(I) ngayon lang tanggalin ang gawa ng asong ito.
Inahit ko muna ang ulo nito at pagkatapos ay papatayin ko.8.
Pumunta siya doon kasama ang lahat ng tao
Kung saan ang dalawang manika ay pinindot sa ilalim ng kama.
Sa paningin ng lahat, hinukay niya ang lupa at inilabas (ang mga manika).
At pagkatapos mag-ahit ng ulo ng natutulog, pinutol niya ang kanyang ilong. 9.
Inahit niya ang kanyang ulo at pinutol ang kanyang ilong at pagkatapos ay pinatay siya.
Sa pamamagitan ng pagpatay sa asawa sa ganoong paraan, tinapos niya ito (antok).
Walang makakaintindi sa mga sikreto ng mga babae.
Ito ay sinabi sa Shastras, Smritis, Vedas at Puranas. 10.
Narito ang pagtatapos ng ika-233 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 233.4384. nagpapatuloy
dalawahan:
Sa Tank Toda Nagar (may nakatira) isang babae na nagngangalang Nirpati Kala.
Ang kanyang mukha ay parang leon at ang kanyang mga kuko ay malalaki na parang usa. 1.
dalawampu't apat:
May isang dakilang hari na nagngangalang Nripbur Sen.
Maraming kayamanan ang narinig sa kanyang bahay.
Siya ay dating nagpapakasawa sa iba't ibang bagay.
Sa pagkakita sa kanyang kagandahan, kahit si Indra ay namumula noon. 2.
Ang anak ng isang Bhat na nagngangalang Ando Rai ay nanirahan doon.
Walang katulad niya sa lupa.
(Napakaganda ng kagandahan ng kabataang iyon.
Nang makita ang katawan niya, iniyuko din ni Sona ang kanyang ulo. 3.
Nang makita ng dalaga ang lalaking iyon
Kaya't sinabi niya ito sa kanyang isip pagkatapos gawin ang isip, pagtakas at pagkilos
Na magpadala ako ng sakhi at tawagan (siya) dito
At makipagtalik sa kanya. 4.
matatag:
(Siya) ay gumawa ng isang habihan ng napakapinong seda.
(At sa isip) pagkatapos mag-isip tungkol dito, nagsimula ang sakit
Na aakyat ako sa henerasyong ito at tatawagin ang Minamahal
At pauwiin ko siya pagkatapos ng hatinggabi. 5.
Ibibitin ko (siya) sa pamamagitan ng paglalagay sa kanya sa henerasyong ito
At magtatali ng apat na matibay na lubid na seda.
Kung sakaling makita ito ng hari
Tapos mananahimik na siya alam ang sakit at bakit siya magagalit (ibig sabihin hindi siya magagalit) 6.
(Siya) ang nagsabit ng pydi sa ilalim ng bahay sa kalagitnaan ng gabi
At hihilahin ang mga lubid at bubuhatin ang minamahal.
(Mga kaibigan) ay ipareha siya sa reyna
At alam ang panahon ng Kama Krida, lahat ng pagkakaibigan ay tinanggal.7.
(She) ay tinatawag na Bhat araw-araw
At hindi niya hahayaang manatili (sa kanya) sa bahay kahit isang araw at (papauwi) na nakabitin (na may poste).
Sinabunutan niya ito at hindi binibitawan kahit isang pulgada.
Isang araw ay dumating ang hari sa bahay ng babaeng iyon at natulog.8.
Hindi nakita ng mga katulong ang hari (dumating) at tinawag ang Bhat.
(They) invited the man without the queen's permission.
Nang makita siya, nagising ang hari na tinawag siyang magnanakaw.
(Sa pag-iisip na hindi ko ito bibitawan) binunot niya ang espada sa kanyang kamay. 9.