ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 શ્રી દસમ ગ્રંથ
પાન - 751
ਧਰਾ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਭਨੀਜੈ ॥
dharaa sabad ko aad bhaneejai |પહેલા 'ધારા' શબ્દ બોલો.
ਇੰਦ੍ਰ ਸਬਦ ਤਾ ਪਾਛੇ ਦੀਜੈ ॥
eindr sabad taa paachhe deejai |તે પછી 'ઇન્દ્ર' (ભાલો) શબ્દ ઉમેરો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰੋ ॥
prisatthan pad ko bahur uchaaro |પછી 'પ્રસ્થાની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਸਕਲ ਤੁਪਕ ਕੇ ਨਾਮ ਬੀਚਾਰੋ ॥੭੦੬॥
sakal tupak ke naam beechaaro |706|શરૂઆતમાં “ધારા” અને પછી “ઈન્દ્ર” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “પ્રસ્થાની” શબ્દ ઉમેરવાથી તુપકના બધા નામ સમજાય છે.706.
ਧਰਾ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
dharaa sabad ko aad uchareeai |પહેલા ધારા શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਪਾਲਕ ਸਬਦ ਸੁ ਅੰਤਿ ਬਿਚਰੀਐ ॥
paalak sabad su ant bichareeai |અંતે 'માતાપિતા' શબ્દનો વિચાર કરો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਬਖਾਨੋ ॥
prisatthan pad ko bahur bakhaano |આ પછી 'પ્રસ્થાની' શબ્દનો પાઠ કરો.
ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨੋ ॥੭੦੭॥
sabh hee naam tupak ke jaano |707|સૌપ્રથમ “ધારા” શબ્દ બોલવાથી, પછી “પાલક” શબ્દ ઉમેરવાથી અને પછી “પાલક” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “પ્રસ્થાની” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી તુપકના બધા નામો જાણી શકાય છે.707.
ਤਰੁਜ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਬਖਾਨੋ ॥
taruj sabad ko aad bakhaano |તરુજ શબ્દ બોલો (ભાલામાંથી જન્મેલું લાકડું) પહેલા.
ਨਾਥ ਸਬਦ ਤਿਹ ਅੰਤਿ ਪ੍ਰਮਾਨੋ ॥
naath sabad tih ant pramaano |તેના અંતે 'નાથ' શબ્દ મૂકો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਸਬਦ ਸੁ ਬਹੁਰਿ ਭਨੀਜੈ ॥
prisatthan sabad su bahur bhaneejai |પછી 'પ્રસ્થાની' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਜਾਨ ਤੁਪਕ ਕੋ ਲੀਜੈ ॥੭੦੮॥
naam jaan tupak ko leejai |708|શરુઆતમાં “તરુજ” શબ્દ બોલીને અને “નાથ” શબ્દ ઉમેરીને અને પછી “પ્રસ્થાની” શબ્દ ઉચ્ચારીને, તુપાકના નામ સમજો.708.
ਦ੍ਰੁਮਜ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਸੁ ਦੀਜੈ ॥
drumaj sabad ko aad su deejai |પહેલા 'દ્રુમજ' શબ્દ મૂકો.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਨੀਜੈ ॥
naaeik pad ko bahur bhaneejai |પછી 'હીરો' શબ્દ ઉમેરો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਸਬਦ ਸੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨਹੁ ॥
prisatthan sabad su ant bakhaanahu |અંતે 'પ્રસ્થાની' શબ્દ બોલો.
ਸਭ ਹੀ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਮਾਨਹੁ ॥੭੦੯॥
sabh hee naam tupak ke maanahu |709|શરૂઆતમાં “દ્રુમજ” શબ્દ મૂકવાથી, પછી “નાયક” શબ્દ ઉમેરવાથી અને અંતે “પ્રસ્થાની” શબ્દ ઉમેરવાથી, તુપકના બધા નામો સમજાય છે.709.
ਫਲ ਪਦ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੈ ॥
fal pad aad uchaaran keejai |પ્રથમ 'ફળ' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਨਾਇਕ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
taa paachhe naaeik pad deejai |તે પછી 'હીરો' શબ્દ ઉમેરો.
