શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 14

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੧੯॥੬੯॥

tuheen tuheen |19|69|

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો! 19. 69.

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥

tuheen tuheen |

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો!

ਤੁਹੀਂ ਤੁਹੀਂ ॥੨੦॥੭੦॥

tuheen tuheen |20|70|

(પ્રભુ,) તમે છો! તમે છો! 20. 70.

ਤ੍ਵ ਪ੍ਰਸਾਦਿ ॥ ਕਬਿਤ ॥

tv prasaad | kabit |

તારી કૃપા કબિત દ્વારા

ਖੂਕ ਮਲਹਾਰੀ ਗਜ ਗਦਹਾ ਬਿਭੂਤਧਾਰੀ ਗਿਦੂਆ ਮਸਾਨ ਬਾਸ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

khook malahaaree gaj gadahaa bibhootadhaaree gidooaa masaan baas kario ee karat hain |

ગંદકી ખાવાથી, શરીરને ભસ્મ કરીને અને સ્મશાનમાં રહીને ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે, તો ઘોડો ગંદકી ખાય છે, હાથી અને ગધેડા પોતાના શરીરને ભસ્મથી ભરી લે છે અને બાગર સ્મશાનભૂમિમાં રહે છે.

ਘੁਘੂ ਮਟ ਬਾਸੀ ਲਗੇ ਡੋਲਤ ਉਦਾਸੀ ਮ੍ਰਿਗ ਤਰਵਰ ਸਦੀਵ ਮੋਨ ਸਾਧੇ ਈ ਮਰਤ ਹੈਂ ॥

ghughoo matt baasee lage ddolat udaasee mrig taravar sadeev mon saadhe ee marat hain |

જો ભગવાન સ્વામીની જેમ ભટકીને મૌન રહે છે, તો ઘુવડ ભક્તોના કોઠારમાં રહે છે, હરણ મૂર્ખની જેમ ભટકે છે અને વૃક્ષ મૃત્યુ સુધી મૌન રહે છે.

ਬਿੰਦ ਕੇ ਸਧਯਾ ਤਾਹਿ ਹੀਜ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬੰਦਰਾ ਸਦੀਵ ਪਾਇ ਨਾਗੇ ਹੀ ਫਿਰਤ ਹੈਂ ॥

bind ke sadhayaa taeh heej kee baddayaa det bandaraa sadeev paae naage hee firat hain |

જો વીર્યના ઉત્સર્જન પર રોક લગાવીને અને ખુલ્લા પગે ભટકવાથી ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે, તો વીર્યના ઉત્સર્જનને રોકવા માટે નપુંસકને વખાણવામાં આવે છે અને વાનર હંમેશા ખુલ્લા પગે ભટકતો હોય છે.

ਅੰਗਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਛੀਨ ਕੈਸੇ ਕੈ ਤਰਤ ਹੈਂ ॥੧॥੭੧॥

anganaa adheen kaam krodh mai prabeen ek giaan ke biheen chheen kaise kai tarat hain |1|71|

જે સ્ત્રીના વશમાં છે અને જે વાસના અને ક્રોધમાં પ્રવૃત્ત છે અને જે એક ભગવાનના જ્ઞાનથી પણ અજ્ઞાન છે, તે વ્યક્તિ સંસાર-સાગરને કેવી રીતે પાર કરી શકે? 1.71.

ਭੂਤ ਬਨਚਾਰੀ ਛਿਤ ਛਉਨਾ ਸਭੈ ਦੂਧਾਧਾਰੀ ਪਉਨ ਕੇ ਅਹਾਰੀ ਸੁ ਭੁਜੰਗ ਜਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

bhoot banachaaree chhit chhaunaa sabhai doodhaadhaaree paun ke ahaaree su bhujang jaaneeat hain |

જો વનમાં ભટકવાથી, માત્ર દૂધ પીને અને વાયુ પર નિર્વાહ કરવાથી ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે, તો ભૂત વનમાં ભટકે છે, બધા શિશુઓ દૂધ પર રહે છે અને નાગ વાયુ પર રહે છે.

