ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 255
ਤਜੇ ਹੋਸੰ ॥੫੨੩॥
taje hosan |523|Ang mga mandirigma ay gumala pagkatapos na masugatan at ang kanilang kasigasigan ay lumago, sa galit, nagsimula silang mawalan ng malay.523.
ਕਜੇ ਸੰਜੰ ॥
kaje sanjan |(na) binigkisan (ang kanilang mga katawan) ng baluti,
ਪੂਰੇ ਪੰਜੰ ॥
poore panjan |Limang (uri ng baluti) ang isinusuot.
ਜੁਝੇ ਖੇਤੰ ॥
jujhe khetan |ay nakikipaglaban sa larangan ng digmaan
ਡਿਗੇ ਚੇਤੰ ॥੫੨੪॥
ddige chetan |524|Ang mga mandirigma ay natatakpan ng mga sandata, nagsimulang lumaban sa larangan ng digmaan at nahulog na nawalan ng malay.524.
ਘੇਰੀ ਲੰਕੰ ॥
gheree lankan |Banke Surmiya
ਬੀਰੰ ਬੰਕੰ ॥
beeran bankan |Kinubkob ng mga foppish na mandirigma ang Lanka
ਭਜੀ ਸੈਣੰ ॥
bhajee sainan |At may nahihiyang mga mata
ਲਜੀ ਨੈਣੰ ॥੫੨੫॥
lajee nainan |525|Ang hukbo ng mga demonyo ay nagmamadaling umalis na nakaramdam ng hiya.525.
ਡਿਗੇ ਸੂਰੰ ॥
ddige sooran |Bumagsak ang mga bayani,
ਭਿਗੇ ਨੂਰੰ ॥
bhige nooran |Bumagsak ang magigiting na mandirigma at nagniningning ang kanilang mga mukha
ਬਯਾਹੈਂ ਹੂਰੰ ॥
bayaahain hooran |(Sila) ay ikakasal
ਕਾਮੰ ਪੂਰੰ ॥੫੨੬॥
kaaman pooran |526|Ikinasal sila sa mga makalangit na dalaga at tinupad nila ang kanilang mga naisin.526.
ਇਤਿ ਸ੍ਰੀ ਬਚਿਤ੍ਰ ਨਾਟਕੇ ਰਾਮਵਤਾਰ ਮਕਰਾਛ ਕੁੰਭ ਅਨਕੁੰਭ ਬਧਹਿ ਧਯਾਇ ਸਮਾਪਤਮ ਸਤੁ ॥
eit sree bachitr naattake raamavataar makaraachh kunbh anakunbh badheh dhayaae samaapatam sat |Katapusan ng kabanata na pinamagatang ���Pagpatay kina Makrachh, Kumbh at Ankumbh��� sa Ramavtar sa BACHITTAR NATAK.
ਅਥ ਰਾਵਨ ਜੁਧ ਕਥਨੰ ॥
ath raavan judh kathanan |Ngayon ay nagsisimula ang paglalarawan ng digmaan kay Ravna:
ਹੋਹਾ ਛੰਦ ॥
hohaa chhand |HOHA STANZA
ਸੁਣਯੋ ਇਸੰ ॥
sunayo isan |Narinig ng hari (ng mga demonyo) (Ravan).
ਜਿਣਯੋ ਕਿਸੰ ॥
jinayo kisan |Na nanalo ang mga unggoy.
ਚਪਯੋ ਚਿਤੰ ॥
chapayo chitan |Nabalisa siya
ਬੁਲਯੋ ਬਿਤੰ ॥੫੨੭॥
bulayo bitan |527|Narinig ni Ravna ang tungkol sa tagumpay (ni Ram), sa sobrang galit niya sa kanyang isip, nagsimulang sumigaw ng marahas.527.
ਘਿਰਿਯੋ ਗੜੰ ॥
ghiriyo garran |(ng mga unggoy) na may pagkasuklam sa kuta
ਰਿਸੰ ਬੜੰ ॥
risan barran |Nadagdagan ang galit ni (Ravana).
