ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 شري دسم گرنتھ
صفحو - 137
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਬਿਆਧਿ ਆਦਿ ਅਨਾਦਿ ਕੋ ਮਨਾਈਐ ॥
anaad agaadh biaadh aad anaad ko manaaeeai |هو بي انتها، اڻڄاڻ ۽ سڀني مخلوقن جو سرچشمو آهي، جنهن جي عبادت ڪئي وڃي.
ਅਗੰਜ ਅਭੰਜ ਅਰੰਜ ਅਗੰਜ ਗੰਜ ਕਉ ਧਿਆਈਐ ॥
aganj abhanj aranj aganj ganj kau dhiaaeeai |هو ناقابلِ تباهي، اڻ ٽٽڻ وارو، غمگين ۽ اڻ کٽ خزانو آهي، ان تي غور ڪرڻ گهرجي.
ਅਲੇਖ ਅਭੇਖ ਅਦ੍ਵੈਖ ਅਰੇਖ ਅਸੇਖ ਕੋ ਪਛਾਨੀਐ ॥
alekh abhekh advaikh arekh asekh ko pachhaaneeai |هو بي حساب، بي عيب، بي عيب، بغير نشان ۽ بغير ريمانڊر آهي، هن کي سڃاڻڻ گهرجي.
ਨ ਭੂਲ ਜੰਤ੍ਰ ਤੰਤ੍ਰ ਮੰਤ੍ਰ ਭਰਮ ਭੇਖ ਠਾਨੀਐ ॥੧॥੧੦੪॥
n bhool jantr tantr mantr bharam bhekh tthaaneeai |1|104|غلطي سان به هن کي ياترس، تنترس، منتر، وهم ۽ گمان ۾ نه سمجهيو وڃي. 1.104.
ਕ੍ਰਿਪਾਲ ਲਾਲ ਅਕਾਲ ਅਪਾਲ ਦਇਆਲ ਕੋ ਉਚਾਰੀਐ ॥
kripaal laal akaal apaal deaal ko uchaareeai |اُن رب جو نالو ورتو وڃي جيڪو رحم ڪندڙ، محبوب، بي موت، سرپرست ۽ رحم ڪندڙ آهي.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਧਰਮ ਭਰਮ ਕਰਮ ਮੈ ਬਿਚਾਰੀਐ ॥
adharam karam dharam bharam karam mai bichaareeai |اسان کي سڀني ڪمن ۾ هن تي غور ڪرڻ گهرجي چاهي غير مذهبي، يا غلط.
ਅਨੰਤ ਦਾਨ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨਵਾਨ ਪੇਖੀਐ ॥
anant daan dhiaan giaan dhiaanavaan pekheeai |اسان کي هن کي لامحدود خيرات ۾ ڏسڻ گهرجي، غور ۾، علم ۾ ۽ انهن ۾ جيڪي غور ڪن ٿا.
ਅਧਰਮ ਕਰਮ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਧਰਮ ਕਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੨॥੧੦੫॥
adharam karam ke binaa su dharam karam lekheeai |2|105|غير مذهبي ڪرمن کي ڇڏي، اسان کي انهن ڪرمن کي سمجهڻ گهرجي جيڪي مذهبي ۽ روحاني آهن. 2.105.
ਬ੍ਰਤਾਦਿ ਦਾਨ ਸੰਜਮਾਦਿ ਤੀਰਥ ਦੇਵ ਕਰਮਣੰ ॥
brataad daan sanjamaad teerath dev karamanan |اهي ڪرم، جيڪي روزن وغيره جي زمري ۾ اچن ٿا، خيرات، پابنديون وغيره، زيارتن تي غسل ڪرڻ ۽ ديوتائن جي پوڄا.
ਹੈ ਆਦਿ ਕੁੰਜਮੇਦ ਰਾਜਸੂ ਬਿਨਾ ਨ ਭਰਮਣੰ ॥
hai aad kunjamed raajasoo binaa na bharamanan |جنهن کي بنا ڪنهن غلط فهمي جي انجام ڏنو وڃي، جنهن ۾ گهوڙي جي قرباني، هاٿي جي قرباني ۽ راجسو جي قرباني هڪ عالمگير بادشاهه طرفان ڪئي ويندي آهي.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਮ ਭੇਖ ਅਨੇਕ ਭੇਖ ਮਾਨੀਐ ॥
nival aad karam bhekh anek bhekh maaneeai |۽ يوگين جا نيولي ڪرما (اندرن جي صفائي) وغيره، سڀني کي مختلف فرقن ۽ گروهن جا ڪرما سمجهي سگهجن ٿا.