ਤ੍ਰਿਣ ਕੇ ਭਛਯਾ ਧਨ ਲੋਭ ਕੇ ਤਜਯਾ ਤੇ ਤੋ ਗਊਅਨ ਕੇ ਜਯਾ ਬ੍ਰਿਖਭਯਾ ਮਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

trin ke bhachhayaa dhan lobh ke tajayaa te to gaooan ke jayaa brikhabhayaa maaneeat hain |

ઘાસ ખાઈને અને ધનનો લોભ છોડીને ભગવાન મળે તો બળદ, ગાયના બચ્ચા તે કરે છે.

ਨਭ ਕੇ ਉਡਯਾ ਤਾਹਿ ਪੰਛੀ ਕੀ ਬਡਯਾ ਦੇਤ ਬਗੁਲਾ ਬਿੜਾਲ ਬ੍ਰਿਕ ਧਿਆਨੀ ਠਾਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

nabh ke uddayaa taeh panchhee kee baddayaa det bagulaa birraal brik dhiaanee tthaaneeat hain |

જો આકાશમાં ઉડવાથી અને ધ્યાનમાં આંખો બંધ કરીને ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે તો પક્ષીઓ આકાશમાં ઉડે છે અને ધ્યાનમાં આંખો બંધ કરનારને કરચલો, બિલાડી અને વરુ સમાન ગણવામાં આવે છે.

ਜੇਤੋ ਬਡੇ ਗਿਆਨੀ ਤਿਨੋ ਜਾਨੀ ਪੈ ਬਖਾਨੀ ਨਾਹਿ ਐਸੇ ਨ ਪ੍ਰਪੰਚ ਮਨ ਭੂਲ ਆਨੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੨॥੭੨॥

jeto badde giaanee tino jaanee pai bakhaanee naeh aaise na prapanch man bhool aaneeat hain |2|72|

બધા બ્રહ્મ જાણનારા આ ઢોંગીઓની વાસ્તવિકતા જાણે છે, પણ મેં તેનો કોઈ સંબંધ નથી રાખ્યો, ભૂલથી પણ આવા કપટી વિચારો તમારા મનમાં ક્યારેય ન આવે. 2.72.

ਭੂਮ ਕੇ ਬਸਯਾ ਤਾਹਿ ਭੂਚਰੀ ਕੇ ਜਯਾ ਕਹੈ ਨਭ ਕੇ ਉਡਯਾ ਸੋ ਚਿਰਯਾ ਕੈ ਬਖਾਨੀਐ ॥

bhoom ke basayaa taeh bhoocharee ke jayaa kahai nabh ke uddayaa so chirayaa kai bakhaaneeai |

જે પૃથ્વી પર રહે છે તેને સફેદ કીડીનો યુવાન કહેવો જોઈએ અને જે આકાશમાં ઉડે છે તેને સ્પેરો કહેવા જોઈએ.

ਫਲ ਕੇ ਭਛਯਾ ਤਾਹਿ ਬਾਂਦਰੀ ਕੇ ਜਯਾ ਕਹੈ ਆਦਿਸ ਫਿਰਯਾ ਤੇ ਤੋ ਭੂਤ ਕੈ ਪਛਾਨੀਐ ॥

fal ke bhachhayaa taeh baandaree ke jayaa kahai aadis firayaa te to bhoot kai pachhaaneeai |

જેઓ ફળ ખાય છે તેઓને વાંદરાઓના બચ્ચા કહી શકાય, જેઓ અદૃશ્ય રીતે ભટકતા હોય તેઓને ભૂત માનવામાં આવે છે.

