ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 40
ਅਜੇਯੰ ਅਭੇਯੰ ਅਨਾਮੰ ਅਠਾਮੰ ॥
ajeyan abheyan anaaman atthaaman |તે અજેય, અભેદ્ય, નામહીન અને સ્થાનહીન છે
ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ॥
mahaa jog jogan mahaa kaam kaaman |તેઓ એક શાનદાર અભ્યાસ કરનાર યોગી છે, તેઓ સર્વોચ્ચ રવીશર છે
ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨਾਦੰ ॥
alekhan abhekhan aneelan anaadan |તે એકાઉન્ટલેસ, ગર્બલેસ, સ્ટેનલેસ અને શરૂઆત વગરનો છે
ਪਰੇਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਸਦਾ ਨ੍ਰਿਬਿਖਾਦੰ ॥੬॥
pareyan pavitran sadaa nribikhaadan |6|તે યોન્ડમાં છે, નિષ્કલંક અને હંમેશા વિવાદ વિના. 6
ਸੁਆਦੰ ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਨੰਤੰ ॥
suaadan anaadan aneelan anantan |તે આદિમ, અગ્નિવિહીન, સ્ટેનલેસ અને એન્ડલેસ છે
ਅਦ੍ਵੈਖੰ ਅਭੇਖੰ ਮਹੇਸੰ ਮਹੰਤੰ ॥
advaikhan abhekhan mahesan mahantan |તે દોષરહિત, નિષ્કલંક, પૃથ્વીનો સ્વામી અને ગૌરવનો નાશ કરનાર છે
ਨ ਰੋਖੰ ਨ ਸੋਖੰ ਨ ਦ੍ਰੋਹੰ ਨ ਮੋਹੰ ॥
n rokhan na sokhan na drohan na mohan |તે નિરંતર, સદા તાજો, કપટ રહિત અને અસંબંધિત છે
ਨ ਕਾਮੰ ਨ ਕ੍ਰੋਧੰ ਅਜੋਨੀ ਅਜੋਹੰ ॥੭॥
n kaaman na krodhan ajonee ajohan |7|તે વાસનાહીન, ક્રોધહીન, જન્મહીન અને દૃષ્ટિહીન છે. 7
ਪਰੇਯੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪੁਨੀਤੰ ਪੁਰਾਣੰ ॥
pareyan pavitran puneetan puraanan |તે યોન્ડમાં છે, નિષ્કલંક, સૌથી પવિત્ર અને પ્રાચીન
ਅਜੇਯੰ ਅਭੇਯੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਣੰ ॥
ajeyan abheyan bhavikhayan bhavaanan |તે અજેય છે, અભેદ્ય છે, ભવિષ્યમાં રહેશે અને હંમેશા હાજર છે
ਨ ਰੋਗੰ ਨ ਸੋਗੰ ਸੁ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਨਵੀਨੰ ॥
n rogan na sogan su nitrayan naveenan |તે વ્યાધિ અને દુ:ખ વગરનો છે અને તે હંમેશા નવો છે
ਅਜਾਯੰ ਸਹਾਯੰ ਪਰਮੰ ਪ੍ਰਬੀਨੰ ॥੮॥
ajaayan sahaayan paraman prabeenan |8|તે જન્મહીન છે, તે સહાયક છે અને સર્વોચ્ચ કુશળ છે. 8
ਸੁ ਭੂਤੰ ਭਵਿਖ੍ਯੰ ਭਵਾਨੰ ਭਵੇਯੰ ॥
su bhootan bhavikhayan bhavaanan bhaveyan |તે ભૂતકાળ, ભવિષ્ય અને વર્તમાનમાં વ્યાપી જાય છે
ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਬਕਾਰੰ ਨਮੋ ਨ੍ਰਿਜੁਰੇਯੰ ॥
namo nribakaaran namo nrijureyan |હું તેને નમસ્કાર કરું છું, જે દુર્ગુણો અને બીમારીઓ વિના છે
ਨਮੋ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਨਮੋ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ॥
namo dev devan namo raaj raajan |હું તેને વંદન કરું છું, જે દેવોના દેવ અને રાજાઓના રાજા છે
ਨਿਰਾਲੰਬ ਨਿਤ੍ਰਯੰ ਸੁ ਰਾਜਾਧਿਰਾਜੰ ॥੯॥
niraalanb nitrayan su raajaadhiraajan |9|તે આધારહીન, શાશ્વત અને સર્વશ્રેષ્ઠ સમ્રાટો છે. 9
ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ਅਭੂਤੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥
