تير جاري ڪيا پيا وڃن.
بادشاھه آزاد ٿي ويو ۽ پنھنجي لشڪر سميت ڀڄي ويو، تيرن جي ڦھلجڻ سان سموريون واٽون ڍڪجي ويون.
تير اڇلايا پيا وڃن.
(دشمن جي) دل ٽٽي رهي آهي.
(آگ جي تيرن جا) سڙي ويا آهن.
تير ڇڏڻ سان سڀني جو غرور ٽٽي ويو، تيرن جي لڳڻ سان سڀ ويڙهاڪ ڪمزور ٿي ويا، سندن هٿيار سندن هٿن مان هيٺ ٿي ويا.447.
گلن جي برسات ٿي رهي آهي.
(سنڀل جي رهاڪن جي) مصيبت ختم ٿي وئي آهي.
بادشاهه کي ماري ڇڏيو آهي.
آسمان مان گلن جي برسات ڪئي وئي، اهڙي طرح مصيبت ختم ٿي، ڪالڪي اوتار پنهنجي غضب ۾ اچي بادشاهه کي ماري ڇڏيو.448.
جيئي- جئي-ڪر (’پنن‘) آواز.
ديوتا حاضر آهن.
صالح ماڻهو (ڪلڪيءَ جا)
ديوتا سامهون کان آيا ۽ رب جي پيرن کي پڪڙي (ڪلڪيءَ) سندس واکاڻ ڪيائون، پرديوتن به رب جي حمد ۾ مهاڳ لکيا.449.
(چار ماڻهو) شعر ڳائين ٿا.
نوڪر يا لگي (’برطانيه‘) ڀڄڻ وارا آهن.
درشن (جاترا) (ڪلڪيءَ جو) انهن جي طرفان ڪيو ويندو آهي.
رب جي تسبيح لاءِ راڳ ڳايو ويو ۽ رب جي حمد جو گون چارن طرفن ۾ پکڙجي ويو، پرهيزگار ماڻهو زيارت ڪرڻ لڳا ۽ رب جا سچا عقيدتمند رقص ڪرڻ لڳا.
پادري اسٽينزا
آخر سنڀل جو راجا مارجي ويو.
ڍول ۽ نگري قاعدن مطابق وڄي ويندي هئي (’پرامن‘).
هيرو خوف سبب جنگ کان ڀڄي رهيا آهن.
آخرڪار سنڀل جو راجا مارجي ويو، ننڍا وڏا ڍول وڄيا، ويڙهاڪن جنگ کان ڊڄي ڀڄي ويا ۽ مايوس ٿي سڀ هٿيار ڇڏي ويا.
ديوتا گلن جي بارش ڪندا آهن.
جتي يگيه (پنهنجي) خواهشن مطابق ٿيڻ لڳا آهن.
اهي خوفناڪ ديوي جي پوڄا ۾ مصروف آهن.
ديوتائن گلن جي بارش ڪئي ۽ هر طرف سرپرست ديوتائن جي پوڄا ڪئي وئي، ماڻهو خوفناڪ ديوي جي پوڄا ڪرڻ لڳا ۽ ڪيترائي ڪم مڪمل ٿيا.
بيشمار ('durant') فقير خيرات وصول ڪري رهيا آهن.
جتي لاتعداد (ماڻهو) يش (پاڪ) ڳائي رهيا آهن.
بخور، چراغ، عطيا ۽ قرباني وغيره.
فقيرن کي خيرات ملندي هئي ۽ هر هنڌ شعر ڳايا ويندا هئا، يجن، بخور ٻرڻ، ڏيئا ٻارڻ، خيرات وغيره سڀ ويدڪ رسمن مطابق ڪيا ويندا هئا.
(ماڻهو) پرچنڊا ديوي جي پوڄا ڪرڻ لڳا آهن.
مهاڻن سڀ ڪرم ڪيس ڇڏي ڏنو آهي.
مندرن تي وڏا جهنڊا لڳل آهن.
هرميٽيجز جي سربراهن، ٻين سڀني ڪمن کي ڇڏي، ديوي جي پوڄا ڪئي، طاقتور ديوتا ٻيهر قائم ڪئي وئي ۽ اهڙي طرح، مڪمل ڌرم جي تبليغ ڪئي وئي. 454.
باب جي پڇاڙيءَ ۾ ”سمبل جي راجا کي مارڻ کان پوءِ ڪالڪي اوتار فتح حاصل ڪري ٿو- سنڀل جي جنگ جو بيان“ بچيٽر ناٽڪ.
هاڻي مختلف ملڪن سان جنگ جو بيان شروع ٿئي ٿو.
راساوال اسٽينزا
سنڀار (سنڀل) جي راجا کي قتل ڪيو ويو آهي.
چوڏهن ماڻهن جي وچ ۾
مذهب جو بحث شروع ٿيو.
سنڀل جي راجا کي قتل ڪيو ويو ۽ چئني طرفن ۾ ڌرم بابت بحث ٿيڻ لڳو، ماڻهن ڪالڪي کي نذرانو پيش ڪيو.455.
اهڙي طرح سڄي ملڪ کي فتح ڪيو ويو.
(پوءِ ڪالڪي اوتار) ناراض ٿي مٿي چڙھي ويو.
(هن) سڄي لشڪر کي گهرايو آهي
جڏهن سڄو ملڪ فتح ٿي ويو، تڏهن ڪلڪي ڪاوڙ ۾ اچي ويو ۽ اکيون لال ڪري، پنهنجي سموري لشڪر کي سڏيائين.
جيٽ جي گھنٽي وڄي وئي.
جنگ جي ميدان ۾ قطب ڀڄي ويو آهي.