ਜਲ ਕੇ ਤਰਯਾ ਕੋ ਗੰਗੇਰੀ ਸੀ ਕਹਤ ਜਗ ਆਗ ਕੇ ਭਛਯਾ ਸੁ ਚਕੋਰ ਸਮ ਮਾਨੀਐ ॥

jal ke tarayaa ko gangeree see kahat jag aag ke bhachhayaa su chakor sam maaneeai |

પાણી પર તરનારને જગત દ્વારા વોટર-ફ્લાય કહે છે, જે આગ ખાય છે, તેને ચકોર (રેડલેગ્ડ પેટ્રિજ) જેવો ગણી શકાય.

ਸੂਰਜ ਸਿਵਯਾ ਤਾਹਿ ਕੌਲ ਕੀ ਬਡਾਈ ਦੇਤ ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਸਿਵਯਾ ਕੌ ਕਵੀ ਕੈ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ॥੩॥੭੩॥

sooraj sivayaa taeh kaual kee baddaaee det chandramaa sivayaa kau kavee kai pahichaaneeai |3|73|

જે સૂર્યની પૂજા કરે છે તેને કમળ તરીકે ઓળખવામાં આવે છે અને જે ચંદ્રની પૂજા કરે છે તેને વોટર-લીલી તરીકે ઓળખવામાં આવે છે (સૂર્યને જોઈને કમળ ખીલે છે અને ચંદ્રને જોઈને વોટર-લીલી ફૂલે છે). 3.73.

ਨਾਰਾਇਣ ਕਛ ਮਛ ਤਿੰਦੂਆ ਕਹਤ ਸਭ ਕਉਲ ਨਾਭ ਕਉਲ ਜਿਹ ਤਾਲ ਮੈਂ ਰਹਤੁ ਹੈਂ ॥

naaraaein kachh machh tindooaa kahat sabh kaul naabh kaul jih taal main rahat hain |

જો ભગવાનનું નામ નારાયણ (જેનું ઘર પાણીમાં છે), તો કચ્છ (કાચબાનો અવતાર), મચ્છ (માછલીનો અવતાર) અને તંડુઆ (ઓક્ટોપસ) નારાયણ કહેવાય અને જો ભગવાનનું નામ કૌલ-નાભ હોય ( નાભિ-કમળ), પછી ટાંકી જેમાં મી

ਗੋਪੀ ਨਾਥ ਗੂਜਰ ਗੁਪਾਲ ਸਭੈ ਧੇਨਚਾਰੀ ਰਿਖੀਕੇਸ ਨਾਮ ਕੈ ਮਹੰਤ ਲਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

gopee naath goojar gupaal sabhai dhenachaaree rikheekes naam kai mahant laheeat hain |

જો ભગવાનનું નામ ગોપીનાથ છે, તો ગોપીઓના ભગવાન ગોવાળ છે, જો ભગવાનનું નામ ગોપાલ છે, ગાયોનો પાલનહાર છે, તો બધા ગોવાળિયાઓ ધેંચારી છે (ગાયના ચરનારા) જો ભગવાનનું નામ છે. Rikhikes છે, પછી ઘણા મુખ્ય છે

ਮਾਧਵ ਭਵਰ ਔ ਅਟੇਰੂ ਕੋ ਕਨ੍ਹਯਾ ਨਾਮ ਕੰਸ ਕੋ ਬਧਯਾ ਜਮਦੂਤ ਕਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥

maadhav bhavar aau atteroo ko kanhayaa naam kans ko badhayaa jamadoot kaheeat hain |

જો ભગવાનનું નામ માધવ હોય, તો કાળી મધમાખી પણ માધવ કહેવાય, જો ભગવાનનું નામ કન્હૈયા હોય, તો કરોળિયાને પણ કન્હૈયા કહેવામાં આવે છે, જો ભગવાનનું નામ "કંસનો વધ કરનાર" હોય તો તેનો દૂત. કંસનો વધ કરનાર યમ કહી શકાય