alekhan abhekhan abhootan advaikhan |તે હિસાબહીન, નિષ્કલંક, તત્વ રહિત અને દોષરહિત છે
ਨ ਰਾਗੰ ਨ ਰੰਗੰ ਨ ਰੂਪੰ ਨ ਰੇਖੰ ॥
n raagan na rangan na roopan na rekhan |તે આસક્તિ, રંગ, રૂપ અને ચિહ્ન રહિત છે
ਮਹਾ ਦੇਵ ਦੇਵੰ ਮਹਾ ਜੋਗ ਜੋਗੰ ॥
mahaa dev devan mahaa jog jogan |તે દેવતાઓમાં સૌથી મહાન અને પરમ યોગી છે
ਮਹਾ ਕਾਮ ਕਾਮੰ ਮਹਾ ਭੋਗ ਭੋਗੰ ॥੧੦॥
mahaa kaam kaaman mahaa bhog bhogan |10|તે આનંદી લોકોમાં સૌથી મહાન અને આનંદી લોકોમાં સૌથી મહાન છે. 10
ਕਹੂੰ ਰਾਜਸੰ ਤਾਮਸੰ ਸਾਤਕੇਯੰ ॥
kahoon raajasan taamasan saatakeyan |ક્યાંક તે રજસ (પ્રવૃત્તિ)ની ગુણવત્તા ધરાવે છે, ક્યાંક તમસ (રોગતા) અને ક્યાંક સત્વ (લય)
ਕਹੂੰ ਨਾਰਿ ਕੋ ਰੂਪ ਧਾਰੇ ਨਰੇਯੰ ॥
kahoon naar ko roop dhaare nareyan |ક્યાંક તે સ્ત્રીનું રૂપ ધારણ કરે છે તો ક્યાંક પુરુષ
ਕਹੂੰ ਦੇਵੀਯੰ ਦੇਵਤੰ ਦਈਤ ਰੂਪੰ ॥
kahoon deveeyan devatan deet roopan |ક્યાંક તે પોતાને દેવી, દેવ અને રાક્ષસ તરીકે પ્રગટ કરે છે
ਕਹੂੰ ਰੂਪੰ ਅਨੇਕ ਧਾਰੇ ਅਨੂਪੰ ॥੧੧॥
kahoon roopan anek dhaare anoopan |11|ક્યાંક તે કેટલાય અનોખા સ્વરૂપોમાં દેખાય છે. 11
ਕਹੂੰ ਫੂਲ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੇ ਰਾਜ ਫੂਲੇ ॥
kahoon fool hvai kai bhale raaj foole |ક્યાંક તે, ફૂલનું રૂપ ધારણ કરીને, યોગ્ય રીતે ફૂલે છે
ਕਹੂੰ ਭਵਰ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਭੂਲੇ ॥
kahoon bhavar hvai kai bhalee bhaat bhoole |ક્યાંક કાળી મધમાખી બનીને નશામાં લાગે છે (ફૂલ માટે)
ਕਹੂੰ ਪਵਨ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਬਹੇ ਬੇਗਿ ਐਸੇ ॥
kahoon pavan hvai kai bahe beg aaise |ક્યાંક પવન બનીને એવી ઝડપે ચાલે છે,
ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੇ ਕਥੌ ਤਾਹਿ ਕੈਸੇ ॥੧੨॥
kahe mo na aave kathau taeh kaise |12|જે અવર્ણનીય છે, હું તેને કેવી રીતે સમજાવી શકું?. 12
ਕਹੂੰ ਨਾਦ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਬਾਜੇ ॥
kahoon naad hvai kai bhalee bhaat baaje |ક્યાંક તે સંગીતનું સાધન બની જાય છે, જે યોગ્ય રીતે વગાડવામાં આવે છે
ਕਹੂੰ ਪਾਰਧੀ ਹ੍ਵੈ ਧਰੇ ਬਾਨ ਰਾਜੇ ॥
kahoon paaradhee hvai dhare baan raaje |ક્યાંક તે એક શિકારી બની જાય છે જે તેના તીરથી (તેના ધનુષમાં) ભવ્ય લાગે છે.
ਕਹੂੰ ਮ੍ਰਿਗ ਹ੍ਵੈ ਕੈ ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਮੋਹੇ ॥
kahoon mrig hvai kai bhalee bhaat mohe |ક્યાંક તે હરણ બનીને ઉત્કૃષ્ટપણે લલચાવે છે
ਕਹੂੰ ਕਾਮਕੀ ਜਿਉ ਧਰੇ ਰੂਪ ਸੋਹੇ ॥੧੩॥
kahoon kaamakee jiau dhare roop sohe |13|ક્યાંક તે પોતાની જાતને કામદેવની પત્ની તરીકે, પ્રભાવશાળી સુંદરતા સાથે પ્રગટ કરે છે. 13
ਨਹੀ ਜਾਨਿ ਜਾਈ ਕਛੂ ਰੂਪ ਰੇਖੰ ॥
nahee jaan jaaee kachhoo roop rekhan |તેનું ફોર્મ અને માર્ક સમજી શકાતા નથી
ਕਹਾ ਬਾਸ ਤਾ ਕੋ ਫਿਰੈ ਕਉਨ ਭੇਖੰ ॥
kahaa baas taa ko firai kaun bhekhan |તે ક્યાં રહે છે અને તે કયો વેશ અપનાવે છે?
