શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 752


ਸੁਕਬਿ ਸਭੈ ਚਿਤ ਮਾਝ ਸੁ ਸਾਚ ਬਿਚਾਰੀਯੋ ॥
sukab sabhai chit maajh su saach bichaareeyo |

સર્વ કવિ ચિત્માં (આ વાતને) સત્ય તરીકે સ્વીકારો.

ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਸੰਕ ਉਚਾਰੀਯੋ ॥੭੧੮॥
ho naam tupak ke sakal nisank uchaareeyo |718|

ઓ સારા કવિઓ! તેને સાચું સમજો અને તુપાકના નામો નિઃશંકપણે ઉચ્ચારો.718.

ਤਰੁਜ ਬਾਸਨੀ ਆਦਿ ਸੁ ਸਬਦ ਬਖਾਨੀਐ ॥
taruj baasanee aad su sabad bakhaaneeai |

શરૂઆતમાં 'ત્રુજ બસની' શબ્દો કહો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਸੁਕਬਿ ਮਨ ਮਾਨੀਐ ॥
naam tupak ke sakal sukab man maaneeai |

“તરુજવાસિની” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી, તુપકના બધા નામો મનમાં સમાઈ જાય છે.

ਯਾ ਮੈ ਸੰਕ ਨ ਕਛੂ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਕੀਜੀਐ ॥
yaa mai sank na kachhoo hridai mai keejeeai |

તેના વિશે કોઈ શંકા રાખશો નહીં.

ਹੋ ਜਹਾ ਜਹਾ ਇਹ ਨਾਮ ਚਹੋ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੭੧੯॥
ho jahaa jahaa ih naam chaho tah deejeeai |719|

તમારા હૃદયમાં તેના વિશે કોઈ શંકા ન રાખો અને તમે જે ઇચ્છો છો, તમે આ નામનો ઉપયોગ કરી શકો છો.719.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

ચૌપાઈ

ਭੂਮਿ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
bhoom sabad ko aad uchaaro |

પહેલા 'જમીન' શબ્દ બોલો.

ਜਾ ਪਦ ਤਿਹ ਪਾਛੇ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
jaa pad tih paachhe dai ddaaro |

પછી પછી 'જા' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |

(તે) બધા લોકોને ટુપાકનું નામ યાદ રાખવા દો.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੦॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maano |720|

"ભૂમિ" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી "જા" શબ્દ ઉમેરો, આ રીતે તુપકના નામો સમજો અને તેમાં કોઈ તફાવત ન ગણો.720.

ਪ੍ਰਿਥੀ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
prithee sabad ko aad uchaaro |

પ્રથમ 'પ્રિથિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe jaa pad dai ddaaro |

પહેલા "પૃથ્વી" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી "જા" શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਯ ਲੀਜੈ ॥
naam tufang jaan jeey leejai |

યાદ રાખો (આ) નામ તુફાંગ.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥੭੨੧॥
chaheeai jahaa tahee pad deejai |721|

અને તુપાક (ટ્રુફાંગ) ના તમામ નામો જાણીને, તમે જ્યાં ઇચ્છો ત્યાં તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો,721.

ਬਸੁਧਾ ਸਬਦ ਸੁ ਆਦਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
basudhaa sabad su aad bakhaanahu |

શરૂઆતમાં બસુધા (પૃથ્વી) શબ્દ મૂકો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕਹੁ ਠਾਨਹੁ ॥
taa paachhe jaa pad kahu tthaanahu |

તેના પછી 'જા' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਜਾਨੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea jaano |

(તે) બધા મનમાં એક ડ્રોપનું નામ ધ્યાનમાં લો.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨੋ ॥੭੨੨॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maano |722|

“બસુદ્ધા” શબ્દ પછી “જા” શબ્દ ઉમેરો અને કોઈપણ ભેદભાવ વિના તુપકના બધા નામો જાણો.722.

ਪ੍ਰਥਮ ਬਸੁੰਧ੍ਰਾ ਸਬਦ ਉਚਰੀਐ ॥
pratham basundhraa sabad uchareeai |

સૌપ્રથમ 'બસુન્દ્રા' (પૃથ્વી) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਦੈ ਡਰੀਐ ॥
taa paachhe jaa pad dai ddareeai |

તેના પછી 'જા' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭਿ ਜੀਅ ਲਹੀਐ ॥
naam tupak ke sabh jeea laheeai |

બધા આને મનમાં તુપાકનું નામ ગણે છે.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੩॥
chaheeai jahaa tahee pad kaheeai |723|

"વસુન્દરા" શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને તેમાં "જા" શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો જાણીને, તમે તમારા હૃદયની ઇચ્છા મુજબ તેનો ઉપયોગ કરી શકો છો.723.