ਮੂੜ੍ਹ ਰੂੜ੍ਹ ਪੀਟਤ ਨ ਗੂੜ੍ਹਤਾ ਕੋ ਭੇਦ ਪਾਵੈ ਪੂਜਤ ਨ ਤਾਹਿ ਜਾ ਕੇ ਰਾਖੇ ਰਹੀਅਤੁ ਹੈਂ ॥੪॥੭੪॥

moorrh roorrh peettat na goorrhataa ko bhed paavai poojat na taeh jaa ke raakhe raheeat hain |4|74|

મૂર્ખ લોકો રડે છે અને રડે છે. પરંતુ ગહન રહસ્ય જાણતા નથી, તેથી તેઓ તેમની પૂજા કરતા નથી, જે આપણા જીવનનું રક્ષણ કરે છે. 4.74.

ਬਿਸ੍ਵਪਾਲ ਜਗਤ ਕਾਲ ਦੀਨ ਦਿਆਲ ਬੈਰੀ ਸਾਲ ਸਦਾ ਪ੍ਰਤਪਾਲ ਜਮ ਜਾਲ ਤੇ ਰਹਤ ਹੈਂ ॥

bisvapaal jagat kaal deen diaal bairee saal sadaa pratapaal jam jaal te rahat hain |

બ્રહ્માંડનો પાલનહાર અને સંહારક ગરીબો પ્રત્યે પરોપકારી છે, શત્રુઓને ત્રાસ આપે છે, સદા સાચવે છે અને મૃત્યુના ફાંદા વિના છે.

ਜੋਗੀ ਜਟਾਧਾਰੀ ਸਤੀ ਸਾਚੇ ਬਡੇ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਧਿਆਨ ਕਾਜ ਭੂਖ ਪਿਆਸ ਦੇਹ ਪੈ ਸਹਤ ਹੈਂ ॥

jogee jattaadhaaree satee saache badde brahamachaaree dhiaan kaaj bhookh piaas deh pai sahat hain |

યોગીઓ, ચુસ્ત તાળાઓવાળા સંન્યાસીઓ, સાચા દાતાઓ અને મહાન બ્રહ્મચારીઓ, તેમના દર્શન માટે, તેમના શરીર પર ભૂખ અને તરસ સહન કરે છે.

ਨਿਉਲੀ ਕਰਮ ਜਲ ਹੋਮ ਪਾਵਕ ਪਵਨ ਹੋਮ ਅਧੋ ਮੁਖ ਏਕ ਪਾਇ ਠਾਢੇ ਨ ਬਹਤ ਹੈਂ ॥

niaulee karam jal hom paavak pavan hom adho mukh ek paae tthaadte na bahat hain |

તેના દર્શન માટે, આંતરડા શુદ્ધ કરવામાં આવે છે, પાણી, અગ્નિ અને વાયુને અર્પણ કરવામાં આવે છે, ઊંધુ મુખ રાખીને અને એક પગ પર ઊભા રહીને તપસ્યા કરવામાં આવે છે.

ਮਾਨਵ ਫਨਿੰਦ ਦੇਵ ਦਾਨਵ ਨ ਪਾਵੈ ਭੇਦ ਬੇਦ ਔ ਕਤੇਬ ਨੇਤ ਨੇਤ ਕੈ ਕਹਤ ਹੈਂ ॥੫॥੭੫॥

maanav fanind dev daanav na paavai bhed bed aau kateb net net kai kahat hain |5|75|

માણસો, શેષનાગ, દેવો અને દાનવો તેમના રહસ્યને જાણી શક્યા નથી અને વેદ અને કાટેબ્સ (સેમિટિક ગ્રંથો) તેમને નેતિ, નેતિ (આ નહીં, આ નહીં) અને અનંત તરીકે બોલે છે. 5.75.

