kailanman nasira at sa ganitong paraan pagkatapos ng maraming taon, siya ay nagwagi sa Yogs.399.
ਚਾਲੰਤ ਬਾਤ ॥
chaalant baat |Sa hangin
ਥਰਕੰਤ ਪਾਤ ॥
tharakant paat |Nang magsalita ang Yogi na iyon, lumihis ang mga dahon ng mga puno
ਪੀਅਰਾਤ ਗਾਤ ॥
peearaat gaat |Maputla ang katawan.
ਨਹੀ ਬਦਤ ਬਾਤ ॥੪੦੦॥
nahee badat baat |400|At sa pagkaalam ng mga katangian ng Panginoon, hindi siya nagsiwalat ng anuman sa iba.400.
ਭੰਗੰ ਭਛੰਤ ॥
bhangan bhachhant |kumain ng abaka,
ਕਾਛੀ ਕਛੰਤ ॥
kaachhee kachhant |Dati siyang umiinom ng abaka, gumagala dito at doon bumusina at
ਕਿੰਗ੍ਰੀ ਬਜੰਤ ॥
kingree bajant |naglalaro ng kingri,
ਭਗਵਤ ਭਨੰਤ ॥੪੦੧॥
bhagavat bhanant |401|Nanatiling nakatuon sa pagninilay ng Panginoon.401.
ਨਹੀ ਡੁਲਤ ਅੰਗ ॥
nahee ddulat ang |Ang katawan (ng pantas) ay hindi umuugoy,
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੰਗ ॥
mun man abhang |Parehong nanatiling matatag ang kanyang mga paa at isip
ਜੁਟਿ ਜੋਗ ਜੰਗ ॥
jutt jog jang |ay nakikibahagi sa digmaan ng Yoga,
ਜਿਮਿ ਉਡਤ ਚੰਗ ॥੪੦੨॥
jim uddat chang |402|Nasisipsip sa pagmumuni-muni, nanatili siyang abala sa pagsasanay ng Yoga.402.
ਨਹੀ ਕਰਤ ਹਾਇ ॥
nahee karat haae |dating nagpepenitensya sa chow,
ਤਪ ਕਰਤ ਚਾਇ ॥
tap karat chaae |Habang nagsasagawa ng austerities, hindi siya nakaramdam ng anumang paghihirap
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਬਨਾਇ ॥
nitaprat banaae |Araw-araw na may labis na pagmamahal
ਬਹੁ ਭਗਤ ਭਾਇ ॥੪੦੩॥
bahu bhagat bhaae |403|At palibhasa'y abala sa iba't ibang uri ng mga ideyang debosyonal, siya ay laging nananatiling abala sa debosyon.403.
ਮੁਖ ਭਛਤ ਪਉਨ ॥
mukh bhachhat paun |umihip ng hangin gamit ang kanyang bibig,
ਤਜਿ ਧਾਮ ਗਉਨ ॥
taj dhaam gaun |Ang mga pantas na ito, na nag-iwan ng kanilang mga tahanan,
ਮੁਨਿ ਰਹਤ ਮਉਨ ॥
mun rahat maun |Natahimik si Muni.
ਸੁਭ ਰਾਜ ਭਉਨ ॥੪੦੪॥
subh raaj bhaun |404|Nabuhay sa ere at nanatiling tahimik.404.
ਸੰਨ੍ਯਾਸ ਦੇਵ ॥
sanayaas dev |Sikreto ng isip ni (na) Sannyas Dev Muni
ਮੁਨਿ ਮਨ ਅਭੇਵ ॥
mun man abhev |Ang mga pantas na ito, ang pinakamataas sa gitna ng Sannyasis ay naunawaan ang mga panloob na misteryo
ਅਨਜੁਰਿ ਅਜੇਵ ॥
anajur ajev |(Siya ay) walang edad at hindi magagapi,
ਅੰਤਰਿ ਅਤੇਵ ॥੪੦੫॥
antar atev |405|Sila ang edad na may misteryosong pag-iisip.405.
ਅਨਭੂ ਪ੍ਰਕਾਸ ॥
anabhoo prakaas |naliwanagan ng karanasan,
ਨਿਤਪ੍ਰਤਿ ਉਦਾਸ ॥
nitaprat udaas |Naramdaman nila ang panloob na Liwanag at nanatiling hiwalay
ਗੁਨ ਅਧਿਕ ਜਾਸ ॥
gun adhik jaas |(Siya ay) maraming katangian.
ਲਖਿ ਲਜਤ ਅਨਾਸ ॥੪੦੬॥
lakh lajat anaas |406|Sila ay puno ng mga virues at hindi madaling masira.406.
ਬ੍ਰਹਮੰਨ ਦੇਵ ॥
brahaman dev |Ang pinuno ng mga pantas (datta) na nagtataglay ng maraming birtud
ਗੁਨ ਗਨ ਅਭੇਵ ॥
gun gan abhev |Sila ay kaibig-ibig para sa mga Brahmin, at mga panginoon ng mga mahiwagang katangian
ਦੇਵਾਨ ਦੇਵ ॥
devaan dev |(Siya) ay diyos din ng mga diyos