બધા માર્યા ગયા,
કેટલા ભાંગી પડ્યા છે
જેઓ પાછા ફર્યા, માર્યા ગયા, ઘણા ઘાયલ થયા અને ઘણા ભાગી ગયા.764.
બાળકો જીતી ગયા,
યોદ્ધાઓ ભયભીત છે.
(બાળકો) ભારે ગુસ્સા સાથે
છોકરાઓ વિજયી થયા હતા અને યોદ્ધાઓ ગભરાઈ ગયા હતા, તેઓ અત્યંત ગુસ્સે થઈને યુદ્ધમાં ઉતર્યા હતા.765.
બંને ભાઈઓ (લવ અને કુશ)
તલવારોને ચમકાવો,
જેઓ મહાન યોદ્ધાઓ છે
બંને ભાઈઓ કે જેઓ તલવારબાજીમાં નિષ્ણાત હતા, પ્રચંડ પ્રકોપમાં મહાન યુદ્ધમાં તલ્લીન હતા.766.
(તે) ધનુષ્ય દોરીને
તીર છોડો,
(યુદ્ધમાં) સંકલ્પો છે
તેઓએ તેમના ધનુષ્ય ખેંચ્યા અને બખ્તર છોડ્યું અને આ યોદ્ધાઓને ભયંકર યુદ્ધમાં લીન જોઈને, દળોના ઝુંડ ભાગી ગયા.767.
(કેટલાક) અંગો કાપી નાખવામાં આવે છે,
(ઘણા) યુદ્ધથી ભાગી રહ્યા છે.
જેઓ યુદ્ધમાં રોકાયેલા છે
તેમના અંગો કાપ્યા પછી, યોદ્ધાઓ ભાગી ગયા અને બાકીના લોકો યુદ્ધમાં લડ્યા.768.
(આખી) સેના ભાગી ગઈ છે,
અશાંત રહેવું
ધીરજને લીધે લછમન સુરમા
સૈન્ય, મૂંઝવણમાં આવીને, ભાગી ગયો, પછી લક્ષ્મણ સંયમ સાથે પાછો ફર્યો.769.
દુશ્મને ધનુષ્યમાં તીર ખેંચ્યું છે