ਭਜੀ ਤ੍ਰਿਯੰ ॥
bhajee triyan |Ang mga asawa ni (Ravana) ay tumakas
ਭ੍ਰਮੀ ਭਯੰ ॥੫੨੮॥
bhramee bhayan |528|Nang makita ang kanyang kuta na kinubkob ang kanyang galit ay lalo pang lumaki at nakita niya ang mga babaeng tumatakbo sa takot.528.
ਭ੍ਰਮੀ ਤਬੈ ॥
bhramee tabai |(ni Ravana) na dapat katakutan
ਭਜੀ ਸਭੈ ॥
bhajee sabhai |Lahat (mga babae) ay tumakas.
ਤ੍ਰਿਯੰ ਇਸੰ ॥
triyan isan |Sa asawa ni Ravana (Mandodri).
ਗਹਯੋ ਕਿਸੰ ॥੫੨੯॥
gahayo kisan |529|Lahat ng babae ay nag-iilusyon at hinarangan sila ni Ravana sa paghawak ng kanilang buhok.529.
ਕਰੈਂ ਹਹੰ ॥
karain hahan |Nag-hi-hi
ਅਹੋ ਦਯੰ ॥
aho dayan |(Siya ay nagsimulang magsabi) O Diyos!
ਕਰੋ ਗਈ ॥
karo gee |(Kung mayroon man) ay sinuway
ਛਮੋ ਭਈ ॥੫੩੦॥
chhamo bhee |530|Sila ay labis na nananaghoy at nananalangin sa Diyos at humihingi ng kapatawaran para sa kanilang mga kasalanan.530.
ਸੁਣੀ ਸ੍ਰੁਤੰ ॥
sunee srutan |(Ravana) sa kanya (tawag ni Mandodri)
ਧੁਣੰ ਉਤੰ ॥
dhunan utan |narinig ko
ਉਠਯੋ ਹਠੀ ॥
autthayo hatthee |so hatti (tinaas kaya)
ਜਿਮੰ ਭਠੀ ॥੫੩੧॥
jiman bhatthee |531|Napatayo ang matiyagang Ravana na iyon sa pakikinig sa gayong mga tunog at tila nagliliyab ang isang apoy na kaldero.531.
ਕਛਯੋ ਨਰੰ ॥
kachhayo naran |Matapang na Mandirigma (ni Ravana)
ਤਜੇ ਸਰੰ ॥
taje saran |Bitawan ang mga arrow
ਹਣੇ ਕਿਸੰ ॥
hane kisan |At pinatay ang mga unggoy.
ਰੁਕੀ ਦਿਸੰ ॥੫੩੨॥
rukee disan |532|Sinimulan niyang patayin ang hukbo ng tao at sa pamamagitan ng kanyang mga palaso ay naharang ang lahat ng direksyon.532.
ਤ੍ਰਿਣਣਿਣ ਛੰਦ ॥
trinanin chhand |TRINANIN STANZA
ਤ੍ਰਿਣਣਿਣ ਤੀਰੰ ॥
trinanin teeran |Lumipad ang mga palaso,
ਬ੍ਰਿਣਣਿਣ ਬੀਰੰ ॥
brinanin beeran |Ang mga palaso ay pinalabas at ang mga mandirigma ay nasugatan.
ਢ੍ਰਣਣਣ ਢਾਲੰ ॥
dtrananan dtaalan |Tumutunog ang mga kalasag
ਜ੍ਰਣਣਣ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥੫੩੩॥
jrananan jvaalan |533|Ang mga kalasag ay dumudulas at ang apoy ay nagliliyab.533.
ਖ੍ਰਣਣਣ ਖੋਲੰ ॥
khrananan kholan |(ng ulo) sa mga helmet
ਬ੍ਰਣਣਣ ਬੋਲੰ ॥
brananan bolan |May tunog ng kaluskos,
ਕ੍ਰਣਣਣ ਰੋਸੰ ॥
krananan rosan |(Warrior) sa pamamagitan ng galit