શ્રી દસમ ગ્રંથ

પાન - 789


ਅਰਿਣੀ ਸਬਦ ਅੰਤਿ ਤਿਹ ਠਾਨੋ ॥
arinee sabad ant tih tthaano |

તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |

બધા (તેને) તુપાકા નામ માને છે.

ਜਵਨੈ ਠਵਰ ਰੁਚੈ ਤਹ ਕਹੀਐ ॥੧੧੦੮॥
javanai tthavar ruchai tah kaheeai |1108|

"ભૂપતાની" શબ્દ બોલ્યા પછી "અરિણી" શબ્દ ઉમેરો અને ઈચ્છા પ્રમાણે ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના બધા નામો જાણો.1108.

ਆਦਿ ਭੂਪਣੀ ਸਬਦ ਬਖਾਨਹੁ ॥
aad bhoopanee sabad bakhaanahu |

પહેલા 'ભૂપાણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਠਾਨਹੁ ॥
ar pad ant tavan ke tthaanahu |

તેના અંતે 'એરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਪਛਾਨੋ ॥
naam tupak ke sakal pachhaano |

બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.

ਜਿਹ ਠਾ ਰੁਚੈ ਸੁ ਤਹੀ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥੧੧੦੯॥
jih tthaa ruchai su tahee pramaano |1109|

"ભૂપાની" શબ્દ બોલીને, "અરી" શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના નામ ઓળખો.1109.

ਅੜਿਲ ॥
arril |

ARIL

ਬਧਕਰਣੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
badhakaranee mukh te sabadaad uchaareeai |

મોંમાંથી પહેલા 'બધકર્ણી' શબ્દોનો ઉચ્ચાર કરો.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko ddaareeai |

(પછી) તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરવો.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam jaan jeea leejeeai |

તુપાકનું સર્વ (આ) નામ મનમાં સમજી લેવું.

ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਰੁਚਿ ਹੋਇ ਤਹੀ ਤੇ ਦੀਜੀਐ ॥੧੧੧੦॥
ho javan tthavar ruch hoe tahee te deejeeai |1110|

તમારા માસમાંથી “વધકર્ણી” શબ્દ ઉચ્ચારીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો જાણો.1110.

ਕਿੰਕਰਣੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
kinkaranee sabadaad uchaaran keejeeai |

પ્રથમ 'કિંકર્ણી' (ગુલામોની સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਅਰਿਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
arinee taa ke ant sabad ko deejeeai |

તેના અંતે 'અરિણી' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਪਛਾਨ ਪ੍ਰਬੀਨ ਚਿਤਿ ॥
sakal tupak ke naam pachhaan prabeen chit |

(જુઓ) બધા! તુપાકનું નામ સમજો.

ਹੋ ਜਿਹ ਚਾਹੋ ਇਹ ਨਾਮ ਦੇਹੁ ਭੀਤਰ ਕਬਿਤ ॥੧੧੧੧॥
ho jih chaaho ih naam dehu bheetar kabit |1111|

સૌપ્રથમ “કિંકર્ણી” શબ્દ બોલીને, તુપકના બધા નામો ઓળખીને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરો, તમે ઇચ્છો ત્યાં કવિતામાં તેનો ઉપયોગ કરો.1111.

ਚੌਪਈ ॥
chauapee |

ચૌપાઈ

ਅਨੁਚਰਨੀ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
anucharanee sabadaad uchareeai |

પ્રથમ 'અનુચરણી' (સેવક સેના) શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਤਵਨ ਕੇ ਡਰੀਐ ॥
ar pad ant tavan ke ddareeai |

તેના અંતે 'ari' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਲਹੀਐ ॥
sabh sree naam tupak ke laheeai |

બધા ટીપાંના નામ (તે) ધ્યાનમાં લો.

ਉਚਰੋ ਤਹਾ ਠਵਰ ਜਿਹ ਚਹੀਐ ॥੧੧੧੨॥
aucharo tahaa tthavar jih chaheeai |1112|

સૌપ્રથમ “અનુચર્ણી” શબ્દ બોલીને અંતે “અરી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપકના બધા નામો જાણો.1112.

ਅੜਿਲ ॥
arril |

ARIL

ਆਦਿ ਅਨੁਗਨੀ ਸਬਦ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
aad anuganee sabad uchaaran keejeeai |

પહેલા 'અનુગ્નિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો (સેના આદેશમાં બંધાયેલી છે).

ਹਨਨੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਦੀਜੀਐ ॥
hananee taa ke ant sabad ko deejeeai |

(પછી) તેના અંતે 'હન્ની' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਲਹਿ ਲੀਜੀਐ ॥
sakal tupak ke naam sughar leh leejeeai |

(તે) બધા જ્ઞાનીઓએ તુપાક નામ સમજવું જોઈએ.

ਹੋ ਜਹ ਜਹ ਸਬਦ ਚਹੀਜੈ ਤਹ ਤਹ ਦੀਜੀਐ ॥੧੧੧੩॥
ho jah jah sabad chaheejai tah tah deejeeai |1113|

સૌપ્રથમ “અનુગની” શબ્દ બોલીને અંતે “હનાની” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામો જાણો.1113.

ਕਿੰਕਰਣੀ ਮੁਖ ਤੇ ਸਬਦਾਦਿ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kinkaranee mukh te sabadaad uchaareeai |

પહેલા મોંમાંથી 'કિંકર્ણી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਮਥਣੀ ਤਾ ਕੇ ਅੰਤਿ ਸਬਦ ਕੋ ਡਾਰੀਐ ॥
mathanee taa ke ant sabad ko ddaareeai |

(પછી) તેના અંતે 'મથણી' શબ્દ ઉમેરો.

ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਸੁਘਰ ਜੀਅ ਜਾਨਿ ਲੈ ॥
sakal tupak ke naam sughar jeea jaan lai |

(આ) બધા સત્પુરુષોના મનમાં એક ટીપાનું નામ ગણવું જોઈએ.

ਹੋ ਜਵਨ ਠਵਰ ਮੋ ਚਹੋ ਤਹੀ ਏ ਸਬਦ ਦੈ ॥੧੧੧੪॥
ho javan tthavar mo chaho tahee e sabad dai |1114|

તમારા મોંમાંથી “કિંકર્ણી” શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, અંતે “મથની” શબ્દ ઉમેરો અને ઈચ્છા પ્રમાણે ઉપયોગ કરવા માટે તુપકના નામ જાણો.1114.

ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |

દોહરા

ਪ੍ਰਤਨਾ ਆਦਿ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰ ॥
pratanaa aad uchaar kai ar pad ant uchaar |

પહેલા 'પ્રત્ન' (સૈન્ય) (શબ્દ) નો ઉચ્ચાર કરો અને પછી અંતે 'અરી' શબ્દનો પાઠ કરો.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਕੇ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੧੧੧੫॥
sabh sree naam tufang ke leejai sukab su dhaar |1115|

સૌપ્રથમ “પ્રત્ના” શબ્દ બોલીને અંતે “અરી” શબ્દ ઉમેરો અને તુપાકના બધા નામો બરાબર જાણો.1115.

ਧੁਜਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਭਾਖੋ ਅੰਤਿ ॥
dhujanee aad bakhaan kai ar pad bhaakho ant |

પહેલા 'ધુજની' (સેના) બોલો અને પછી તેના અંતે 'અરિ' બોલો.

ਸਭ ਸ੍ਰੀ ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਨੰਤ ॥੧੧੧੬॥
sabh sree naam tufang ke nikasat chalai anant |1116|

સૌપ્રથમ “ધુજની” શબ્દ બોલતા, અંતે “અરી” શબ્દ ઉમેરો, જેનાથી તુપાકના નામો વિકસિત થતા રહે છે.1116.

ਆਦਿ ਬਾਹਨੀ ਸਬਦ ਕਹਿ ਅੰਤ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਨ ॥
aad baahanee sabad keh ant satru pad deen |

પહેલા 'બહની' શબ્દ બોલો અને અંતે 'સત્રુ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜੋ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੧੧੧੭॥
naam tupak ke hot hai leejo samajh prabeen |1117|

“વાહિની” શબ્દ બોલવો અને અંતે “શત્રુ” શબ્દ ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.1117.

ਕਾਮਿ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਸੁ ਦੇਹੁ ॥
kaam aad sabadochar kai ar pad ant su dehu |

પહેલા 'કામી' (બખ્તરબંધ સૈન્ય) શબ્દ બોલો અને (પછી) અંતે 'આરી' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਲੇਹੁ ॥੧੧੧੮॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur chit lehu |1118|

સૌપ્રથમ "કામી" શબ્દ બોલો અને "અરી" શબ્દ ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.1118.

ਕਾਮਿ ਆਦਿ ਸਬਦੋਚਰਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
kaam aad sabadochar kai ar pad ant bakhaan |

પહેલા 'કામિ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો, (પછી) અંતે 'અરી' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੧੯॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |1119|

પહેલા “કામી” શબ્દ બોલો અને અંતે “અરી” શબ્દ ઉમેરીને, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.1119.

ਆਦਿ ਬਿਰੂਥਨਿ ਸਬਦ ਕਹਿ ਅਤਿ ਸਤ੍ਰੁ ਪਦ ਦੀਨ ॥
aad biroothan sabad keh at satru pad deen |

પહેલા 'બિરુથની' (બખ્તરબંધ સૈન્ય) બોલો અને અંતે 'સત્રુ' ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਪ੍ਰਬੀਨ ॥੧੧੨੦॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh prabeen |1120|

સૌપ્રથમ “વરીક્ષણી” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “શત્રુ” શબ્દ ઉમેરવાથી તુપકના નામો બને છે.1120.

ਸੈਨਾ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿ ਪਦ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
sainaa aad bakhaan kai ar pad ant bakhaan |

પહેલા 'સેના' શબ્દ બોલો (પછી) અંતે 'અરિ' શબ્દ ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੨੧॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |1121|

સૌપ્રથમ “સેના” શબ્દ બોલવાથી અને અંતે “અરી” શબ્દ ઉમેરવાથી તુપાકના નામો બને છે.1121.

ਧਨੁਨੀ ਆਦਿ ਬਖਾਨਿ ਕੈ ਅਰਿਣੀ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨ ॥
dhanunee aad bakhaan kai arinee ant bakhaan |

પહેલા 'ધનુની' (સેના) શબ્દનો પાઠ કરો અને (પછી) અંતે 'અરિની' (શબ્દ) ઉમેરો.

ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸਮਝ ਸੁਜਾਨ ॥੧੧੨੨॥
naam tupak ke hot hai leejahu samajh sujaan |1122|

સૌપ્રથમ “ધનાની” શબ્દ બોલો અને અંતે “અરિણી” શબ્દ ઉમેરવો, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામો રચાય છે.1122.

ਅੜਿਲ ॥
arril |

ARIL