ਨਾਚਤ ਫਿਰਤ ਮੋਰ ਬਾਦਰ ਕਰਤ ਘੋਰ ਦਾਮਨੀ ਅਨੇਕ ਭਾਉ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈ ॥

naachat firat mor baadar karat ghor daamanee anek bhaau kario ee karat hai |

જો ભક્તિના નૃત્ય દ્વારા ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે તો મોર વાદળોની ગર્જના સાથે નૃત્ય કરે છે અને મૈત્રીભાવથી ભક્તિ જોઈને ભગવાન પ્રસન્ન થાય છે તો વીજળી વિવિધ ચમકારા કરે છે.

ਚੰਦ੍ਰਮਾ ਤੇ ਸੀਤਲ ਨ ਸੂਰਜ ਤੇ ਤਪਤ ਤੇਜ ਇੰਦ੍ਰ ਸੋ ਨ ਰਾਜਾ ਭਵ ਭੂਮ ਕੋ ਭਰਤ ਹੈ ॥

chandramaa te seetal na sooraj te tapat tej indr so na raajaa bhav bhoom ko bharat hai |

જો શીતળતા અને નિર્મળતા અપનાવીને ભગવાન મળે, તો ચંદ્ર કરતાં ઠંડક બીજું કોઈ નથી, જો પ્રભુ તાપ સહન કરીને મળે, તો સૂર્યથી વધુ ગરમ કોઈ નથી, અને જો પ્રભુને ધન્યતાથી સાક્ષાત્કાર કરવામાં આવે તો બીજું કોઈ નથી. માં કરતાં સુંદર

ਸਿਵ ਸੇ ਤਪਸੀ ਆਦਿ ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੇ ਨ ਬੇਦਚਾਰੀ ਸਨਤ ਕੁਮਾਰ ਸੀ ਤਪਸਿਆ ਨ ਅਨਤ ਹੈ ॥

siv se tapasee aad brahamaa se na bedachaaree sanat kumaar see tapasiaa na anat hai |

જો તપના આચરણથી ભગવાનની અનુભૂતિ થાય છે, તો ભગવાન શિવ કરતાં વધુ તપસ્યા કોઈ નથી, જો ભગવાન વેદના પાઠ દ્વારા મળે છે, તો ભગવાન બ્રહ્માથી વધુ વેદના જાણકાર કોઈ નથી: સંન્યાસ કરનાર પણ કોઈ મહાન નથી.

ਗਿਆਨ ਕੇ ਬਿਹੀਨ ਕਾਲ ਫਾਸ ਕੇ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਜੁਗਨ ਕੀ ਚਉਕਰੀ ਫਿਰਾਏ ਈ ਫਿਰਤ ਹੈ ॥੬॥੭੬॥

giaan ke biheen kaal faas ke adheen sadaa jugan kee chaukaree firaae ee firat hai |6|76|

ભગવાનના જ્ઞાન વિનાની વ્યક્તિઓ, મૃત્યુના જાળમાં ફસાયેલી વ્યક્તિઓ ચારેય યુગમાં હંમેશા સ્થળાંતર કરે છે. 6.76.

ਏਕ ਸਿਵ ਭਏ ਏਕ ਗਏ ਏਕ ਫੇਰ ਭਏ ਰਾਮਚੰਦ੍ਰ ਕ੍ਰਿਸਨ ਕੇ ਅਵਤਾਰ ਭੀ ਅਨੇਕ ਹੈਂ ॥

ek siv bhe ek ge ek fer bhe raamachandr krisan ke avataar bhee anek hain |

એક શિવ હતા, જે ગુજરી ગયા અને બીજો અસ્તિત્વમાં આવ્યો ત્યાં રામચંદ્ર અને કૃષ્ણના ઘણા અવતાર છે.

ਬ੍ਰਹਮਾ ਅਰੁ ਬਿਸਨ ਕੇਤੇ ਬੇਦ ਔ ਪੁਰਾਨ ਕੇਤੇ ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਸਮੂਹਨ ਕੈ ਹੁਇ ਹੁਇ ਬਿਤਏ ਹੈਂ ॥

brahamaa ar bisan kete bed aau puraan kete sinmrit samoohan kai hue hue bite hain |

ઘણા બ્રહ્મા અને વિષ્ણુ છે, ઘણા વેદ અને પુરાણ છે, બધી સ્મૃતિઓના લેખકો છે, જેમણે તેમની રચનાઓ રચી છે અને મૃત્યુ પામ્યા છે.