ਅਦੇਖ ਭੇਖ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸੁ ਕਰਮ ਭਰਮ ਜਾਨੀਐ ॥੩॥੧੦੬॥
adekh bhekh ke binaa su karam bharam jaaneeai |3|106|3.106. 3.106.3.106.3.106.3.106.3.106.
ਅਜਾਤ ਪਾਤ ਅਮਾਤ ਤਾਤ ਅਜਾਤ ਸਿਧ ਹੈ ਸਦਾ ॥
ajaat paat amaat taat ajaat sidh hai sadaa |هو ذات ۽ نسب کان سواءِ آهي، ماءُ ۽ پيءُ کان سواءِ هو اڻڄاتل ۽ هميشه مڪمل آهي.
ਅਸਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਪੁਤ੍ਰ ਪਉਤ੍ਰ ਜਤ੍ਰ ਤਤ੍ਰ ਸਰਬਦਾ ॥
asatr mitr putr pautr jatr tatr sarabadaa |هو دشمن ۽ دوست کان سواءِ، پٽ ۽ پوٽي کان سواءِ آهي ۽ هو هميشه هر هنڌ موجود آهي.
ਅਖੰਡ ਮੰਡ ਚੰਡ ਉਦੰਡ ਅਖੰਡ ਖੰਡ ਭਾਖੀਐ ॥
akhandd mandd chandd udandd akhandd khandd bhaakheeai |هو عظيم شان وارو آهي ۽ ان کي ٽوڙڻ وارو ۽ نه ٽوڙڻ وارو سڏيو ويندو آهي.
ਨ ਰੂਪ ਰੰਗ ਰੇਖ ਅਲੇਖ ਭੇਖ ਮੈ ਨ ਰਾਖੀਐ ॥੪॥੧੦੭॥
n roop rang rekh alekh bhekh mai na raakheeai |4|107|هن کي شڪل، رنگ، نشان ۽ حساب جي پوشاڪ ۾ نه ٿو رکي سگهجي.4.107.
ਅਨੰਤ ਤੀਰਥ ਆਦਿ ਆਸਨਾਦਿ ਨਾਰਦ ਆਸਨੰ ॥
anant teerath aad aasanaad naarad aasanan |بيشمار زيارتن جي اسٽيشنن تي غسل ڪرڻ، مختلف صورتون اختيار ڪرڻ وغيره، نارد پنچرتر جي مطابق پوڄا جي نظم تي عمل ڪرڻ.
ਬੈਰਾਗ ਅਉ ਸੰਨਿਆਸ ਅਉ ਅਨਾਦਿ ਜੋਗ ਪ੍ਰਾਸਨੰ ॥
bairaag aau saniaas aau anaad jog praasanan |ويراگيا کي اپنائڻ (راهبانيت ۽ سنت پرستيءَ) ۽ سنياس (ترڪ ڪرڻ) ۽ پراڻي زماني جي يوگڪ نظم جو مشاهدو:
ਅਨਾਦਿ ਤੀਰਥ ਸੰਜਮਾਦਿ ਬਰਤ ਨੇਮ ਪੇਖੀਐ ॥
anaad teerath sanjamaad barat nem pekheeai |قديم زيارت گاهن جي زيارت ۽ پابندي وغيره جو مشاهدو، روزا ۽ ٻيا ضابطا
ਅਨਾਦਿ ਅਗਾਧਿ ਕੇ ਬਿਨਾ ਸਮਸਤ ਭਰਮ ਲੇਖੀਐ ॥੫॥੧੦੮॥
anaad agaadh ke binaa samasat bharam lekheeai |5|108|5.108. بي ابتداءَ ۽ بي مثال رب کان سواءِ، مٿين سڀني ڪرمن کي سرسبز سمجهيو وڃي. 5.108.
ਰਸਾਵਲ ਛੰਦ ॥
rasaaval chhand |راساوال اسٽينزا
ਦਇਆਦਿ ਆਦਿ ਧਰਮੰ ॥
deaad aad dharaman |مذهبي نظم جهڙوڪ رحمت وغيره،
ਸੰਨਿਆਸ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥
saniaas aad karaman |ڪارناما جهڙوڪ سنياس وغيره،
ਗਜਾਦਿ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
gajaad aad daanan |هاٿي وغيره جي خيرات،
ਹਯਾਦਿ ਆਦਿ ਥਾਨੰ ॥੧॥੧੦੯॥
hayaad aad thaanan |1|109|گهوڙن جي قرباني جا هنڌ، 1.109.
