શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 650

ਧਿਆਨ ਲਾਇ ਮੁਨਿ ਨਿਰਖਨ ਲਾਗੈ ॥੧੮੫॥

dhiaan laae mun nirakhan laagai |185|

ત્યાં તેણે એક ટોમ બિલાડી જોઈ, જેને તેણે ધ્યાનપૂર્વક સ્કેન કરવાનું ચાલુ રાખ્યું.185.

ਮੂਸ ਕਾਜ ਜਸ ਲਾਵਤ ਧਿਆਨੂ ॥

moos kaaj jas laavat dhiaanoo |

માઉસ (જે તે) ધ્યાન કેન્દ્રિત કરે છે તેને પકડવા માટે,

ਲਾਜਤ ਦੇਖਿ ਮਹੰਤ ਮਹਾਨੂੰ ॥

laajat dekh mahant mahaanoo |

ઉંદરો પ્રત્યેની તેમની મધ્યસ્થતા જોઈને મહાન સંન્યાસીઓ પણ શરમાઈ ગયા

ਐਸ ਧਿਆਨ ਹਰਿ ਹੇਤ ਲਗਈਐ ॥

aais dhiaan har het lageeai |

(જો) આવું ધ્યાન હરિની પ્રાપ્તિ તરફ આપવામાં આવે છે,

ਤਬ ਹੀ ਨਾਥ ਨਿਰੰਜਨ ਪਈਐ ॥੧੮੬॥

tab hee naath niranjan peeai |186|

જો ભગવાનને ખાતર આવું ધ્યાન કરવામાં આવે, તો જ તે અવ્યક્ત બ્રહ્મનો સાક્ષાત્કાર થઈ શકે.186.

ਪੰਚਮ ਗੁਰੂ ਯਾਹਿ ਹਮ ਜਾਨਾ ॥

pancham guroo yaeh ham jaanaa |

અમે તેમને (અમારા) પાંચમા ગુરુ માનતા હતા.

ਯਾ ਕਹੁ ਭਾਵ ਹੀਐ ਅਨੁਮਾਨਾ ॥

yaa kahu bhaav heeai anumaanaa |

હું તેમને મારા પાંચમા ગુરુ માનીશ, આવો વિચાર ઋષિઓના રાજા દત્તના મનમાં આવ્યો.

ਐਸੀ ਭਾਤਿ ਧਿਆਨ ਜੋ ਲਾਵੈ ॥

aaisee bhaat dhiaan jo laavai |

જે પ્રકારનું ધ્યાન આપશે,

ਸੋ ਨਿਹਚੈ ਸਾਹਿਬ ਕੋ ਪਾਵੈ ॥੧੮੭॥

so nihachai saahib ko paavai |187|

જે આવી રીતે ધ્યાન કરશે, તે નિશ્ચિતપણે પ્રભુનો સાક્ષાત્કાર કરશે.187.

ਇਤਿ ਬਿੜਾਲ ਪੰਚਮੋ ਗੁਰੂ ਸਮਾਪਤੰ ॥੫॥

eit birraal panchamo guroo samaapatan |5|

ટોમ કેટને પાંચમા ગુરુ તરીકે અપનાવવાના વર્ણનનો અંત.

ਅਥ ਧੁਨੀਆ ਗੁਰੂ ਕਥਨੰ ॥

ath dhuneea guroo kathanan |

હવે કોટન કાર્ડરનું ગુરુ તરીકે વર્ણન શરૂ થાય છે

ਚੌਪਈ ॥

chauapee |

ચૌપાઈ

ਆਗੇ ਚਲਾ ਰਾਜ ਸੰਨ੍ਯਾਸਾ ॥

aage chalaa raaj sanayaasaa |

સન્યાસ રાજ (દત્ત) આગળ ચાલ્યા

ਏਕ ਆਸ ਗਹਿ ਐਸ ਅਨਾਸਾ ॥

ek aas geh aais anaasaa |

બીજી બધી ઈચ્છાઓ છોડીને અને માત્ર એક જ વિચાર પોતાના મનમાં રાખીને યોગીઓના રાજા દત્ત આગળ વધ્યા.

