ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 1387
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਅੰਤਰ ਕੀ ਜਾਨਤ ॥
ghatt ghatt ke antar kee jaanat |તે દરેક હૃદયની આંતરિક લાગણીઓ જાણે છે
ਭਲੇ ਬੁਰੇ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨਤ ॥
bhale bure kee peer pachhaanat |તે સારા અને ખરાબ બંનેની વેદના જાણે છે
ਚੀਟੀ ਤੇ ਕੁੰਚਰ ਅਸਥੂਲਾ ॥
cheettee te kunchar asathoolaa |કીડીથી ઘન હાથી સુધી
ਸਭ ਪਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਦ੍ਰਿਸਟਿ ਕਰਿ ਫੂਲਾ ॥੩੮੭॥
sabh par kripaa drisatt kar foolaa |387|તે બધા પર તેની આકર્ષક નજર નાખે છે અને પ્રસન્ન થાય છે.387.
ਸੰਤਨ ਦੁਖ ਪਾਏ ਤੇ ਦੁਖੀ ॥
santan dukh paae te dukhee |તે દુઃખદાયક છે, જ્યારે તે તેના સંતોને દુઃખમાં જુએ છે
ਸੁਖ ਪਾਏ ਸਾਧੁਨ ਕੇ ਸੁਖੀ ॥
sukh paae saadhun ke sukhee |તે ખુશ છે, જ્યારે તેના સંતો ખુશ છે.
ਏਕ ਏਕ ਕੀ ਪੀਰ ਪਛਾਨੈਂ ॥
ek ek kee peer pachhaanain |તે દરેકની વ્યથા જાણે છે
ਘਟ ਘਟ ਕੇ ਪਟ ਪਟ ਕੀ ਜਾਨੈਂ ॥੩੮੮॥
ghatt ghatt ke patt patt kee jaanain |388|તે દરેક હૃદયના આંતરિક રહસ્યો જાણે છે.388.
ਜਬ ਉਦਕਰਖ ਕਰਾ ਕਰਤਾਰਾ ॥
jab udakarakh karaa karataaraa |જ્યારે નિર્માતાએ પોતાને રજૂ કર્યો,
ਪ੍ਰਜਾ ਧਰਤ ਤਬ ਦੇਹ ਅਪਾਰਾ ॥
prajaa dharat tab deh apaaraa |તેમની રચના અસંખ્ય સ્વરૂપોમાં પ્રગટ થઈ
ਜਬ ਆਕਰਖ ਕਰਤ ਹੋ ਕਬਹੂੰ ॥
jab aakarakh karat ho kabahoon |જ્યારે કોઈપણ સમયે તે તેની રચના પાછી ખેંચી લે છે,
ਤੁਮ ਮੈ ਮਿਲਤ ਦੇਹ ਧਰ ਸਭਹੂੰ ॥੩੮੯॥
tum mai milat deh dhar sabhahoon |389|બધા ભૌતિક સ્વરૂપો તેમનામાં ભળી ગયા છે.389.
ਜੇਤੇ ਬਦਨ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਸਭ ਧਾਰੈ ॥
jete badan srisatt sabh dhaarai |જગતમાં સર્જાયેલા તમામ જીવોના શરીર
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੂਝਿ ਉਚਾਰੈ ॥
aap aapanee boojh uchaarai |તેમની સમજણ મુજબ તેમના વિશે બોલો
ਜਾਨਤ ਬੇਦ ਭੇਦ ਅਰ ਆਲਮ ॥੩੯੦॥
jaanat bed bhed ar aalam |390|આ હકીકત વેદ અને વિદ્વાનોને ખબર છે.390.
ਨਿਰੰਕਾਰ ਨ੍ਰਿਬਿਕਾਰ ਨਿਰਲੰਭ ॥
nirankaar nribikaar niralanbh |ભગવાન નિરાકાર, નિર્દોષ અને આશ્રય રહિત છે:
ਤਾ ਕਾ ਮੂੜ੍ਹ ਉਚਾਰਤ ਭੇਦਾ ॥
taa kaa moorrh uchaarat bhedaa |મૂર્ખ તેના રહસ્યોના જ્ઞાન વિશે બડાઈપૂર્વક દાવો કરે છે,
ਜਾ ਕੋ ਭੇਵ ਨ ਪਾਵਤ ਬੇਦਾ ॥੩੯੧॥
jaa ko bhev na paavat bedaa |391|જે વેદોને પણ ખબર નથી.391.
