ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 724
ਪ੍ਰਿਥਮ ਪਵਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਸੁਤ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨ ॥
pritham pavan ke naam lai sut pad bahur bakhaan |પહેલા 'પવન' નામ લો, પછી 'સુત' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨੁ ॥੧੪੬॥
anuj uchar sootar uchar naam baan pahichaan |146|મુખ્યત્વે “પવન” (પવન) ના નામો ઉચ્ચારવાથી, પછી “સુત” શબ્દ ઉમેરવાથી, પછી “અનુજ અને સૂતરી” બોલવાથી, બાનના બધા નામો ઓળખાય છે.146.
ਮਾਰੁਤ ਪਵਨ ਘਨਾਤਕਰ ਕਹਿ ਸੁਤ ਸਬਦ ਉਚਾਰਿ ॥
maarut pavan ghanaatakar keh sut sabad uchaar |મારુત, પવન, ઘનંત કર (પરિવર્તનોનો નાશ કરનાર પવન) કહીને (પછી) 'સુત' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਸਰ ਕੇ ਨਾਮ ਬਿਚਾਰੁ ॥੧੪੭॥
anuj uchar sootar uchar sar ke naam bichaar |147|“મારુત, પવન અને ઘનંતકર” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી અને પછી “સુત અને સુતારી” શબ્દો ઉમેરવાથી બાનના બધા નામો જાણી શકાય છે.147.
ਸਰਬ ਬਿਆਪਕ ਸਰਬਦਾ ਸਲ੍ਰਯਜਨ ਸੁ ਬਖਾਨ ॥
sarab biaapak sarabadaa salrayajan su bakhaan |સર્વ-વ્યાપક, સરબદા, સ્લ્યજન (પવનના નામો) નો પાઠ કરો.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਕੇ ਜਾਨ ॥੧੪੮॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan ke jaan |148|“શલ્યાર્જુન”નું વર્ણન કર્યા પછી, સર્વવ્યાપી અને પછી “તનુજ, અનુજ” શબ્દો ઉમેરીને અને અંતે “સુતારી” બોલ્યા પછી, બાનના નામો ઓળખાય છે.148.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਾਰ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
pritham baar ke naam lai pun ar sabad bakhaan |પહેલા 'બાર' (પાણી) નું નામ લો, પછી 'અરી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੪੯॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan pahichaan |149|“બાર” (પાણી) ના નામ બોલવાથી, પછી “અરી” બોલવાથી અને પછી “તનુજ, અનુજ અને સુતારી” શબ્દો બોલવાથી, બાનના નામ ઓળખાય છે.149.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar dehu |પહેલા અગ્નિનું નામ લો અને અંતે 'અરિ' શબ્દ મૂકો.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੂਤਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੦॥
tanuj anuj sootar uchar naam baan lakh lehu |150|પ્રાથમિક રીતે “અગ્નિ” (અગ્નિ) ઉચ્ચારવાથી, પછી “અર” ઉમેરવું અને પછી “તનુજ અને સુતારી” શબ્દો બોલવાથી, બાનના નામો જાણીતા છે.150.
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦਿ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
pritham agan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |પહેલા અગ્નિનું નામ લો અને પછી અંતે 'અરિ' શબ્દ ઉમેરો.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੧॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh raakh |151|પ્રાથમિક રીતે “અગ્નિ” નામ આપવું, પછી “Ari” ઉમેરવું અને પછી “તનુજ, અનુજ અને અરી” કહીને, બાનના નામ બોલાય છે.151
ਪ੍ਰਿਥਮ ਅਗਨਿ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅਰਿ ਅਰਿ ਪਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
pritham agan ke naam lai ar ar pad pun dehu |પહેલા અગ્નિનું નામ લઈને, પછી 'અરિ' શબ્દ બે વાર ઉમેરવો.
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਕਹਿ ਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੨॥
tanuj anuj keh ar uchar naam baan lakh lehu |152|પ્રાથમિક રીતે અગ્નિના નામનો ઉચ્ચાર કરવો, પછી "અરી-અરી" ઉમેરીને અને પછી "તનુજ, અનુજ અને અરી" કહીને, બાનના નામ બોલાય છે.152.