ਤਹ ਇਕ ਰੂਮ ਧੁਨਖਤੋ ਲਹਾ ॥

tah ik room dhunakhato lahaa |

પછી (તેણે) એક 'ઓરડો' (પેંજા) જોયો (જેણે સૈન્ય તેની પાસેથી પસાર થયું ત્યારે પણ તેના કામ પરથી ધ્યાન ન વાળ્યું).

ਐਸ ਭਾਤਿ ਮਨ ਸੌ ਮੁਨਿ ਕਹਾ ॥੧੮੮॥

aais bhaat man sau mun kahaa |188|

ત્યાં તેણે કપાસમાં કાર્ડર જોયો અને મનમાં આમ કહ્યું 188

ਭੂਪ ਸੈਨ ਇਹ ਜਾਤ ਨ ਲਹੀ ॥

bhoop sain ih jaat na lahee |

(કે આ પેંગે) રાજાની સેનાને જતી પણ ન જોઈ,

ਗ੍ਰੀਵਾ ਨੀਚ ਨੀਚ ਹੀ ਰਹੀ ॥

greevaa neech neech hee rahee |

“આ માણસે આખી સેનાને તેની સામેથી પસાર થતી જોઈ નથી અને તેની ગરદન નમેલી રહી

ਸਗਲ ਸੈਨ ਵਾਹੀ ਮਗ ਗਈ ॥

sagal sain vaahee mag gee |

બધી સેના એ રીતે પસાર થઈ,

ਤਾ ਕੌ ਨੈਕੁ ਖਬਰ ਨਹੀ ਭਈ ॥੧੮੯॥

taa kau naik khabar nahee bhee |189|

આખું સૈન્ય આ રસ્તે ચાલ્યું, પણ તેને એનું ભાન નહોતું.” 189.

ਰੂਈ ਧੁਨਖਤੋ ਫਿਰਿ ਨ ਨਿਹਾਰਾ ॥

rooee dhunakhato fir na nihaaraa |

રડતા મેં પાછું વળીને જોયું નથી,

ਨੀਚ ਹੀ ਗ੍ਰੀਵਾ ਰਹਾ ਬਿਚਾਰਾ ॥

neech hee greevaa rahaa bichaaraa |

કપાસને કાર્ડિંગ કરતી વખતે, તેણે પાછું વળીને જોયું નહીં અને આ નીચ વ્યક્તિએ તેની ગરદન નમેલી રાખી

ਦਤ ਬਿਲੋਕਿ ਹੀਏ ਮੁਸਕਾਨਾ ॥

dat bilok hee musakaanaa |

આ જોઈને દત્ત મનમાં હસી પડ્યા.

ਖਸਟਮ ਗੁਰੂ ਤਿਸੀ ਕਹੁ ਜਾਨਾ ॥੧੯੦॥

khasattam guroo tisee kahu jaanaa |190|

તેમને જોઈને દત્તે મનમાં સ્મિત કર્યું અને કહ્યું, “હું તેમને મારા છઠ્ઠા ગુરુ તરીકે સ્વીકારું છું.”190.

ਰੂਮ ਹੇਤ ਇਹ ਜਿਮ ਚਿਤੁ ਲਾਯੋ ॥

room het ih jim chit laayo |

જેમ કે તેણે રૂન (પિંજન) માટે વાવેતર કર્યું છે.

ਸੈਨ ਗਈ ਪਰੁ ਸਿਰ ਨ ਉਚਾਯੋ ॥

sain gee par sir na uchaayo |

અને સૈન્ય પસાર થયું, પરંતુ (તે) માથું ઊંચું કર્યું નહીં.

ਤੈਸੀਏ ਪ੍ਰਭ ਸੌ ਪ੍ਰੀਤਿ ਲਗਈਐ ॥

taisee prabh sau preet lageeai |

એવો પ્રેમ પ્રભુ સાથે હોવો જોઈએ,

ਤਬ ਹੀ ਪੁਰਖ ਪੁਰਾਤਨ ਪਈਐ ॥੧੯੧॥

tab hee purakh puraatan peeai |191|

જે રીતે તેણે પોતાનું મન કપાસમાં સમાઈ લીધું અને સેના પસાર થઈ ગઈ અને તેણે માથું ઊંચું ન કર્યું, તેવી જ રીતે જ્યારે પ્રભુને પ્રેમ થશે ત્યારે તે પ્રાચીન પુરુષ એટલે કે પ્રભુનો સાક્ષાત્કાર થશે.191.