ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 279
ਧਨੁ ਧਨੁ ਲੇਖੈਂ ॥
dhan dhan lekhain |At umawit ng mga pagpapala.
ਇਤ ਸਰ ਛੋਰੇ ॥
eit sar chhore |Ang mga arrow ay bumaril mula rito (kasama ang mga mandirigma).
ਮਸ ਕਣ ਤੂਟੈਂ ॥੭੫੩॥
mas kan toottain |753|Mula sa kabilang panig ay nakikita ng mga diyos ang digmaan at ang tunog ng ���Bravo, Bravo��� ay naririnig. Sa gilid na ito ay pinalalabas ang mga palaso at pinuputol ang mga piraso ng laman.753.
ਭਟ ਬਰ ਗਾਜੈਂ ॥
bhatt bar gaajain |Ang pinakamahusay na mga mandirigma ay umuungal,
ਦੁੰਦਭ ਬਾਜੈਂ ॥
dundabh baajain |umuungal,
ਸਰਬਰ ਛੋਰੈਂ ॥
sarabar chhorain |Lumilipad ang magagandang arrow,
ਮੁਖ ਨਹ ਮੋਰੈਂ ॥੭੫੪॥
mukh nah morain |754|Ang mga mandirigma ay dumadagundong, ang mga tambol ay umaalingawngaw, ang mga palaso ay naglalabasan, ngunit hindi pa rin sila umaatras mula sa digmaan-arena.754.
ਲਛਮਨ ਬਾਚ ਸਿਸ ਸੋ ॥
lachhaman baach sis so |Ang talumpati ni Lakshman ay hinarap sa mga lalaki:
ਅਣਕਾ ਛੰਦ ॥
anakaa chhand |ANKA STANZA
ਸ੍ਰਿਣ ਸ੍ਰਿਣ ਲਰਕਾ ॥
srin srin larakaa |Makinig, makinig, boys!
ਜਿਨ ਕਰੁ ਕਰਖਾ ॥
jin kar karakhaa |Huwag makipag-away ('Karkha'),
ਦੇ ਮਿਲਿ ਘੋਰਾ ॥
de mil ghoraa |bigyan ng kabayo at makipagkita
ਤੁਹਿ ਬਲ ਥੋਰਾ ॥੭੫੫॥
tuhi bal thoraa |755|���O mga lalaki! makinig ka at huwag makipagdigma, salubungin mo ako habang dinadala ang kabayo, dahil kulang ka sa lakas.755.
ਹਠ ਤਜਿ ਅਈਐ ॥
hatth taj aeeai |Iwanan ang katigasan ng ulo at halika.
ਜਿਨ ਸਮੁਹਈਐ ॥
jin samuheeai |huwag kang lumaban
ਮਿਲਿ ਮਿਲਿ ਮੋ ਕੋ ॥
mil mil mo ko |halika salubungin mo ako
ਡਰ ਨਹੀਂ ਤੋ ਕੋ ॥੭੫੬॥
ddar naheen to ko |756|�Halika pagkatapos talikuran ang iyong pagpupursige at huwag mo akong harapin, huwag kang matakot, halika at salubungin mo ako.���756.
ਸਿਸ ਨਹੀ ਮਾਨੀ ॥
sis nahee maanee |(mga salita ni Lachman) hindi naniwala ang mga bata,
ਅਤਿ ਅਭਿਮਾਨੀ ॥
at abhimaanee |Sobrang proud sila,
ਗਹਿ ਧਨੁ ਗਜਯੋ ॥
geh dhan gajayo |Hawak ang pana ay kulog sila
ਦੁ ਪਗ ਨ ਭਜਯੋ ॥੭੫੭॥
du pag na bhajayo |757|Hindi sumang-ayon ang mga bata dahil ipinagmamalaki nila ang kanilang lakas, hinawakan nila ang kanilang mga busog at umungol at hindi umuurong kahit dalawang hakbang.757.
ਅਜਬਾ ਛੰਦ ॥
ajabaa chhand |AJBA STANZA
ਰੁਧੇ ਰਣ ਭਾਈ ॥
rudhe ran bhaaee |Parehong abala ang magkapatid sa Rann.