ਕਹਾ ਨਾਮ ਤਾ ਕੋ ਕਹਾ ਕੈ ਕਹਾਵੈ ॥
kahaa naam taa ko kahaa kai kahaavai |તેમનું નામ શું છે અને તેમને કેવી રીતે કહેવામાં આવે છે?
ਕਹਾ ਮੈ ਬਖਾਨੋ ਕਹੇ ਮੋ ਨ ਆਵੈ ॥੧੪॥
kahaa mai bakhaano kahe mo na aavai |14|હું કેવી રીતે વર્ણન કરી શકું? તે અવર્ણનીય છે. 14
ਨ ਤਾ ਕੋ ਕੋਈ ਤਾਤ ਮਾਤੰ ਨ ਭਾਯੰ ॥
n taa ko koee taat maatan na bhaayan |તેને કોઈ પિતા, માતા અને ભાઈ નથી
ਨ ਪੁਤ੍ਰੰ ਨ ਪੌਤ੍ਰੰ ਨ ਦਾਯਾ ਨ ਦਾਯੰ ॥
n putran na pauatran na daayaa na daayan |તેને કોઈ પુત્ર નથી, પૌત્ર નથી અને કોઈ પુરુષ અને સ્ત્રી નર્સ નથી
ਨ ਨੇਹੰ ਨ ਗੇਹੰ ਨ ਸੈਨੰ ਨ ਸਾਥੰ ॥
n nehan na gehan na sainan na saathan |તેને કોઈ આસક્તિ નથી, ઘર નથી, લશ્કર નથી અને કોઈ સાથીદાર નથી
ਮਹਾ ਰਾਜ ਰਾਜੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੫॥
mahaa raaj raajan mahaa naath naathan |15|તે રાજાઓના મહાન રાજા અને પ્રભુઓના મહાન ભગવાન છે. 15
ਪਰਮੰ ਪੁਰਾਨੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪਰੇਯੰ ॥
paraman puraanan pavitran pareyan |તે સર્વોચ્ચ, પ્રાચીન, નિષ્કલંક અને યોન્ડમાં છે
ਅਨਾਦੰ ਅਨੀਲੰ ਅਸੰਭੰ ਅਜੇਯੰ ॥
anaadan aneelan asanbhan ajeyan |તે નિરંતર સ્ટેનલેસ, અવિદ્યમાન અને અજેય છે
ਅਭੇਦੰ ਅਛੇਦੰ ਪਵਿਤ੍ਰੰ ਪ੍ਰਮਾਥੰ ॥
abhedan achhedan pavitran pramaathan |તે અવિભાજ્ય, અવિનાશી, પવિત્ર અને સર્વોપરી છે
ਮਹਾ ਦੀਨ ਦੀਨੰ ਮਹਾ ਨਾਥ ਨਾਥੰ ॥੧੬॥
mahaa deen deenan mahaa naath naathan |16|તે નમ્ર લોકોમાં સૌથી નમ્ર અને પ્રભુઓના મહાન ભગવાન છે. 16
ਅਦਾਗੰ ਅਦਗੰ ਅਲੇਖੰ ਅਭੇਖੰ ॥
adaagan adagan alekhan abhekhan |તે સ્ટેઈનલેસ, અવિશ્વસનીય, હિસાબહીન અને નિષ્કલંક છે
ਅਨੰਤੰ ਅਨੀਲੰ ਅਰੂਪੰ ਅਦ੍ਵੈਖੰ ॥
anantan aneelan aroopan advaikhan |તે અમર્યાદ, દોષરહિત, નિરાકાર અને નિર્દોષ છે
ਮਹਾ ਤੇਜ ਤੇਜੰ ਮਹਾ ਜ੍ਵਾਲ ਜ੍ਵਾਲੰ ॥
mahaa tej tejan mahaa jvaal jvaalan |તે તમામ લાઇટોમાં સૌથી વધુ પ્રભાવશાળી છે અને તમામ અગ્નિના સર્વોચ્ચ બળવાન છે
ਮਹਾ ਮੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰੰ ਮਹਾ ਕਾਲ ਕਾਲੰ ॥੧੭॥
mahaa mantr mantran mahaa kaal kaalan |17|તે તમામ મંત્રોના સર્વોચ્ચ જોડણી છે અને આવી બધી શક્તિઓ પર મૃત્યુનું સર્વોચ્ચ મૂર્ત સ્વરૂપ છે. 17