શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 740


ਪ੍ਰਥਮ ਬਰਮਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
pratham baramanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'બરમાણી' (બખ્તરધારી સેના) શબ્દ બોલો અને છેલ્લે 'રિપુ અરી'નો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਲੇਹੁ ਬੁਧਿਵਾਨ ॥੪੯੦॥
naam tupak ke hot hai cheen lehu budhivaan |490|

શરૂઆતમાં “બર્મણી” શબ્દ બોલવો અને પછી અંતે “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.490 ના નામ ઓળખો.

ਤਨੁਤ੍ਰਾਣਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
tanutraananee aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'તનુત્રાની' (બખ્તરબંધ સૈન્ય) કહો (પછી) અંતે પાદ 'રિપુ અરી'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੯੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |491|

શરૂઆતમાં “ચરમણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે, જે સમજી શકાય છે.491.

ਪ੍ਰਥਮ ਚਰਮਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰਿ ॥
pratham charamanee sabad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'ચર્મણી' શબ્દ બોલો (ઢાલવાળી સેના), અંતે 'રિપુ અરી' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੯੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |492|

શરૂઆતમાં “ચરમણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, તુપકના નામો બને છે, જે યોગ્ય રીતે સમજી શકાય છે.492.

ਪ੍ਰਥਮ ਸਿਪਰਣੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਉਚਰਹੁ ਅੰਤਿ ॥
pratham siparanee sabad keh rip ar ucharahu ant |

'સિપર્ણી' (ઢાલ સાથેની સેના) શબ્દ બોલતા પહેલા (પછી) અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਜੂ ਕੇ ਸਕਲ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਅਨੰਤ ॥੪੯੩॥
naam tupak joo ke sakal nikasat chalat anant |493|

શરૂઆતમાં “ક્ષિપ્રાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી, અસંખ્ય સ્વરૂપોમાં તુપકના બધા નામો વિકસિત થતા રહે છે.493.

ਸਬਦ ਸਲਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
sabad salanee aad keh rip ar pad kai deen |

સૌપ્રથમ 'સાલ્ની' શબ્દ બોલો (ધનુષ્ય સાથેનું લશ્કર), (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਸੁਘਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੪੯੪॥
naam tupak ke hot hai sughar leejeeahu cheen |494|

શરુઆતમાં “શલ્યાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે, જે હે પ્રતિભાશાળી વ્યક્તિઓ! તમે ઓળખી શકો છો.494.

ਪ੍ਰਥਮੈ ਚਕ੍ਰਣਿ ਸਬਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
prathamai chakran sabad keh rip ar pad ke deen |

પહેલા 'ચકરાણી' (પૈડાઓની સેના) શબ્દ બોલો અને (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੯੫॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |495|

શરુઆતમાં “ચકરાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે, જે હે કુશળ લોકો! તમે સમજી શકશો.495.

ਆਦਿ ਖੜਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
aad kharraganee sabad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'ખરગ્નિ' શબ્દ બોલીને, પછી અંતે 'રિપુ અરિ' બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੪੯੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |496|

શરૂઆતમાં “ખરગ્નિ” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.496.

ਅਸਿਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
asinee aad uchaar kai rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'અસિની' (તલવારની ધારવાળી સેના) શબ્દ બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' શબ્દ મૂકો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੪੯੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |497|

શરૂઆતમાં “આશિવની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે.497.

ਨਿਸਤ੍ਰਿਸਨੀ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
nisatrisanee uchaar kai rip ar ant bakhaan |

(પ્રથમ) 'નિસ્ત્રિની' (ત્રીસ આંગળીઓ લાંબી તલવારોવાળી સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો અને અંતે 'રિપુ અરિ'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਨਿਕਸਤ ਚਲਤ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੪੯੮॥
naam tupak ke hot hai nikasat chalat pramaan |498|

શરૂઆતમાં "નિસસ્ત્રાયિની" શબ્દ બોલવાથી અને પછી અંતે "રિપુ અરી" ઉચ્ચારવાથી, તુપકના નામો પ્રમાણિત સ્વરૂપમાં વિકસિત થતા રહે છે.498.

ਖਗਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
khaganee aad bakhaan kai rip ar pad kai deen |

પહેલા 'ખગની' (ખગ, ખડગ વાલી સેના) શબ્દ બોલો (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੪੯੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |499|

શરૂઆતમાં “ખગની” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.499.

ਸਸਤ੍ਰ ਏਸ੍ਰਣੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
sasatr esranee aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'શાસ્ત્ર ઈસરાણી' (શસ્ત્રોના અધિપતિઓની સેના) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |500|

શરૂઆતમાં “શાસ્ત્ર-આશાની” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! Tupak.500 ના નામો સમજો.

ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਜਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
sasatr raajanee aad keh rip ar ant uchaar |

પહેલા 'શાસ્ત્ર રજની' (ખડગ ધારી સેના) બોલો અને અંતે 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਬਿਚਾਰ ॥੫੦੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab bichaar |501|

શરૂઆતમાં “શાસ્ત્ર-રાજીની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.501.

ਸਸਤ੍ਰ ਰਾਟਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
sasatr raattanee aad keh rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'શાસ્ત્ર રત્ની' (શૂરવીરોની સેના) શબ્દો બોલતા (પછી) અંતે 'રિપુ અરી'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੦੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pramaan |502|

શરુઆતમાં “શાસ્ત્ર-રાવણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” બોલવાથી તુપક નામો બને છે.502.