ਤਾ ਕੋ ਕਰਿ ਪਾਹਨ ਅਨੁਮਾਨਤ ॥
taa ko kar paahan anumaanat |મૂર્ખ તેને પથ્થર માને છે,
ਮਹਾ ਮੂੜ੍ਹ ਕਛੁ ਭੇਦ ਨ ਜਾਨਤ ॥
mahaa moorrh kachh bhed na jaanat |પરંતુ મહાન મૂર્ખ કોઈ રહસ્ય જાણતો નથી
ਮਹਾਦੇਵ ਕੋ ਕਹਤ ਸਦਾ ਸਿਵ ॥
mahaadev ko kahat sadaa siv |તે શિવને “શાશ્વત ભગવાન,
ਨਿਰੰਕਾਰ ਕਾ ਚੀਨਤ ਨਹਿ ਭਿਵ ॥੩੯੨॥
nirankaar kaa cheenat neh bhiv |392|પરંતુ તે નિરાકાર ભગવાનનું રહસ્ય જાણતો નથી.392.
ਆਪੁ ਆਪਨੀ ਬੁਧਿ ਹੈ ਜੇਤੀ ॥
aap aapanee budh hai jetee |જીતેલી બુદ્ધિ મુજબ,
ਬਰਨਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਤੁਹਿ ਤੇਤੀ ॥
baranat bhin bhin tuhi tetee |એક તને અલગ રીતે વર્ણવે છે
ਤੁਮਰਾ ਲਖਾ ਨ ਜਾਇ ਪਸਾਰਾ ॥
tumaraa lakhaa na jaae pasaaraa |તમારી રચનાની મર્યાદા જાણી શકાતી નથી
ਕਿਹ ਬਿਧਿ ਸਜਾ ਪ੍ਰਥਮ ਸੰਸਾਰਾ ॥੩੯੩॥
kih bidh sajaa pratham sansaaraa |393|અને વિશ્વની શરૂઆત કેવી રીતે કરવામાં આવી હતી?393.
ਏਕੈ ਰੂਪ ਅਨੂਪ ਸਰੂਪਾ ॥
ekai roop anoop saroopaa |તેની પાસે માત્ર એક જ અપ્રતિમ સ્વરૂપ છે
ਰੰਕ ਭਯੋ ਰਾਵ ਕਹੀ ਭੂਪਾ ॥
rank bhayo raav kahee bhoopaa |તે અલગ-અલગ જગ્યાએ પોતાની જાતને ગરીબ માણસ કે રાજા તરીકે પ્રગટ કરે છે
ਅੰਡਜ ਜੇਰਜ ਸੇਤਜ ਕੀਨੀ ॥
anddaj jeraj setaj keenee |તેમણે ઇંડા, ગર્ભાશય અને પરસેવોમાંથી જીવો બનાવ્યા
ਉਤਭੁਜ ਖਾਨਿ ਬਹੁਰ ਰਚਿ ਦੀਨੀ ॥੩੯੪॥
autabhuj khaan bahur rach deenee |394|પછી તેણે વનસ્પતિ સામ્રાજ્ય બનાવ્યું.394.
