شري دسم گرنتھ

صفحو - 720


ਸਾਗ ਸਮਰ ਕਰ ਸੈਹਥੀ ਸਸਤ੍ਰ ਸਸਨ ਕੁੰਭੇਸ ॥
saag samar kar saihathee sasatr sasan kunbhes |

ساهتي، لنس ۽ جنگ جي طاقتور روپ کي ظاهر ڪري ٿو، جيڪو پڻ هٿيارن ۾ بهترين آهي،

ਸਬਲ ਸੁ ਭਟਹਾ ਹਾਥ ਲੈ ਜੀਤੇ ਸਮਰ ਸੁਰੇਸ ॥੫੩॥
sabal su bhattahaa haath lai jeete samar sures |53|

53.

ਛਤ੍ਰਧਰ ਮ੍ਰਿਗਹਾ ਬਿਜੈ ਕਰਿ ਭਟਹਾ ਜਾ ਕੋ ਨਾਮ ॥
chhatradhar mrigahaa bijai kar bhattahaa jaa ko naam |

ڇترڌرا، مرگ وجي، ڪر وغيره آهن، هن جا نالا به سڏجن ٿا، ڀالا ۽ نيجا، برچي، ساهتي، شڪت وغيره.

ਸਕਲ ਸਿਧ ਦਾਤ੍ਰੀ ਸਭਨ ਅਮਿਤ ਸਿਧ ਕੋ ਧਾਮ ॥੫੪॥
sakal sidh daatree sabhan amit sidh ko dhaam |54|

هوءَ سڀني طاقتن جي عطا ڪندڙ آهي ۽ لامحدود طاقتن جو خزانو پڻ آهي.

ਲਛਮਨ ਅਉਰ ਘਟੋਤਕਚ ਏ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ॥
lachhaman aaur ghattotakach e pad pritham uchaar |

شروع ۾ لکشمن ۽ گهوٽوڪاش جو چوڻ ۽ پوءِ ”ار“ چوڻ،

ਪੁਨਿ ਅਰਿ ਭਾਖੋ ਸਕਤਿ ਕੇ ਨਿਕਸਹਿ ਨਾਮ ਅਪਾਰ ॥੫੫॥
pun ar bhaakho sakat ke nikaseh naam apaar |55|

شڪات جا ڪيترائي نالا اڀريا آهن.

ਗੜੀਆ ਭਸੁਡੀ ਭੈਰਵੀ ਭਾਲਾ ਨੇਜਾ ਭਾਖੁ ॥
garreea bhasuddee bhairavee bhaalaa nejaa bhaakh |

هوءَ اها آهي جيڪا ٻوٽي ۽ خوفزده ڪري ٿي

ਬਰਛੀ ਸੈਥੀ ਸਕਤਿ ਸਭ ਜਾਨ ਹ੍ਰਿਦੈ ਮੈ ਰਾਖੁ ॥੫੬॥
barachhee saithee sakat sabh jaan hridai mai raakh |56|

ذهن ۾ جنگ جي حوالي سان توجه ڏيڻ جا نالا آهن.56.

ਬਿਸਨੁ ਨਾਮ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਉਚਾਰਿ ॥
bisan naam prithamai uchar pun pad sasatr uchaar |

شروع ۾ لفظ ”وشنو“ چوڻ ۽ پوءِ ”شاستر“ چوڻ،

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਕੇ ਸਭੈ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਪਾਰ ॥੫੭॥
naam sudarasan ke sabhai nikasat jaeh apaar |57|

سدرشن جا ڪيترائي نالا ٺهن ٿا.

ਮੁਰ ਪਦ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਮਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਕਹੋ ॥
mur pad pritham uchaar kai maradan bahur kaho |

پھريائين لفظ مُر، پوءِ چؤ لفظ ”مردان“.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਚਿਤ ਮੈ ਚਤੁਰ ਲਹੋ ॥੫੮॥
naam sudarasan chakr ke chit mai chatur laho |58|

پهرين لفظ ”مر“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”مردن“ چوڻ سان عقلمند ماڻهو سدرشن چڪر جو نالو سمجهن ٿا.58.

