ان جاءِ جي بادشاهه پنهنجي خنجر سان ڪيترائي هرڻ ۽ شينهن ماريا هئا.
بادشاهه پاڻ سان گڏ هڪ وڏي چترنگاڻي لشڪر وٺي ويو.
بادشاھه پنھنجي لشڪر جا چار حصا پاڻ سان گڏ کڻي ويو
زيور جو هڪ قِسم، سُرن سان جڙيل هٿيار
لشڪر جا جهنڊا ڦڙڪي رهيا هئا ۽ سڀني ويڙهاڪن جا ٽنگيل ڪپڙا پهريل هئا، انهن سڀني جو حسن ٻين سڀني هنڌن جي خوبصورتي کي شرمندو ڪري رهيو هو.
اتي هڪ تير ٺاهڻ وارو (’بنگار‘) ويٺو هو.
هڪ تير ٺاهيندڙ اتي بيٺو هو، ۽ بي جان نظر آيو
ڪيترن ئي سازن جي وڄائڻ سان گڏ آواز به هو
ننڍڙا وڏا ڊرم ۽ ٽٻڪن وغيره گونجندا هئا.
هڪ لشڪر جو بادشاهه وڏي لشڪر سان گڏ (هڪڙو لنگهي رهيو هو).
بادشاهه پنهنجي لشڪر سان گڏ هو ۽ اها فوج قيامت جي ڪڪرن وانگر اڳتي وڌي رهي هئي
گهوڙا پاڙي رهيا هئا ۽ هاٿي وڄڻ لڳا.
گهوڙا پاڙي رهيا هئا ۽ هاٿين جي گوڙ ٻڌي تڙپائي رهيا هئا، ڪڪر شرمسار ٿي رهيا هئا.347.
هاٿين جو هڪ وڏو ڌڻ وڻ وڍي رهيا هئا
۽ ندين مان پاڻي ڪڍيو ويو ۽ رستي تي ڇانيل.
(ماڻهو) بادشاهه جي شان ۽ شوڪت کي ڏسڻ لاءِ ميڙ ڪري رهيا هئا.
اها لشڪر امن سان اڳتي وڌي رهي هئي، جڏهن ته وڻ وڍي رهيا هئا ۽ پاڻيءَ جي وهڪرن مان پاڻي پي رهيا هئا، جنهن کي ڏسي سڀ حيران ٿي ويا.
(ماڻهو) سج جي شعاعن سان (سهڻي بادشاهه تي) خوش ٿي رهيا هئا ۽ هولي وانگر رنگ ڀري رهيا هئا.
سج ۽ چنڊ ان لشڪر کان ڊڄي ويا ۽ ان راجا کي ڏسي زمين جا ٻيا سڀ بادشاھ خوش ٿي ويا.
(هاٿين جا) آواز ڍولڪن ۽ مريدن جي آواز سان گونجي رهيا هئا
موسيقيءَ جا مختلف قسم جا آلات بشمول ڊرم.349.
اتي خوبصورت تارگيون (وجديون) هيون ۽ عضوا سينگاريل هئا.
مختلف قسم جا رنگ برنگي زيور جن ۾ نوپر ۽ ڪِنڪي به تمام سهڻو نظر اچي رهيو هو ۽ سڀني جي منهن تي صندل جو پلستر هو.
هو آهستي آهستي هلندا رهيا ۽ مٺڙا لفظ ڳالهائي رهيا هئا.
اهي سڀ خوشيءَ سان ڳالهائي رهيا هئا ۽ خوشيءَ سان پنهنجن گهرن ڏانهن موٽي رهيا هئا.
وات ۾ گلاب ۽ اتم ڦل جي خوشبوءِ هئي.
انهن جي چهرن مان گلاب ۽ اوطاق جا جوهر صاف ٿي رهيا هئا ۽ انهن جي اکين ۾ سڪون هو.
چهرو چنڊ وانگر چمڪي رهيو هو.
الهه جا سهڻا چهرا هٿي دانت وانگر سٺا لڳندا هئا ۽ گانڌ ۽ گنڌار به انهن کي ڏسي خوش ٿيا.
ڳچيءَ ۾ گھڻا ھار پيل ھئا.
سڀني جي ڳلن ۾ خوبصورت هار هئا ۽ سڀني جي پيشانين تي زعفران جا اڳيان نشان هئا.
بيشمار لشڪر سان،
اها وڏي لشڪر انهيءَ رستي تي هلي رهي هئي.
پوءِ موني (دتا) ان رستي تي آيو
جتي سڪن ۽ رنسنگ جا آواز هئا.
اتي هڪ تير ٺاهيندڙ ڏٺو.
بابا دت، پنهنجو شنخ وڄائيندي ان رستي تي پهتو ته هن هڪ تير ٺاهيندڙ کي ڏٺو، جيڪو پنهنجي جھڪيل مٿو سان، تصوير وانگر بيٺو هو. 353.
(اُن) هيٺان پيرن وارو ماڻهو ڏسي، بابا،
هن کلندي کلندي اهڙيون ڳالهيون ڪيون
ته بادشاهه لشڪر سميت ڪنهن هنڌ هليو ويو آهي.
وڏي فقير، کيس ڏسي چيو، ”بادشاهه پنهنجي لشڪر سميت ڪيڏانهن ويو هو؟ ان تير ڪاريگر جواب ڏنو ته ”مون ڪنهن کي به اکين سان نه ڏٺو آهي.
(اهو) ٻڌي منيءَ جو دماغ حيران ٿي ويو.
بابا، هن جو مستحڪم دماغ ڏسي، حيران ٿي ويو
(اهو) اميد کان سواءِ آهي ۽ (ان جو) اڻ ٽٽل ذهن ويرڪت (اداس) آهي.
اُهو مڪمل ۽ عظيم تصوف ڪڏهن به نه جهڪيو هو ته بيحد ذهين ذهن رکندڙ بيحد شاندار هو. 355.
(ان جي) تپش اڻلڀ آهي ۽ (ان جي) تپسيا اڻ ٽٽندڙ آهي.
هن جي مڪمل سادگيءَ جي ڪري هن جي چهري تي جلال هو ۽ هو هڪ نائب کان گهٽ برهمڻ جهڙو هو.
آخوند اهو آهي جنهن ۾ واعدو هجي ۽ سزا کان آزاد هجي.