ਸਰ ਝੜਿ ਲਾਈ ॥
sar jharr laaee |Isang gulo ng mga palaso ang inilatag,
ਬਰਖੇ ਬਾਣੰ ॥
barakhe baanan |Nagpaputok sila ng mga palaso
ਪਰਖੇ ਜੁਆਣੰ ॥੭੫੮॥
parakhe juaanan |758|Kapwa ang magkapatid ay nasisipsip sa digmaan at naghuhugas ng kanilang mga palaso, sinubukan nila ang lakas ng mga sundalo.758.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਮਧੰ ॥
ddige ran madhan |(marami) ang nahulog sa bukid,
ਅਧੋ ਅਧੰ ॥
adho adhan |(maraming) nakahiga na kalahating hiwa,
ਕਟੇ ਅੰਗੰ ॥
katte angan |(maraming) mga biyas ay pinutol,
ਰੁਝੈ ਜੰਗੰ ॥੭੫੯॥
rujhai jangan |759|Ang mga mandirigma ay nahulog sa larangan ng digmaan na tinadtad ng mga piraso, at ang mga paa ng mga mandirigma ay pinutol.759.
ਬਾਣਨ ਝੜ ਲਾਯੋ ॥
baanan jharr laayo |(Ang mga mandirigma ay nagpaputok ng isang barrage ng mga palaso,
ਸਰਬ ਰਸਾਯੋ ॥
sarab rasaayo |Kumaway ang mga pool ng dugo kasabay ng pagbuhos ng mga palaso
ਬਹੁ ਅਰ ਮਾਰੇ ॥
bahu ar maare |(Pag-ibig) ay pumatay ng maraming kaaway,
ਡੀਲ ਡਰਾਰੇ ॥੭੬੦॥
ddeel ddaraare |760|Maraming kaaway ang napatay at marami ang napuno ng takot.760.
ਡਿਗੇ ਰਣ ਭੂਮੰ ॥
ddige ran bhooman |(marami) ang nahulog sa bukid,
ਨਰਬਰ ਘੂਮੰ ॥
narabar ghooman |Ang mga mahuhusay na mandirigma ay nagsimulang bumagsak sa larangan ng digmaan habang umiindayon
ਰਜੇ ਰਣ ਘਾਯੰ ॥
raje ran ghaayan |Maraming pagod sa pakikipaglaban
ਚਕੇ ਚਾਯੰ ॥੭੬੧॥
chake chaayan |761|Ang mga sugat sa katawan ay natamo ngunit wala pa ring kakapusan sa sigasig sa kanila.761.
ਅਪੂਰਬ ਛੰਦ ॥
apoorab chhand |APOORAB STANZA
ਗਣੇ ਕੇਤੇ ॥
gane kete |Bilangin natin kung ilan
ਹਣੇ ਜੇਤੇ ॥
hane jete |Yung mga pinatay
ਕਈ ਮਾਰੇ ॥
kee maare |Marami na ang napatay
ਕਿਤੇ ਹਾਰੇ ॥੭੬੨॥
kite haare |762|Ang bilang ng mga namatay ay hindi mabibilang, ilan sa kanila ang napatay at ilan sa kanila ang natalo.762.
ਸਭੈ ਭਾਜੇ ॥
sabhai bhaaje |lahat ay tumakas,
ਚਿਤੰ ਲਾਜੇ ॥
chitan laaje |Nakakahiya sa puso,
ਭਜੇ ਭੈ ਕੈ ॥
bhaje bhai kai |Tumakas sila sa takot
ਜੀਯੰ ਲੈ ਕੈ ॥੭੬੩॥
jeeyan lai kai |763|Nakaramdam ng hiya sa kanilang isipan ang lahat ay nagsitakbuhan at naliligo sa takot ay umalis sila, iniligtas ang kanilang mga buhay.763.
ਫਿਰੇ ਜੇਤੇ ॥
fire jete |(Ang dami kasing lalaban) bumalik