ਸੁਵਰਨ ਆਦਿ ਦਾਨੰ ॥
suvaran aad daanan |خيرات جهڙوڪ سون وغيره،
ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਆਦਿ ਇਸਨਾਨੰ ॥
samundr aad isanaanan |سمنڊ ۾ غسل وغيره.
ਬਿਸੁਵਾਦਿ ਆਦਿ ਭਰਮੰ ॥
bisuvaad aad bharaman |ڪائنات ۾ گهمڻ ڦرڻ وغيره.
ਬਿਰਕਤਾਦਿ ਆਦਿ ਕਰਮੰ ॥੨॥੧੧੦॥
birakataad aad karaman |2|110|سادگيءَ جا ڪم، 2.110.
ਨਿਵਲ ਆਦਿ ਕਰਣੰ ॥
nival aad karanan |ڪرما جهڙوڪ نيولي (انٽين جي صفائي) وغيره،
ਸੁ ਨੀਲ ਆਦਿ ਬਰਣੰ ॥
su neel aad baranan |نيري ڪپڙا وغيره پائڻ،
ਅਨੀਲ ਆਦਿ ਧਿਆਨੰ ॥
aneel aad dhiaanan |بي رنگ وغيره جو خيال،
ਜਪਤ ਤਤ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥੩॥੧੧੧॥
japat tat pradhaanan |3|111|3.111 جي يادگيري ئي اعليٰ ذات آهي.
ਅਮਿਤਕਾਦਿ ਭਗਤੰ ॥
amitakaad bhagatan |اي رب! تنهنجي عقيدت جا قسم لامحدود آهن،
ਅਵਿਕਤਾਦਿ ਬ੍ਰਕਤੰ ॥
avikataad brakatan |تنهنجو پيار اڻپورو آهي.
ਪ੍ਰਛਸਤੁਵਾ ਪ੍ਰਜਾਪੰ ॥
prachhasatuvaa prajaapan |ڳوليندڙ تي تون ظاهر ٿئين ٿو
ਪ੍ਰਭਗਤਾ ਅਥਾਪੰ ॥੪॥੧੧੨॥
prabhagataa athaapan |4|112|تون عقيدت کان بي ترتيب آهين. 4.112.
ਸੁ ਭਗਤਾਦਿ ਕਰਣੰ ॥
su bhagataad karanan |تون ئي آهين پنهنجي بندن جي سڀني ڪمن جو
ਅਜਗਤੁਆ ਪ੍ਰਹਰਣੰ ॥
ajagatuaa praharanan |تون گنهگارن کي تباهه ڪندڙ آهين.
ਬਿਰਕਤੁਆ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥
birakatuaa prakaasan |تون آهين لاتعلقيءَ جو روشن ڪندڙ
ਅਵਿਗਤੁਆ ਪ੍ਰਣਾਸੰ ॥੫॥੧੧੩॥
avigatuaa pranaasan |5|113|تون ظلم کي ناس ڪندڙ آهين.5.113.
ਸਮਸਤੁਆ ਪ੍ਰਧਾਨੰ ॥
samasatuaa pradhaanan |تون ئي آهين سڀ کان وڏو حاڪم
ਧੁਜਸਤੁਆ ਧਰਾਨੰ ॥
dhujasatuaa dharaanan |تون ئي آهين پرچم جو محور.
ਅਵਿਕਤੁਆ ਅਭੰਗੰ ॥
avikatuaa abhangan |تون هميشه کان ناقابل آهين
ਇਕਸਤੁਆ ਅਨੰਗੰ ॥੬॥੧੧੪॥
eikasatuaa anangan |6|114|6.114. تون ئي اڪيلو رب آهين.
ਉਅਸਤੁਆ ਅਕਾਰੰ ॥
auasatuaa akaaran |تون پنهنجو روپ ظاهر ڪر
ਕ੍ਰਿਪਸਤੁਆ ਕ੍ਰਿਪਾਰੰ ॥
kripasatuaa kripaaran |تون مستحقن تي مهربان آهين.
ਖਿਤਸਤੁਆ ਅਖੰਡੰ ॥
khitasatuaa akhanddan |تون پوريءَ طرح زمين تي پکڙيل آهين