ਮਧੁ ਕੋ ਨਾਮ ਉਚਾਰਿ ਕੈ ਹਾ ਪਦ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
madh ko naam uchaar kai haa pad bahur uchaar |

(پهريون) ’مادو‘ (هڪ ڀوت) جو نالو اُچار پوءِ ’ها‘ لفظ اُچار.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਲੀਜੈ ਸੁਕਬਿ ਸੁਧਾਰਿ ॥੫੯॥
naam sudarasan chakr ke leejai sukab sudhaar |59|

شروع ۾ ”ماڌو“ چوڻ ۽ پوءِ ”ها“ چوڻ شاعر سدرشن چڪر جا نالا صحيح ٿا چون.

ਨਰਕਾਸੁਰ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਬਖਾਨ ॥
narakaasur prithamai uchar pun rip sabad bakhaan |

نرڪاسور (هڪ وڏو) (لفظ) پهرين، پوءِ لفظ ’ريپو‘ چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੬੦॥
naam sudarasan chakr ko chatur chit mai jaan |60|

سڀ کان اول لفظ ”ناراڪاسور“ ۽ پوءِ ”ريپو“ لفظ اُچاري ٿو، اي عقلمند ماڻهو! سدرشن چڪر جا نالا سمجھيا ويا آھن.60.

ਦੈਤ ਬਕਤ੍ਰ ਕੋ ਨਾਮ ਕਹਿ ਸੂਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
dait bakatr ko naam keh soodan bahur uchaar |

ديت بڪٽر جو نالو چئو (هڪ ديو) ۽ پوءِ لفظ ’سودن‘ (قاتل) چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਜਾਨ ਚਿਤ ਨਿਰਧਾਰ ॥੬੧॥
naam sudarasan chakr ko jaan chit niradhaar |61|

اي ديو بڪرترا جي نالي سان ۽ پوءِ ”شودن“ لفظ ڳالهائڻ سان سدرشن چڪر جا نالا ٻڌايا وڃن ٿا.61.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਚੰਦੇਰੀ ਨਾਥ ਕੋ ਲੀਜੈ ਨਾਮ ਬਨਾਇ ॥
pritham chanderee naath ko leejai naam banaae |

پهريون نالو ’چندري ناٿ‘ (شيسوپال) جو.

ਪੁਨਿ ਰਿਪੁ ਸਬਦ ਉਚਾਰੀਐ ਚਕ੍ਰ ਨਾਮ ਹੁਇ ਜਾਇ ॥੬੨॥
pun rip sabad uchaareeai chakr naam hue jaae |62|

شروع ۾ چندريناٿ شيشوپال جو نالو رکڻ ۽ پوءِ لفظ ”ريپو“ ڳالهائڻ سان سدرشن چڪر جا نالا ٺهي وڃن ٿا.62.

ਨਰਕਾਸੁਰ ਕੋ ਨਾਮ ਕਹਿ ਮਰਦਨ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
narakaasur ko naam keh maradan bahur uchaar |

نرڪسور جو نالو چئو (هڪ ديو) ۽ پوءِ ’مردان‘ (مسلان والا) (لفظ) چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੋ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੬੩॥
naam sudarasan chakr ko leejahu sukab su dhaar |63|

پھريائين ”نرڪاسورا“ چوڻ ۽ پوءِ ”انوج“ ۽ آوُدھ لفظ چوڻ سان سدرشن چڪر جا ڪيترائي نالا اڀري اچن ٿا.63.

ਕਿਸਨ ਬਿਸਨ ਕਹਿ ਜਿਸਨੁ ਅਨੁਜ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰ ॥
kisan bisan keh jisan anuj aayudh bahur uchaar |

(پهريون) ڪرشن، وشنو ۽ وامان (جسنو انوج) جو (نالو) ۽ پوءِ ايوڌا (هٿيار)،

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲਹਿ ਅਪਾਰ ॥੬੪॥
naam sudarasan chakr ke nikasat chaleh apaar |64|

لفظ ”ڪرشن، وشنو“ چوڻ ۽ پوءِ ”انوج“ ۽ ايوڌ چوڻ سان سدرشن چڪر جا ڪيترائي نالا اڀري اچن ٿا.64.