ਮੋਨਦੀ ਮਦਾਰ ਕੇਤੇ ਅਸੁਨੀ ਕੁਮਾਰ ਕੇਤੇ ਅੰਸਾ ਅਵਤਾਰ ਕੇਤੇ ਕਾਲ ਬਸ ਭਏ ਹੈਂ ॥

monadee madaar kete asunee kumaar kete ansaa avataar kete kaal bas bhe hain |

ઘણા ધર્મગુરુઓ, ઘણા કુળના સરદારો, ઘણા અશ્વિની કુમારો અને ઘણા અવતારો, તે બધા મૃત્યુને આધીન હતા.

ਪੀਰ ਔ ਪਿਕਾਂਬਰ ਕੇਤੇ ਗਨੇ ਨ ਪਰਤ ਏਤੇ ਭੂਮ ਹੀ ਤੇ ਹੁਇ ਕੈ ਫੇਰਿ ਭੂਮਿ ਹੀ ਮਿਲਏ ਹੈਂ ॥੭॥੭੭॥

peer aau pikaanbar kete gane na parat ete bhoom hee te hue kai fer bhoom hee mile hain |7|77|

ઘણા મુસ્લિમ ઉપદેશકો (પીર) અને પયગંબરો, જેમની ગણતરી કરી શકાતી નથી, તેઓ પૃથ્વીમાંથી જન્મ્યા હતા, આખરે પૃથ્વીમાં ભળી ગયા. 7.77.

ਜੋਗੀ ਜਤੀ ਬ੍ਰਹਮਚਾਰੀ ਬਡੇ ਬਡੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਛਤ੍ਰ ਹੀ ਕੀ ਛਾਇਆ ਕਈ ਕੋਸ ਲੌ ਚਲਤ ਹੈਂ ॥

jogee jatee brahamachaaree badde badde chhatradhaaree chhatr hee kee chhaaeaa kee kos lau chalat hain |

યુગીઓ, બ્રહ્મચારીઓ અને બ્રહ્મચર્યનું પાલન કરતા વિદ્યાર્થીઓ, ઘણા મહાન સાર્વભૌમ, જેઓ કેનોપીની છાયા હેઠળ ઘણા માઈલ ચાલે છે.

ਬਡੇ ਬਡੇ ਰਾਜਨ ਕੇ ਦਾਬਿਤ ਫਿਰਤਿ ਦੇਸ ਬਡੇ ਬਡੇ ਰਾਜਨ ਕੇ ਦ੍ਰਪ ਕੋ ਦਲਤ ਹੈਂ ॥

badde badde raajan ke daabit firat des badde badde raajan ke drap ko dalat hain |

જેઓ અનેક મહાન રાજાઓના દેશોને જીતી લે છે અને તેમના અહંકારને ઉઝરડા કરે છે.

ਮਾਨ ਸੇ ਮਹੀਪ ਔ ਦਿਲੀਪ ਕੈਸੇ ਛਤ੍ਰਧਾਰੀ ਬਡੋ ਅਭਿਮਾਨ ਭੁਜ ਦੰਡ ਕੋ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

maan se maheep aau dileep kaise chhatradhaaree baddo abhimaan bhuj dandd ko karat hain |

માંધાતા જેવા સાર્વભૌમ અને દલિપ જેવા કેનોપીડ સાર્વભૌમ, જેમને તેમના બળવાન દળો પર ગર્વ હતો.