ਕਹੂੰ ਫੂਲਿ ਰਾਜਾ ਹ੍ਵੈ ਬੈਠਾ ॥
kahoon fool raajaa hvai baitthaa |ક્યાંક તે રાજા બનીને આનંદથી બેસે છે
ਕਹੂੰ ਸਿਮਟਿ ਭ੍ਯਿੋ ਸੰਕਰ ਇਕੈਠਾ ॥
kahoon simatt bhiyo sankar ikaitthaa |ક્યાંક તે પોતાની જાતને શિવ, યોગી તરીકે સંકુચિત કરે છે
ਸਗਰੀ ਸ੍ਰਿਸਟਿ ਦਿਖਾਇ ਅਚੰਭਵ ॥
sagaree srisatt dikhaae achanbhav |તેમની બધી રચના અદ્ભુત વસ્તુઓ પ્રગટ કરે છે
ਆਦਿ ਜੁਗਾਦਿ ਸਰੂਪ ਸੁਯੰਭਵ ॥੩੯੫॥
aad jugaad saroop suyanbhav |395|તે, આદિશક્તિ, શરૂઆતથી છે અને સ્વ-અસ્તિત્વ ધરાવે છે.395.
ਅਬ ਰਛਾ ਮੇਰੀ ਤੁਮ ਕਰੋ ॥
ab rachhaa meree tum karo |હે પ્રભુ! હવે મને તમારા રક્ષણ હેઠળ રાખો
ਸਿਖ ਉਬਾਰਿ ਅਸਿਖ ਸੰਘਰੋ ॥
sikh ubaar asikh sangharo |મારા શિષ્યોનું રક્ષણ કરો અને મારા દુશ્મનોનો નાશ કરો
ਦੁਸਟ ਜਿਤੇ ਉਠਵਤ ਉਤਪਾਤਾ ॥
dusatt jite utthavat utapaataa |જેટલી દુષ્ટ રચનાઓ (ઉપદ્રા)
ਸਕਲ ਮਲੇਛ ਕਰੋ ਰਣ ਘਾਤਾ ॥੩੯੬॥
sakal malechh karo ran ghaataa |396|બધા ખલનાયકો સર્જન આક્રોશ અને તમામ નાસ્તિક યુદ્ધભૂમિમાં નાશ પામે છે.396.
ਜੇ ਅਸਿਧੁਜ ਤਵ ਸਰਨੀ ਪਰੇ ॥
je asidhuj tav saranee pare |હે અસિધુજા! જે તમારામાં આશ્રય લે છે,
ਤਿਨ ਕੇ ਦੁਸਟ ਦੁਖਿਤ ਹ੍ਵੈ ਮਰੇ ॥
tin ke dusatt dukhit hvai mare |હે પરમ સંહારક! જેઓ તારી આશ્રય માંગે છે, તેમના શત્રુઓને દુઃખદાયક મૃત્યુ મળ્યું
ਪੁਰਖ ਜਵਨ ਪਗੁ ਪਰੇ ਤਿਹਾਰੇ ॥
purakh javan pag pare tihaare |(કોણ) પુરુષો તમારામાં આશ્રય લે છે,
ਤਿਨ ਕੇ ਤੁਮ ਸੰਕਟ ਸਭ ਟਾਰੇ ॥੩੯੭॥
tin ke tum sankatt sabh ttaare |397|જે વ્યક્તિઓ તમારા પગે પડી છે, તમે તેમની બધી મુશ્કેલીઓ દૂર કરી છે.397.
ਜੋ ਕਲਿ ਕੋ ਇਕ ਬਾਰ ਧਿਐਹੈ ॥
jo kal ko ik baar dhiaaihai |જે એકવાર 'કાલી' નો જાપ કરે છે,
ਤਾ ਕੇ ਕਾਲ ਨਿਕਟਿ ਨਹਿ ਐਹੈ ॥
taa ke kaal nikatt neh aaihai |જેઓ પરમ સંહારકનું પણ ધ્યાન કરે છે, મૃત્યુ તેમની પાસે જઈ શકતું નથી
ਰਛਾ ਹੋਇ ਤਾਹਿ ਸਭ ਕਾਲਾ ॥
rachhaa hoe taeh sabh kaalaa |તેઓ દરેક સમયે સુરક્ષિત રહે છે
ਦੁਸਟ ਅਰਿਸਟ ਟਰੇਂ ਤਤਕਾਲਾ ॥੩੯੮॥
dusatt arisatt ttaren tatakaalaa |398|તેમના દુશ્મનો અને મુશ્કેલીઓ તરત જ આવે છે અને સમાપ્ત થાય છે.398.