ਪੁਨਿ ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਤੁਮ ਸਬਦ ਉਚਾਰੋ ॥
pun prisatthan tum sabad uchaaro |પછી તમે 'પ્રસ્થાની' શબ્દ બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੭੧੦॥
naam tupak ke sakal bichaaro |710|પ્રથમ શબ્દ “ફલ”, પછી “નાયક” શબ્દ ઉચ્ચારવાથી અને પછી “પ્રસ્થાની” શબ્દ બોલવાથી, તુપકના બધા નામો સમજાય છે.710.
ਤਰੁਜ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਉਚਰੀਐ ॥
taruj sabad ko aad uchareeai |સૌપ્રથમ 'ત્રુજ' (બ્રિછામાંથી જન્મેલું લાકડું) નો જાપ કરો.
ਰਾਜ ਸਬਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਸੁ ਧਰੀਐ ॥
raaj sabad ko bahur su dhareeai |પછી 'સ્ટેટ' શબ્દ ઉમેરો.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
taa paachhe prisatthan pad deejai |આ પછી 'પ્રસ્થાની' શબ્દ મૂકો.
ਨਾਮ ਤੁਫੰਗ ਜਾਨ ਜੀਅ ਲੀਜੈ ॥੭੧੧॥
naam tufang jaan jeea leejai |711|શરુઆતમાં “તરુજ” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રાજ” અને “પ્રસ્થાની” શબ્દો ઉમેરવાથી મનમાં તુપાક (તુફાંગ)ના નામ ઓળખાય છે.711.
ਧਰਨੀਜਾ ਪਦ ਆਦਿ ਭਨਿਜੈ ॥
dharaneejaa pad aad bhanijai |પ્રથમ શરૂઆતમાં 'ધર્નિજ' (પૃથ્વીથી જન્મેલા) શબ્દ બોલો.
ਰਾਟ ਸਬਦ ਤਾ ਪਾਛੇ ਦਿਜੈ ॥
raatt sabad taa paachhe dijai |તે પછી 'ઉંદર' શબ્દ ઉમેરો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪਦ ਕੋ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੋ ॥
prisatthan pad ko ant bakhaano |અંતે 'પ્રસ્થાની' શબ્દ મૂકો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਸਭ ਭੇਦ ਨ ਮਾਨੋ ॥੭੧੨॥
naam tupak sabh bhed na maano |712|“ધરની જા” શબ્દો બોલીને, પછી “રાત” શબ્દ ઉમેરીને અને પછી “પ્રસ્થાની” શબ્દો ઉમેરીને, તુપકના બધા નામ સમજો.712.
ਬ੍ਰਿਛਜ ਸਬਦ ਕੋ ਆਦਿ ਭਨੀਜੈ ॥
brichhaj sabad ko aad bhaneejai |પહેલા 'સ્કોર્પિયો' શબ્દનું વર્ણન કરો.
ਤਾ ਪਾਛੈ ਰਾਜਾ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
taa paachhai raajaa pad deejai |તે પછી રાજા શબ્દ ઉમેરો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਸਬਦ ਸੁ ਅੰਤਿ ਉਚਾਰੋ ॥
prisatthan sabad su ant uchaaro |અંતે 'પ્રસ્થાની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਸਕਲ ਬਿਚਾਰੋ ॥੭੧੩॥
naam tupak ke sakal bichaaro |713|શરૂઆતમાં “વૃક્ષજ” શબ્દ બોલવાથી અને પછી “રાજા” અને “પ્રસ્થાની” શબ્દો ઉમેરીને, તુપકના બધા નામો સમજો.713.
ਤਰੁ ਰੁਹ ਅਨੁਜ ਆਦਿ ਪਦ ਦੀਜੈ ॥
tar ruh anuj aad pad deejai |પહેલા 'તરુ રૂહ અનુજ' પોસ્ટ રાખો.
ਨਾਇਕ ਪਦ ਕੋ ਬਹੁਰਿ ਭਨੀਜੈ ॥
naaeik pad ko bahur bhaneejai |પછી 'હીરો' શબ્દ બોલો.
ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਸਬਦ ਅੰਤ ਕੋ ਦੀਨੇ ॥
prisatthan sabad ant ko deene |અંતે ``પ્રસ્થાની'' શબ્દ મૂકો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਹਿੰ ਨਵੀਨੇ ॥੭੧੪॥
naam tupak ke hohin naveene |714|શરૂઆતમાં “તરુ-રુહા-અનુજ” શબ્દો બોલવાથી અને પછી “નાયક” અને “પ્રસ્થાની” શબ્દો ઉમેરવાથી, તુપકના નવા નામો વિકસિત થાય છે.714.
ਦੋਹਰਾ ॥
doharaa |દોહરા
ਤਰੁ ਰੁਹ ਪ੍ਰਿਸਠਨਿ ਪ੍ਰਥਮ ਹੀ ਮੁਖ ਤੇ ਕਰੌ ਉਚਾਰ ॥
tar ruh prisatthan pratham hee mukh te karau uchaar |સૌપ્રથમ 'તરુ રૂહ પ્રસ્થાની' (શબ્દો) મોઢે બોલો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਚੀਨਿ ਚਤੁਰ ਨਿਰਧਾਰ ॥੭੧੫॥
naam tupak ke hot hai cheen chatur niradhaar |715|“તરુ-રુહા-પ્રસ્થાની” શબ્દો બોલતા, હે જ્ઞાનીઓ! ટુપાકના નામ સમજી શકાય છે.715.
ਸੁਕਬਿ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਕੁੰਦਣੀ ਪ੍ਰਥਮੈ ਕਰੋ ਉਚਾਰ ॥
sukab bakatr te kundanee prathamai karo uchaar |ઓ કવિ! સૌપ્રથમ 'કુંડની' શબ્દનો ઉચ્ચાર મૌખિક રીતે કરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਹੋਤ ਹੈ ਲੀਜਹੁ ਸੁਮਤਿ ਸਵਾਰ ॥੭੧੬॥
naam tupak ke hot hai leejahu sumat savaar |716|હે સારા કવિ, તમારા મુખમાંથી “કુંદની” શબ્દ બોલો, જેમાંથી તુપાકના નામ યોગ્ય રીતે બને છે.716.
ਅੜਿਲ ॥
arril |ARIL
ਕਾਸਟ ਕੁੰਦਨੀ ਆਦਿ ਉਚਾਰਨ ਕੀਜੀਐ ॥
kaasatt kundanee aad uchaaran keejeeai |પહેલા 'કાસ્ત કુંડની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਚੀਨ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਲੀਜੀਐ ॥
naam tupak ke cheen chatur chit leejeeai |તુપાકના નામો "કષ્ટ-કુંડની" શબ્દોના ઉચ્ચારણથી ઓળખાય છે.
ਬ੍ਰਿਛਜ ਬਾਸਨੀ ਸਬਦ ਬਕਤ੍ਰ ਤੇ ਭਾਖੀਐ ॥
brichhaj baasanee sabad bakatr te bhaakheeai |તમારા મોંમાંથી 'બ્રીછજ બસની' શબ્દનો ઉચ્ચાર કરો.
ਹੋ ਨਾਮ ਤੁਪਕ ਕੇ ਜਾਨਿ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਰਾਖੀਐ ॥੭੧੭॥
ho naam tupak ke jaan hridai mai raakheeai |717|મુખમાંથી “વૃક્ષ-જવાસિની” શબ્દો બોલવાથી, તુપાકના નામ હૃદયમાં જાણી જાય છે.717.
ਧਰਏਸ ਰਜਾ ਸਬਦ ਸੁ ਅੰਤਿ ਬਖਾਨੀਐ ॥
dhares rajaa sabad su ant bakhaaneeai |પહેલા 'ધારેસ' અને અંતે 'રાજા' બોલો.
ਤਾ ਪਾਛੇ ਕੁੰਦਨੀ ਬਹੁਰਿ ਪਦ ਠਾਨੀਐ ॥
taa paachhe kundanee bahur pad tthaaneeai |“ધર-ઈશ્વરજા” શબ્દો બોલવા અને પછી તેની પાછળ “કુંડની” શબ્દ ઉમેરવો,