શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 26


ਨ ਧਰਮੰ ਨ ਭਰਮੰ ਨ ਸਰਮੰ ਨ ਸਾਕੇ ॥
n dharaman na bharaman na saraman na saake |

તે ધર્મ રહિત છે, ભ્રમ રહિત છે, સંકોચ રહિત છે અને સંબંધો રહિત છે.

ਨ ਬਰਮੰ ਨ ਚਰਮੰ ਨ ਕਰਮੰ ਨ ਬਾਕੇ ॥
n baraman na charaman na karaman na baake |

તે ટપાલ વગરનો છે, ઢાલ વગરનો છે, પગલા વગરનો છે અને વાણી વગરનો છે.

ਨ ਸਤ੍ਰੰ ਨ ਮਿਤ੍ਰੰ ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਸਰੂਪੇ ॥
n satran na mitran na putran saroope |

તે શત્રુ વિનાનો, મિત્ર વિનાનો અને પુત્રના મુખ વિનાનો છે.

ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ਨਮੋ ਆਦਿ ਰੂਪੇ ॥੧੫॥੧੦੫॥
namo aad roope namo aad roope |15|105|

તે આદિમ અસ્તિત્વને નમસ્કાર તે આદિમ અસ્તિત્વને નમસ્કાર.15.105.

ਕਹੂੰ ਕੰਜ ਕੇ ਮੰਜ ਕੇ ਭਰਮ ਭੂਲੇ ॥
kahoon kanj ke manj ke bharam bhoole |

તું ક્યાંક કાળી મધમાખી બનીને કમળની સુગંધની માયામાં મશગૂલ છે!

ਕਹੂੰ ਰੰਕ ਕੇ ਰਾਜ ਕੇ ਧਰਮ ਅਲੂਲੇ ॥
kahoon rank ke raaj ke dharam aloole |

ક્યાંક તું રાજા અને ગરીબના લક્ષણો વર્ણવે છે!

ਕਹੂੰ ਦੇਸ ਕੇ ਭੇਸ ਕੇ ਧਰਮ ਧਾਮੇ ॥
kahoon des ke bhes ke dharam dhaame |

ક્યાંક તું કાઉન્ટીના વિવિધ વેશના ગુણોનો વાસ છે!

ਕਹੂੰ ਰਾਜ ਕੇ ਸਾਜ ਕੇ ਬਾਜ ਤਾਮੇ ॥੧੬॥੧੦੬॥
kahoon raaj ke saaj ke baaj taame |16|106|

ક્યાંક તું તમસની સ્થિતિને રાજામય મૂડમાં પ્રગટ કરી રહ્યો છે! 16. 106