Kinuha nila ito mula doon at iniuwi. 5.
Dito nagtatapos ang ika-194 na kabanata ng Mantri Bhup Samvad ng Tria Charitra ng Sri Charitropakhyan, lahat ay mapalad. 194.3640. nagpapatuloy
dalawahan:
May isang hari na nagngangalang Jaswant Singh ng Marwar Naukoti
Ang lahat ng mga hari ng Raghuvanshi ay tinanggap ang kanilang pagpapasakop. 1.
dalawampu't apat:
Si Manavati ang kanyang magandang asawa.
Para bang nabibitak ang buwan.
Nagkaroon siya ng pangalawang reyna na nagngangalang Bitan Prabha.
Katulad na hindi nakita o narinig ng iba. 2.
Nang magsara ang daanan ng Kabul (mga kaaway).
Kaya sumulat si Mir Khan (sa emperador) ng ganito.
Tinawag ni Aurangzeb si Jaswant Singh
(At ipinadala siya) sa lugar na iyon. 3.
matatag:
Iniwan ni Jaswant Singh si Jehanabad at pumunta doon.
Ang sinumang naghimagsik ay pinatay.
Ang sinumang nakatagpo sa kanya noon (na may pakiramdam ng pagpapasakop) ay magliligtas sa kanya.
Pinatay niya (nilinis) ang mga Pathan ng Dandia at Bangastan. 4.
Siya ay may sakit ng maraming araw.
Sa paggawa ni Raja Jaswant Singh sa langit.
Dumating doon sina Drummati Dahan at Adhatam Prabha
At kasama ng ibang mga babae, silang lahat ay naging Sati (kasama ang hari).5.
(Nang) sumikat ang apoy ('dik'), ginawa ito ng mga reyna.
Binabati sa pamamagitan ng pagbibigay ng pitong pagpapala.
Pagkatapos ay tumalon sila (sa apoy) na naghagis ng mga niyog sa kanilang mga kamay.
(Parang) parang tumalon ang mga Apachhara sa Ganges. 6.
dalawahan:
Nabulok din sina Bitan Kala at Dutiman Mati.
Nang marinig ang sitwasyong ito, pinigilan sila ni Durga Das nang may matinding pagsisikap (ibig sabihin, iniligtas sila) ॥7॥
O Reyna! makinig ka sa akin. Ang (hinaharap) hari ng Marwar ay nasa iyong tiyan.
(Siya ay nagsimulang magsabi) Hindi ko makikilala ang hari at pupunta sa aking tahanan.8.
dalawampu't apat:
Pagkatapos ay hindi pinakasalan ni Hadi (Rajput Queen) ang kanyang asawa
At isaisip ang pag-asa ng mga lalaki.
Umalis siya sa Peshawar at nagsimulang magtungo sa Delhi.
Dumating siya sa lungsod ng Lahore at nagsilang ng dalawang anak na lalaki. 9.
Nang makarating si Rani sa Delhi
Kaya't nalaman ito ng hari.
(Kaya't ang hari) ay nagsabi sa mga tao na sila ay ibigay sa akin
At pagkatapos ay kunin ang katayuan ng Jaswant Singh. 10.
Ang mga puti ay hindi nagbigay ng mga reyna
Kaya't ang hari ay nagpadala ng isang hukbo (pagkatapos sa kanila).
Ganito ang sabi ni Ranchhod
Na dapat mong itago ang lahat ng lalaki. 11.
Nang umahon si Pulad Khan
Pagkatapos ay nagsalita ang mga reyna ng ganito.