سڀ مارجي ويا،
ڪيترا ڀڄي ويا آهن
جيڪي موٽي آيا سي مارجي ويا، ڪيترائي زخمي ٿيا ۽ ڪيترائي ڀڄي ويا.
ٻارن کي فتح ڪيو،
ويڙهاڪن کي خوف آهي.
(ٻار) وڏي ڪاوڙ سان
ڇوڪرا فتحيابي ويا ۽ ويڙهاڪ خوفزده ٿي ويا، سخت غصي ۾ اچي جنگ شروع ڪئي.
ٻئي ڀائر (لاو ۽ ڪش)
تلوارن کي چمڪيو،
جيڪي عظيم جنگجو آهن
ٻئي ڀائر جيڪي تلوار بازيءَ ۾ ماهر هئا، وڏي غضب ۾ وڏي جنگ ۾ مشغول هئا.
(هن) ڪمان کي ڇڪڻ سان
تير ڇڏڻ،
(جنگ ۾) فيصلا ٿيندا آهن
هنن پنهنجا ڪمان ڪڍيا ۽ هٿيار ڦٽا ڪيا ۽ هنن ويڙهاڪن کي خوفناڪ جنگ ۾ جذب ٿيندي ڏسي، لشڪر جا ٽولا ڀڄي ويا.
(ڪيترائي) عضوا ڪٽيا ويا آهن،
(ڪيترائي) جنگ کان ڀڄي رهيا آهن.
جيڪي جنگ ۾ مصروف آهن
768 اعضاءُ کٽڻ کان پوءِ ويڙهاڪ ڀڄي ويا ۽ باقي بچيل جنگ ۾ وڙهيا.
(سڄي) فوج ڀڄي وئي،
بي آرام ٿيڻ
لڇمڻ سورما صبر جي ڪري
لشڪر حيران ٿي، ڀڄي ويو، پوءِ لقمان آرام سان موٽي آيو.
دشمن ڪمان ۾ هڪ تير ڪڍيو آهي