ਤਰਨੀ ਪਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
taranee pad ko aad bakhaano |

પ્રથમ 'તરણી' (નદી) શબ્દનો ઉપયોગ કરો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਜਾ ਪਦ ਕੋ ਠਾਨੋ ॥
taa paachhe jaa pad ko tthaano |

પછી 'જા' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਹੀ ਲਹੀਐ ॥
naam tupak ke sabh hee laheeai |

બધા તેને તુપાકના નામ તરીકે લે છે.

ਚਹੀਐ ਜਹਾ ਤਹੀ ਪਦ ਕਹੀਐ ॥੭੨੪॥
chaheeai jahaa tahee pad kaheeai |724|

સૌપ્રથમ “તારિણી” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી તેમાં “જા” શબ્દ ઉમેરો: અને તમે તમારા હૃદયની ઈચ્છા મુજબ તુપાકના તમામ નામોનો ઉપયોગ કરી શકો છો.724.

ਛੰਦ ॥
chhand |

છંદ

ਬਲੀਸ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥
balees aad bakhaan |

પહેલા 'આનંદ' (વેલાના સ્વામી) નો જાપ કરો.

ਬਾਸਨੀ ਪੁਨਿ ਪਦ ਠਾਨ ॥
baasanee pun pad tthaan |

પછી 'બાસણી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮੈ ਤੁਪਕ ਸਭ ਹੋਇ ॥
naamai tupak sabh hoe |

આ ટુપાકનું નામ હશે.

ਨਹੀ ਭੇਦ ਯਾ ਮਹਿ ਕੋਇ ॥੭੨੫॥
nahee bhed yaa meh koe |725|

તુપકના બધા નામો સૌપ્રથમ “બલેશ” શબ્દ મૂકીને અને તેમાં “વાસિની” શબ્દ ઉમેરીને રચાય છે, તેમાં કોઈ રહસ્ય નથી.725.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

ચૌપાઈ

ਸਿੰਘ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨ ॥
singh sabad ko aad bakhaan |

પહેલા 'સિંહ' શબ્દ બોલો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਸਬਦ ਸੁ ਠਾਨ ॥
taa paachhe ar sabad su tthaan |

પછી 'ari' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨਹੁ ॥
naam tupak ke sakal pachhaanahu |

બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਮਾਨਹੁ ॥੭੨੬॥
yaa mai kachhoo bhed nahee maanahu |726|

સૌપ્રથમ “સિંહ” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરીને અને પછી “અરી” શબ્દ ઉમેરીને તુપકના બધા નામોને સમજો, તેમાં કોઈ રહસ્ય નથી.726.

ਪੁੰਡਰੀਕ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰੋ ॥
punddareek pad aad uchaaro |

પહેલા 'પુંડરીક' (સિંહ) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe ar pad dai ddaaro |

તેના પછી 'અરિ' શબ્દ મૂકો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਲਹਿ ਲੀਜੈ ॥
naam tupak ke sabh leh leejai |

બધા ટીપાંના નામ તરીકે (તે) લો.

ਯਾ ਮੈ ਕਛੂ ਭੇਦ ਨਹੀ ਕੀਜੈ ॥੭੨੭॥
yaa mai kachhoo bhed nahee keejai |727|

સૌપ્રથમ “પુંડરીક” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને પછી તેના પછી “અરિ” ઉમેરો, પછી તુપકના બધા નામો સમજો, તેમાં કોઈ રહસ્ય નથી.727.

ਆਦਿ ਸਬਦ ਹਰ ਜਛ ਉਚਾਰੋ ॥
aad sabad har jachh uchaaro |

પ્રથમ 'હર જચ' (પીળી આંખવાળો સિંહ) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਤਾ ਪਾਛੇ ਅਰਿ ਪਦ ਦੈ ਡਾਰੋ ॥
taa paachhe ar pad dai ddaaro |

તેના પછી 'ari' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਭ ਜੀਅ ਲਹੀਯੋ ॥
naam tupak ke sabh jeea laheeyo |

સમગ્ર હૃદયમાં એક ટીપું નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.

ਚਹੀਐ ਨਾਮ ਜਹਾ ਤਹ ਕਹੀਯੋ ॥੭੨੮॥
chaheeai naam jahaa tah kaheeyo |728|

સૌપ્રથમ “હરિ-અક્ષ” શબ્દ મૂકો અને પછી “તા” શબ્દ ઉમેરો અને આ રીતે તમારા હૃદયની ઈચ્છા મુજબ તુપકના નામોને સમજો.728.

ਛੰਦ ॥
chhand |

છંદ

ਮ੍ਰਿਗਰਾਜ ਆਦਿ ਉਚਾਰ ॥
mrigaraaj aad uchaar |

પહેલા 'મૃગરાજ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਹੁਰਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥
ar sabad bahur su dhaar |

પછી 'અરી' શબ્દ બોલો.