ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 136
ਕਰੋਰ ਕੋਟਕੰ ਬ੍ਰਤੰ ॥
karor kottakan bratan |લાખો લાખો પ્રકારના ઉપવાસ રાખે છે.
ਦਿਸਾ ਦਿਸਾ ਭ੍ਰਮੇਸਨੰ ॥
disaa disaa bhramesanan |વ્યક્તિ ઘણી દિશામાં ભ્રમણ કરી શકે છે
ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਪੇਖਨੰ ॥੧੪॥੯੨॥
anek bhekh pekhanan |14|92|તે અનેક પ્રકારની ધારણાઓનું અવલોકન કરી શકે છે.14.92.
ਕਰੋਰ ਕੋਟ ਦਾਨਕੰ ॥
karor kott daanakan |કોઈ વ્યક્તિ લાખો પ્રકારની સખાવતી સંસ્થાઓ કરી શકે છે
ਅਨੇਕ ਜਗ੍ਯ ਕ੍ਰਤਬਿਯੰ ॥
anek jagay kratabiyan |તે ઘણા પ્રકારના બલિદાન અને ક્રિયાઓ કરી શકે છે.
ਸਨ੍ਯਾਸ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
sanayaas aad dharamanan |વ્યક્તિ વ્યકિતનો ધાર્મિક પોશાક અપનાવી શકે છે
ਉਦਾਸ ਨਾਮ ਕਰਮਣੰ ॥੧੫॥੯੩॥
audaas naam karamanan |15|93|તે સંન્યાસીની ઘણી ધાર્મિક વિધિઓ કરી શકે છે. 15.93.
ਅਨੇਕ ਪਾਠ ਪਾਠਨੰ ॥
anek paatth paatthanan |વ્યક્તિ ધાર્મિક ગ્રંથોનું સતત વાંચન કરી શકે છે
ਅਨੰਤ ਠਾਟ ਠਾਟਨੰ ॥
anant tthaatt tthaattanan |તે અનેક અભિવ્યક્તિઓ કરી શકે છે.
ਨ ਏਕ ਨਾਮ ਕੇ ਸਮੰ ॥
n ek naam ke saman |તેમાંથી કોઈ એક ભગવાનના નામની સમાન નથી
ਸਮਸਤ ਸ੍ਰਿਸਟ ਕੇ ਭ੍ਰਮੰ ॥੧੬॥੯੪॥
samasat srisatt ke bhraman |16|94|તે બધા જગતની જેમ ભ્રમ છે.16.94.
ਜਗਾਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮਣੰ ॥
jagaad aad dharamanan |કોઈ વ્યક્તિ પ્રાચીન યુગના ધાર્મિક કાર્યો કરી શકે છે
ਬੈਰਾਗ ਆਦਿ ਕਰਮਣੰ ॥
bairaag aad karamanan |તે તપસ્વી અને સાધુ કાર્યો કરી શકે છે.
ਦਯਾਦਿ ਆਦਿ ਕਾਮਣੰ ॥
dayaad aad kaamanan |તે દયા વગેરે અને જાદુના કાર્યો કરી શકે છે
ਅਨਾਦ ਸੰਜਮੰ ਬ੍ਰਿਦੰ ॥੧੭॥੯੫॥
anaad sanjaman bridan |17|95|તે બધા અનાદિ કાળથી પ્રચલિત મહાન સંયમના કાર્યો છે.17.95.
ਅਨੇਕ ਦੇਸ ਭਰਮਣੰ ॥
anek des bharamanan |વ્યક્તિ ઘણા દેશોમાં ભટકી શકે છે
ਕਰੋਰ ਦਾਨ ਸੰਜਮੰ ॥
karor daan sanjaman |તે લાખો ચેરિટી આપવાની શિસ્ત અપનાવી શકે છે.
ਅਨੇਕ ਗੀਤ ਗਿਆਨਨੰ ॥
anek geet giaananan |જ્ઞાનના અનેક ગીતો ગવાય છે
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਨੰ ॥੧੮॥੯੬॥
anant giaan dhiaananan |18|96|તે અસંખ્ય પ્રકારના જ્ઞાન અને ચિંતનમાં નિપુણ હોઈ શકે છે.18.96.
ਅਨੰਤ ਗਿਆਨ ਸੁਤਮੰ ॥
anant giaan sutaman |જેઓ લાખો પ્રકારના જ્ઞાનની પ્રાપ્તિ કરીને શાનદાર છે
ਅਨੇਕ ਕ੍ਰਿਤ ਸੁ ਬ੍ਰਿਤੰ ॥
anek krit su britan |તેઓ ઘણા સારા કાર્યો પણ નિહાળી રહ્યા છે.
ਬਿਆਸ ਨਾਰਦ ਆਦਕੰ ॥
biaas naarad aadakan |જેમ કે વ્યાસ, નારદ વગેરે,
ਸੁ ਬ੍ਰਹਮੁ ਮਰਮ ਨਹਿ ਲਹੰ ॥੧੯॥੯੭॥
su braham maram neh lahan |19|97|તેઓ બ્રાહ્મણનું રહસ્ય પણ જાણી શક્યા નથી.19.97.