ਦਾਰਾ ਸੇ ਦਿਲੀਸਰ ਦ੍ਰੁਜੋਧਨ ਸੇ ਮਾਨਧਾਰੀ ਭੋਗ ਭੋਗ ਭੂਮਿ ਅੰਤ ਭੂਮਿ ਮੈ ਮਿਲਤ ਹੈਂ ॥੮॥੭੮॥

daaraa se dileesar drujodhan se maanadhaaree bhog bhog bhoom ant bhoom mai milat hain |8|78|

ડેરિયસ જેવો સમ્રાટ અને દુર્યોધન જેવો મહાન અહંકારી, ધરતીનું સુખ ભોગવીને છેવટે પૃથ્વીમાં વિલીન થઈ ગયા.8.78.

ਸਿਜਦੇ ਕਰੇ ਅਨੇਕ ਤੋਪਚੀ ਕਪਟ ਭੇਸ ਪੋਸਤੀ ਅਨੇਕ ਦਾ ਨਿਵਾਵਤ ਹੈ ਸੀਸ ਕੌ ॥

sijade kare anek topachee kapatt bhes posatee anek daa nivaavat hai sees kau |

જો ભગવાનને પ્રણામ કરીને પ્રસન્ન થાય છે, તો કપટથી ભરેલો તોપચી બંદૂક સળગતી વખતે ઘણી વાર માથું નમાવે છે અને વ્યસની નશામાં આવી જ રીતે વર્તે છે.

ਕਹਾ ਭਇਓ ਮਲ ਜੌ ਪੈ ਕਾਢਤ ਅਨੇਕ ਡੰਡ ਸੋ ਤੌ ਨ ਡੰਡੌਤ ਅਸਟਾਂਗ ਅਥਤੀਸ ਕੌ ॥

kahaa bheio mal jau pai kaadtat anek ddandd so tau na ddanddauat asattaang athatees kau |

તો પછી શું, જો કુસ્તીબાજ તેના કસરતના રિહર્સલ દરમિયાન તેના શરીરને ઘણી વખત વાળે છે, પરંતુ તે શરીરના આઠ ભાગોનો પ્રણામ નથી.

ਕਹਾ ਭਇਓ ਰੋਗੀ ਜੌ ਪੈ ਡਾਰਿਓ ਰਹਿਓ ਉਰਧ ਮੁਖ ਮਨ ਤੇ ਨ ਮੂੰਡ ਨਿਹਰਾਇਓ ਆਦਿ ਈਸ ਕੌ ॥

kahaa bheio rogee jau pai ddaario rahio uradh mukh man te na moondd niharaaeio aad ees kau |

તો પછી શું, જો દર્દી તેના ચહેરા ઉપરની તરફ સૂઈ જાય છે, તો તેણે આદિમ ભગવાન સમક્ષ એકાગ્રતાથી માથું નમાવ્યું નથી.

ਕਾਮਨਾ ਅਧੀਨ ਸਦਾ ਦਾਮਨਾ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਭਾਵਨਾ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਪਾਵੈ ਜਗਦੀਸ ਕੌ ॥੯॥੭੯॥

kaamanaa adheen sadaa daamanaa prabeen ek bhaavanaa biheen kaise paavai jagadees kau |9|79|

પણ જે વ્યક્તિ હંમેશા ઈચ્છાને આધીન હોય અને માળાનાં મણકા કહેવા માટે સક્રિય હોય, અને તે પણ શ્રદ્ધા વિના, તે જગતના ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર કેવી રીતે કરી શકે? 9.79.

ਸੀਸ ਪਟਕਤ ਜਾ ਕੇ ਕਾਨ ਮੈ ਖਜੂਰਾ ਧਸੈ ਮੂੰਡ ਛਟਕਤ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਹੂੰ ਕੇ ਸੋਕ ਸੌ ॥

sees pattakat jaa ke kaan mai khajooraa dhasai moondd chhattakat mitr putr hoon ke sok sau |

જો માથું પછાડવાથી પ્રભુનો સાક્ષાત્કાર થાય છે તો તે વ્યક્તિ વારંવાર માથું પછાડે છે, જેના કાનમાં સેન્ટિપેડ પ્રવેશે છે અને જો માથું મારવાથી ભગવાન મળે છે, તો કોઈ મિત્ર અથવા પુત્રોના મૃત્યુના શોકમાં માથું પછાડે છે.