ਪਾਵਕਾਰਿ ਅਗਨਾਤ ਕਰ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
paavakaar aganaat kar keh ar sabad bakhaan |(પછી) પાવકરી (અગ્નિ, પાણીનો શત્રુ) અગ્નતા કર (અગ્નિ, પાણીનો નાશ કરનાર) કહીને અરિ શબ્દનો પાઠ કરો.
ਅਰਿ ਕਹਿ ਅਨੁਜ ਤਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੂਤਰਿ ਬਾਨ ਪਛਾਨ ॥੧੫੩॥
ar keh anuj tanuj uchar sootar baan pachhaan |153|“પાવકારી અને અગ્નાંત” કહીને અને પછી “અનુજ તનુજ અને સુતારી” બોલવાથી બાનના નામો ઓળખાય છે.153.
ਹਿਮ ਬਾਰਿ ਬਕਹਾ ਗਦੀ ਭੀਮ ਸਬਦ ਪੁਨਿ ਦੇਹੁ ॥
him baar bakahaa gadee bheem sabad pun dehu |હિમ બારી (ઠંડો પવન) બખા (બગલો) મારતો પવન, ગાદી (ગદા વાહક) ભીમ (વ્યાપક, પવન) શબ્દ પછી
ਤਨੁਜ ਅਨੁਜ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੪॥
tanuj anuj sutar uchar naam baan lakh lehu |154|"હિમવરી, બક-હા, ગાડી અને ભીમ" શબ્દોમાં "તનુજ, અનુજ અને સુતારી" કૃતિઓ ઉમેરવાથી, બાનના નામો ઓળખાય છે.154.
ਦੁਰਜੋਧਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤੁ ਸਬਦ ਅਰਿ ਦੇਹੁ ॥
durajodhan ke naam lai ant sabad ar dehu |દુર્યોધનનું નામ લો અને અંતે 'અરી' ઉમેરો.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਲੇਹੁ ॥੧੫੫॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh lehu |155|દુર્યોધનના નામ સાથે “અરિ” શબ્દ ઉમેરવાથી અને પછી “અનુજ અને સુતારી” શબ્દો ઉચ્ચારવાથી બાનના નામો જાણી શકાય છે.155.
ਅੰਧ ਸੁਤਨ ਕੇ ਨਾਮ ਲੈ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਅਰਿ ਭਾਖੁ ॥
andh sutan ke naam lai ant sabad ar bhaakh |અંધ (ધૃતરાષ્ટ્ર)ના પુત્રોના નામ જણાવો અને અંતે 'અરિ' શબ્દ બોલો.
ਅਨੁਜ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਲਖਿ ਰਾਖੁ ॥੧੫੬॥
anuj uchar sutar uchar naam baan lakh raakh |156|ધૃતરાષ્ટ્રના પુત્રોના નામ ઉચ્ચાર્યા પછી અંતે “અરિ” શબ્દ ઉમેરવાથી અને પછી “અનુજ અને સુતારી” બોલવાથી બાનના નામો જાણવા મળે છે.156.
ਦੁਸਾਸਨ ਦੁਰਮੁਖ ਦ੍ਰੁਜੈ ਕਹਿ ਅਰਿ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
dusaasan duramukh drujai keh ar sabad bakhaan |દુશાસન, દુર્મુખ, દ્રુજાય (પછી) 'અરિ' શબ્દ કહો.
ਅਨੁਜਾ ਉਚਰਿ ਸੁਤਅਰਿ ਉਚਰਿ ਨਾਮ ਬਾਨ ਪਹਿਚਾਨ ॥੧੫੭॥
anujaa uchar sutar uchar naam baan pahichaan |157|“દુશાસન, સુરમુખ અને દુર્વિજય” શબ્દો ઉચ્ચાર્યા પછી, પછી “અરિ” ઉમેર્યા પછી અને પછી “અનુજ અને સુતારી” બોલ્યા પછી, બાનના નામ ઓળખાય છે.157.