ਬਜ੍ਰ ਅਨੁਜ ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਉਚਰ ਫਿਰਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
bajr anuj prithamai uchar fir pad sasatr bakhaan |

پهرين ’بجرا انوج‘ (اندرا جو ننڍو ڀاءُ، وامان) ڳايو ۽ پوءِ ’شاستر‘ لفظ پڙهو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਚਤੁਰ ਚਿਤ ਮੈ ਜਾਨ ॥੬੫॥
naam sudarasan chakr ke chatur chit mai jaan |65|

شروع ۾ لفظ ”وجرا ۽ انوج“ ڳالهائڻ ۽ پوءِ لفظ ”شاستر“ شامل ڪرڻ سان سدرشن چڪر جي نالي سان مشهور آهي.65.

ਪ੍ਰਿਥਮ ਬਿਰਹ ਪਦ ਉਚਰਿ ਕੈ ਪੁਨਿ ਕਹੁ ਸਸਤ੍ਰ ਬਿਸੇਖ ॥
pritham birah pad uchar kai pun kahu sasatr bisekh |

پهرين آيت ’برها‘ پڙهو (ڪرشن کي مور جي دم جو تاج پائڻ)، پوءِ خاص هٿيار (لفظ) چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਸੇਖ ॥੬੬॥
naam sudarasan chakr ke nikasat chalai asekh |66|

لفظ ”ويرا“ شروع ۾ چوڻ ۽ پوءِ ڳالهائڻ سان سدرشن چڪر جا ڪيترائي نالا ٺهن ٿا.66.

ਪ੍ਰਿਥਮੈ ਵਹੈ ਉਚਾਰੀਐ ਰਿਧ ਸਿਧ ਕੋ ਧਾਮ ॥
prithamai vahai uchaareeai ridh sidh ko dhaam |

سڀ کان پهريان ان (وشنو) جو نالو ٻڌو، جيڪو رڌيشي ڌيءَ جو گهر آهي.

ਪੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨੀਐ ਜਾਨੁ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ॥੬੭॥
pun pad sasatr bakhaaneeai jaan chakr ke naam |67|

سڀ کان پهرين ايشور جو نالو، سڀني طاقتن جو خزانو، ۽ پوءِ لفظ ”شاستر“ شامل ڪرڻ سان چڪر جا نالا ٺهن ٿا.

ਗਿਰਧਰ ਪ੍ਰਿਥਮ ਉਚਾਰਿ ਪਦ ਆਯੁਧ ਬਹੁਰਿ ਉਚਾਰਿ ॥
giradhar pritham uchaar pad aayudh bahur uchaar |

سڀ کان پهريان لفظ ’گرڌر‘ (جبل گوورڌن، ڪرشن جو کڻندڙ) ڳايو ۽ پوءِ ’ايوڌا‘ (هٿيار) جو لفظ ڳايو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੬੮॥
naam sudarasan chakr ke nikasat chalai apaar |68|

شروع ۾ لفظ ”گرڌر“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”آيودھ“ چوڻ سان سدرشن چڪر جا ڪيترائي نالا اڀري اچن ٿا.68.

ਕਾਲੀ ਨਥੀਆ ਪ੍ਰਿਥਮ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਸਬਦ ਕਹੁ ਅੰਤਿ ॥
kaalee natheea pritham keh sasatr sabad kahu ant |

پهرين لفظ ’ڪالي ناٿيا‘ (ڪرشن، ڪاري نانگ جو قاتل) چئو ۽ آخر ۾ لفظ ’شاستر‘ چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਜਾਹਿ ਅਨੰਤ ॥੬੯॥
naam sudarasan chakr ke nikasat jaeh anant |69|

شروع ۾ لفظ ”ڪلي ناٿ“ ڳالهائڻ ۽ پوءِ آخر ۾ لفظ ”شاستر“ شامل ڪرڻ سان سدرشن چڪر جا بيشمار نالا ٺهن ٿا.69.