ਆਕ ਕੋ ਚਰਯਾ ਫਲ ਫੂਲ ਕੋ ਭਛਯਾ ਸਦਾ ਬਨ ਕੌ ਭ੍ਰਮਯਾ ਔਰ ਦੂਸਰੋ ਨ ਬੋਕ ਸੌ ॥

aak ko charayaa fal fool ko bhachhayaa sadaa ban kau bhramayaa aauar doosaro na bok sau |

જો વનમાં ભટકવાથી ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે, તો તે બકરી જેવો બીજો કોઈ નથી, જે અક્ક (કેલોટ્રોપિસ પ્રોસેરા) ચરે છે, ફૂલો અને ફળ ખાય છે અને હંમેશા જંગલમાં ભટકે છે.

ਕਹਾ ਭਯੋ ਭੇਡ ਜੋ ਘਸਤ ਸੀਸ ਬ੍ਰਿਛਨ ਸੋਂ ਮਾਟੀ ਕੇ ਭਛਯਾ ਬੋਲ ਪੂਛ ਲੀਜੈ ਜੋਕ ਸੌ ॥

kahaa bhayo bhedd jo ghasat sees brichhan son maattee ke bhachhayaa bol poochh leejai jok sau |

જો સુસ્તી દૂર કરવા માટે ભગવાન ઝાડ સાથે માથું ઘસવાથી મળે છે, તો ઘેટાં હંમેશા વૃક્ષો સાથે માથું ઘસે છે અને જો ભગવાન પૃથ્વી ખાઈને મળે છે, તો તમે જળોને પૂછી શકો છો.

ਕਾਮਨਾ ਅਧੀਨ ਕਾਮ ਕ੍ਰੋਧ ਮੈਂ ਪ੍ਰਬੀਨ ਏਕ ਭਾਵਨਾ ਬਿਹੀਨ ਕੈਸੇ ਭੇਟੈ ਪਰਲੋਕ ਸੌ ॥੧੦॥੮੦॥

kaamanaa adheen kaam krodh main prabeen ek bhaavanaa biheen kaise bhettai paralok sau |10|80|

ઈચ્છાને આધીન, વાસના અને ક્રોધમાં પ્રવૃત્ત અને શ્રદ્ધા વિના પ્રભુને પરલોકમાં કેવી રીતે મળી શકે? 10.80.

ਨਾਚਿਓ ਈ ਕਰਤ ਮੋਰ ਦਾਦਰ ਕਰਤ ਸੋਰ ਸਦਾ ਘਨਘੋਰ ਘਨ ਕਰਿਓ ਈ ਕਰਤ ਹੈਂ ॥

naachio ee karat mor daadar karat sor sadaa ghanaghor ghan kario ee karat hain |

જો નાચવા અને બૂમો પાડીને ભગવાનનો સાક્ષાત્કાર થાય છે, તો પીકોક નાચે છે, દેડકા કર્કશ અને વાદળો ગર્જના કરે છે.

ਏਕ ਪਾਇ ਠਾਢੇ ਸਦਾ ਬਨ ਮੈ ਰਹਤ ਬ੍ਰਿਛ ਫੂਕ ਫੂਕ ਪਾਵ ਭੂਮ ਸ੍ਰਾਵਗ ਧਰਤ ਹੈਂ ॥

ek paae tthaadte sadaa ban mai rahat brichh fook fook paav bhoom sraavag dharat hain |

જો ભગવાન એક પગે ઊભા રહીને મળે તો વૃક્ષ જંગલમાં એક પગે ઊભું રહે છે અને જો ભગવાન અહિંસાનું પાલન કરીને મળે છે તો શ્રાવક (આયના સાધુ) ખૂબ જ સાવધાનીપૂર્વક પૃથ્વી પર પગ મૂકે છે.