ਆਦਿ ਸੈਫਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad saifanee sabad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'સફની' (સફધારી સેના) શબ્દ બોલવો, પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલવો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੫੦੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |503|

શરૂઆતમાં “સૈફણી” શબ્દ બોલવો અને પછી “રિપુ અરિ” બોલવો, હે જ્ઞાનીઓ! Tupak.503 ના નામો સમજો.

ਆਦਿ ਤੇਗਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
aad teganee sabad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'ટેગ્નિ' (તલવારોવાળી સેના) શબ્દ બોલતા (પછી) 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੪॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |504|

સૌપ્રથમ “તેગાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામ બને છે.504.

ਆਦਿ ਕ੍ਰਿਪਾਨਨਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
aad kripaanan sabad keh rip ar ant bakhaan |

સૌપ્રથમ 'કૃપાણિ' શબ્દ બોલો અને પછી અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੦੫॥
naam tupak hot hai leejahu chatur pramaan |505|

શરૂઆતમાં “કૃપાણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.505.

ਸਮਸੇਰਣੀ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
samaseranee uchaar kai rip ar ant bakhaan |

'સમસેરાણી' (તલવારોવાળી સેના) શબ્દનો પાઠ કરતા પહેલા (પછી) અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮਹਿ ਜਾਨ ॥੫੦੬॥
naam tupak ke hot hai chatur chit meh jaan |506|

શરૂઆતમાં “શમશેરણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપક નામો રચાય છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તેમને તમારા મનમાં ઓળખો.506.

ਆਦਿ ਖੰਡਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
aad khanddanee sabad keh rip ar bahur uchaar |

પહેલા 'ખાનદાણી' (ખંડેધારી સેના) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરિ' શબ્દ બોલો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੦੭॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |507|

શરૂઆતમાં “ખંડિની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તૂપક નામો રચાય છે, જે હે કવિઓ! તમે યોગ્ય રીતે સમજી શકશો.507.

ਖਲਖੰਡਨ ਪਦ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
khalakhanddan pad aad keh rip ar pad kai deen |

પહેલા 'ખાલખંડાણી' (ખાલ, ખડગનું ખંડન કરનાર) શબ્દ બોલો. (પછી) 'રિપુ અરિ' શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੦੮॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |508|

શરૂઆતમાં "ખાલ-ખંડન" શબ્દ બોલવો અને પછી "રિપુ અરી" ઉમેરવો, હે કુશળ લોકો! ટુપાકના નામો રચાય છે.508.

ਕਵਚਾਤਕਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
kavachaatakanee aad keh rip ar ant uchaar |

સૌપ્રથમ 'કવચન્તકાણી' (તલવાર વીંધનારી સેના) બોલો અને અંતે પાદ 'રિપુ અરી'નો પાઠ કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੫੦੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu sukab su dhaar |509|

શરૂઆતમાં “કવચંતકણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તૂપક નામો બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ ! તમે ઓળખી શકો છો.509.

ਧਾਰਾਧਰਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੇ ਦੀਨ ॥
dhaaraadharanee aad keh rip ar pad ke deen |

પહેલા 'ધારધારી' (તીક્ષ્ણ તલવારો ધરાવતું લશ્કર) શબ્દ બોલો અને પછી 'રિપુ અરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੫੧੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |510|

શરુઆતમાં “ધારાધારણી” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.510.

ਕਵਚ ਤਾਪਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਪਦ ਕੈ ਦੀਨ ॥
kavach taapanee aad keh rip ar pad kai deen |

પ્રથમ 'કવચ તપનિ' શબ્દ બોલીને 'રિપુ અરિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਚੀਨ ॥੫੧੧॥
naam tupak ke hot hai chatur leejeeahu cheen |511|

શરૂઆતમાં “કવચતાપિની” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરી” ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.511.

ਤਨੁ ਤ੍ਰਾਣਿ ਅਰਿ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
tan traan ar aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા પદ 'તનુ ત્રાણી અરી' (બખ્તરબંધ સૈન્ય) નો પાઠ કરો અને (પછી) અંતે પદ 'રિપુ અરી' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਲੀਜੀਅਹੁ ਜਾਨ ॥੫੧੨॥
naam tupak ke hot hai chatur leejeeahu jaan |512|

શરૂઆતમાં “તન્ત્રન અરિ” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “રિપુ અરિ” ઉમેરવાથી તુપક નામો બને છે, જે હે જ્ઞાનીઓ! તમે સમજી શકશો.512.

ਕਵਚ ਘਾਤਨੀ ਆਦਿ ਕਹਿ ਰਿਪੁ ਅਰਿ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
kavach ghaatanee aad keh rip ar ant bakhaan |

પહેલા 'કવચ ખટની' શબ્દ બોલીને અંતે 'રિપુ અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਚਤੁਰ ਪ੍ਰਮਾਨ ॥੫੧੩॥
naam tupak ke hot hai leejahu chatur pramaan |513|

શરૂઆતમાં "કવચ-ઘાતિની" શબ્દ બોલવાથી અને અંતે "રિપુ અરી" ઉમેરવાથી, તુપકના અધિકૃત નામો બને છે.513.