ਕਰੋਰ ਜੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰਣੰ ॥
karor jantr mantranan |જો કે લાખો યંત્રો અને મંત્રોનો અભ્યાસ થતો હશે
ਅਨੰਤ ਤੰਤ੍ਰਣੰ ਬਣੰ ॥
anant tantranan banan |અને અસંખ્ય તંત્રો બની શકે છે.
ਬਸੇਖ ਬ੍ਯਾਸ ਨਾਸਨੰ ॥
basekh bayaas naasanan |વ્યાસના આસન પર પણ બેસી શકે છે
ਅਨੰਤ ਨ੍ਯਾਸ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥੨੦॥੯੮॥
anant nayaas praasanan |20|98|અને અનેક પ્રકારના ખોરાકનો ત્યાગ કરો.20.98.
ਜਪੰਤ ਦੇਵ ਦੈਤਨੰ ॥
japant dev daitanan |બધા દેવતાઓ અને દાનવો તેને યાદ કરે છે
ਥਪੰਤ ਜਛ ਗੰਧ੍ਰਬੰ ॥
thapant jachh gandhraban |બધા યક્ષો અને ગાંધર્વો તેમની પૂજા કરે છે.
ਬਦੰਤ ਬਿਦਣੋਧਰੰ ॥
badant bidanodharan |વિષાધરો તેમના ભાવો ગાય છે
ਗਣੰਤ ਸੇਸ ਉਰਗਣੰ ॥੨੧॥੯੯॥
ganant ses uraganan |21|99|નાગા સહિત પુનઃપ્રાપ્ત શ્રેણીઓ તેમના નામને યાદ કરે છે.21.99.
ਜਪੰਤ ਪਾਰਵਾਰਯੰ ॥
japant paaravaarayan |તેને આ અને અન્ય દુનિયામાં બધા દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਸਪਤ ਧਾਰਯੰ ॥
samundr sapat dhaarayan |તેણે સાત મહાસાગરોને તેમના સ્થાને મૂક્યા છે.
ਜਣੰਤ ਚਾਰ ਚਕ੍ਰਣੰ ॥
janant chaar chakranan |તે ચારેય દિશામાં ઓળખાય છે
ਧ੍ਰਮੰਤ ਚਕ੍ਰ ਬਕ੍ਰਣੰ ॥੨੨॥੧੦੦॥
dhramant chakr bakranan |22|100|તેમની શિસ્તનું ચક્ર ફરતું રહે છે.22.100.
ਜਪੰਤ ਪੰਨਗੰ ਨਕੰ ॥
japant panagan nakan |તેને સાપ અને ઓક્ટોપસ દ્વારા યાદ કરવામાં આવે છે
ਬਰੰ ਨਰੰ ਬਨਸਪਤੰ ॥
baran naran banasapatan |વનસ્પતિ તેમના વખાણ કરે છે.
ਅਕਾਸ ਉਰਬੀਅੰ ਜਲੰ ॥
akaas urabeean jalan |આકાશ, ધરતી અને જળના જીવો તેને યાદ કરે છે
ਜਪੰਤ ਜੀਵ ਜਲ ਥਲੰ ॥੨੩॥੧੦੧॥
japant jeev jal thalan |23|101|પાણીમાં અને જમીન પરના જીવો તેમના નામનું પુનરાવર્તન કરે છે.23.101.
ਸੋ ਕੋਟ ਚਕ੍ਰ ਬਕਤ੍ਰਣੰ ॥
so kott chakr bakatranan |લાખો ચાર માથાવાળા બ્રહ્મા
ਬਦੰਤ ਬੇਦ ਚਤ੍ਰਕੰ ॥
badant bed chatrakan |ચાર વેદોનો પાઠ કરો.
ਅਸੰਭ ਅਸੰਭ ਮਾਨੀਐ ॥
asanbh asanbh maaneeai |લાખો શિવ તે અદ્ભુત અસ્તિત્વની પૂજા કરે છે
ਕਰੋਰ ਬਿਸਨ ਠਾਨੀਐ ॥੨੪॥੧੦੨॥
karor bisan tthaaneeai |24|102|લાખો વિષ્ણુઓ તેમની આરાધના કરે છે.24.102.
ਅਨੰਤ ਸੁਰਸੁਤੀ ਸਤੀ ॥
anant surasutee satee |અસંખ્ય સરસ્વતી દેવી અને સતીસ (પાર્વતી-દેવી)
ਬਦੰਤ ਕ੍ਰਿਤ ਈਸੁਰੀ ॥
badant krit eesuree |અને લક્ષ્મી દેવી અને સતીસ (પાર્વતી-દેવી) અને લક્ષ્મી દેવી તેમના ગુણગાન ગાય છે.
ਅਨੰਤ ਅਨੰਤ ਭਾਖੀਐ ॥
anant anant bhaakheeai |અસંખ્ય શેષનાગા તેમની પ્રશંસા કરે છે
ਅਨੰਤ ਅੰਤ ਲਾਖੀਐ ॥੨੫॥੧੦੩॥
anant ant laakheeai |25|103|તે ભગવાન અનંત રૂપે સમજાય છે.25.103.
ਬ੍ਰਿਧ ਨਰਾਜ ਛੰਦ ॥
bridh naraaj chhand |બ્રિધ નારજ સ્તન્ઝા