ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 Sri Dasam Granth
Pahina - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |Milyon ang may hawak ng milyong uri ng pag-aayuno.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |Maaaring gumala ang isa sa maraming direksyon
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|Maaaring maobserbahan niya ang maraming uri ng pagkukunwari.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |Ang isa ay maaaring magsagawa ng milyun-milyong uri ng mga kawanggawa
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |Maaari siyang magsagawa ng maraming uri ng sakripisyo at pagkilos.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |Maaaring gamitin ng isa ang relihiyosong kasuotan ng mendicant
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|Maaari siyang magsagawa ng maraming ritwal ng isang ermitanyo. 15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |Maaaring basahin ng isa ang mga relihiyosong teksto nang tuluy-tuloy
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |Maaari siyang magsagawa ng maraming ostentasyon.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |Wala sa kanila ang katumbas ng Pangalan ng Isang Panginoon
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|Lahat sila ay ilusyon tulad ng mundo.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |Maaaring isasagawa ng isang tao ang mga gawaing panrelihiyon noong sinaunang panahon
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |Maaari niyang gawin ang mga gawaing ascetic at monastic.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |Maaari niyang gawin ang mga gawa ng awa atbp., at mahika
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|Ang mga ito ay lahat ng mga gawa ng mahusay na pagpigil, laganap mula pa noong unang panahon.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |Maaaring gumala ang isa sa maraming bansa
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |Maaari niyang gamitin ang disiplina ng pagbibigay ng milyon-milyong mga kawanggawa.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |Maraming awit ng kaalaman ang inaawit
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|Maaaring siya ay bihasa sa hindi mabilang na uri ng kaalaman at pagmumuni-muni.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |Yaong mga napakahusay sa pamamagitan ng pagkamit ng milyun-milyong uri ng kaalaman
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |Marami rin silang napagmamasdan na magagandang kilos.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |Tulad ng Vyas, Narad atbp.,
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|hindi man lang nila nalaman ang sikreto ng isang Brahman.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |Kahit na milyon-milyong mga yantra at mantra ang maaaring gawin
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |At hindi mabilang na Tantras ang maaaring gawin.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |Maaaring umupo ang isa sa upuan ni Vyas
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|At talikuran ang maraming uri ng pagkain.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |Naaalala Siya ng lahat ng mga diyos at mga demonyo
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |Lahat ng Yakshas at Gandharvas ay sumasamba sa Kanya.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |Ang mga Visyadhar ay umaawit ng Kanyang mga Prises
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|Ang mga reamaing kategorya kabilang ang Naga ay naaalala ang Kanyang Pangalan.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |Siya ay naaalala ng lahat dito at sa iba pang mundo
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |Inilagay niya ang pitong karagatan sa kanilang mga dako.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |Kilala siya sa lahat ng apat na direksyon
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|Ang gulong ng Kanyang Disiplina ay patuloy na gumagalaw.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |Siya ay naaalala ng mga ahas at pugita
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |Ang mga halaman ay nagsasalaysay ng Kanyang mga Papuri.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |Naaalala Siya ng mga nilalang ng langit, lupa at tubig
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|Ang mga nilalang sa tubig at sa lupa ay inuulit ang Kanyang Pangalan.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |Milyun-milyong Brahmas na may apat na ulo
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |Bigkasin ang apat na Vedas.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |Milyun-milyong Shiva ang sumasamba sa Kahanga-hangang Entidad na iyon
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|Milyun-milyong Vishnus ang sumasamba sa Kanya.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |Hindi mabilang na Sarswatis na diyosa at Satis (Parvati-diyosa)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |At ang diyosa ni Lakshmis at si Satis (diyosa Parvati) at ang diyosa ni Lakshmis ay umaawit ng Kanyang mga Papuri.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |Hindi mabilang na si Sheshanaga ang nagpupuri sa Kanya
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|Na ang Panginoon ay nauunawaan bilang walang hanggan sa huli.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |BRIDH NARAAJ STANZA