ਕੰਸ ਕੇਸਿਹਾ ਪ੍ਰਥਮ ਕਹਿ ਫਿਰਿ ਕਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਬਿਚਾਰਿ ॥
kans kesihaa pratham keh fir keh sasatr bichaar |

چئو ڪنسا ڪيسيها (ڪنس ۽ ڪيسي جو قاتل، ڪرشن) ۽ پوءِ ’شاستر‘ (لفظ) چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਲੀਜਹੁ ਸੁਕਬਿ ਸੁ ਧਾਰ ॥੭੦॥
naam sudarasan chakr ke leejahu sukab su dhaar |70|

پھريائين ڪنس ڪيشي جي قاتل يعني ڪرشن جو نالو ٻڌائي پوءِ ھٿيارن جي نالن تي غور ڪندي شاعر سدرشن چڪر جا نالا ٻڌائيندا آھن.

ਬਕੀ ਬਕਾਸੁਰ ਸਬਦ ਕਹਿ ਫੁਨਿ ਬਚ ਸਤ੍ਰੁ ਉਚਾਰ ॥
bakee bakaasur sabad keh fun bach satru uchaar |

لفظ ”بڪي“ (هڪ دييو) ۽ ”بڪاسور“ (هڪ دييو) (پهريون) چئو ۽ پوءِ لفظ ’سترو‘ (دشمن) چئو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਿਕਸਤ ਚਲੈ ਅਪਾਰ ॥੭੧॥
naam sudarasan chakr ke nikasat chalai apaar |71|

دنيان کي ”باڪاسورا ۽ باڪي“ چوڻ ۽ پوءِ لفظ ”شترو“ چوڻ سان سدرشن چڪر جا نالا ٺهندا رهن ٿا.71.

ਅਘ ਨਾਸਨ ਅਘਹਾ ਉਚਰਿ ਪੁਨਿ ਬਚ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
agh naasan aghahaa uchar pun bach sasatr bakhaan |

(پهريون) ’آغ نسن‘ (آگ شيطان جو قتل ڪندڙ) ۽ ’آغ ه‘ (لفظ) پڙهو ۽ پوءِ آيت ’شاستر‘ پڙهو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਸਭੈ ਚਤੁਰ ਚਿਤਿ ਜਾਨ ॥੭੨॥
naam sudarasan chakr ke sabhai chatur chit jaan |72|

گناهن کي ناس ڪندڙ رب جو نالو ڳائڻ ۽ پوءِ هٿيارن جو بيان ڪندي، عقلمند ماڻهو سدرشن چڪر جا نالا ڄاڻن ٿا.

ਸ੍ਰੀ ਉਪੇਾਂਦ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ਕਹਿ ਫੁਨਿ ਪਦ ਸਸਤ੍ਰ ਬਖਾਨ ॥
sree upeaandr ke naam keh fun pad sasatr bakhaan |

(پهريون) ’سري اپيندر‘ (وامن اوتار) جو نالو چئو ۽ پوءِ لفظ ’شاستر‘ پڙهو.

ਨਾਮ ਸੁਦਰਸਨ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਸਬੈ ਸਮਝ ਸੁਰ ਗਿਆਨ ॥੭੩॥
naam sudarasan chakr ke sabai samajh sur giaan |73|

”اُپيندر“ جا مختلف نالا ڳالهائڻ ۽ پوءِ ”شاستر“ لفظ شامل ڪرڻ سان سُدرشن چڪر جا سمورا نالا سمجھن ٿا.73.

ਕਬਿਯੋ ਬਾਚ ਦੋਹਰਾ ॥
kabiyo baach doharaa |

شاعر جو ڪلام: DOHRA

ਸਬੈ ਸੁਭਟ ਅਉ ਸਭ ਸੁਕਬਿ ਯੌ ਸਮਝੋ ਮਨ ਮਾਹਿ ॥
sabai subhatt aau sabh sukab yau samajho man maeh |

اي سڀئي هيرو ۽ تمام عظيم شاعر! پنهنجي ذهن ۾ ائين سوچيو

ਬਿਸਨੁ ਚਕ੍ਰ ਕੇ ਨਾਮ ਮੈ ਭੇਦ ਕਉਨਹੂੰ ਨਾਹਿ ॥੭੪॥
bisan chakr ke naam mai bhed kaunahoon naeh |74|

سڀني ويڙهاڪن ۽ شاعرن کي هن حقيقت کي چڱيءَ طرح سمجهڻ گهرجي ته وشنو ۽ سندس چڪر جي نالن ۾ ذرو به فرق نه آهي.