ڪٿي ڪٿي ڀوت، ڀوت ۽ ڀوت رقص ڪري رهيا هئا. 61.
ڪٿي ڪٿي ديوڙا به وڏا وڏا ٽهڪ ڏيندا هئا.
جنگ جي ميدان ۾ ڪيترا ئي مارجي ويا (۽ سندن زخمن مان رت وهي ويو).
ڪٿي تاج بيٺا هئا ته ڪٿي هٿيار ۽ گوليون اهڙيون،
جيئن سياري جي موسم ۾ (درزي) ڪيترائي ڪپڙا وڍي ڇڏيا آهن. 62.
گهوڙن ۽ هاٿين جي رت جا وهڪرا (اهڙيءَ طرح وهي رهيا هئا).
جيئن چشما وهن ٿا.
(اهو لڳي رهيو هو) ڄڻ ته ٻيو طوفان آيو آهي
۽ جنهن ۾ ڪروڙين هيرو مارجي ويا آهن. 63.
اُتي ڪروڙين هاٿين جا ٽانڊا ڪٽيا ويا.
ڪٿي قتل ٿيل ويڙهاڪن (۽ ڪٿي) ڦاٽل جھنڊا ڪرايا.
ڪٿي ڪٿي نوجوان گھوڙي سوار جنگ ۾ رقص ڪري رهيا هئا.
ڪٿي ڪٿي موت جي گھڙيءَ جو آواز اچي رهيو هو ۽ زوردار آواز بلند ٿي رهيو هو. 64.
ڪٿي ڪٿي نعرن ۽ گھنڊن جو آواز به پيو
۽ ڪنهن هنڌ بادشاهه (جنگجو) کلندو هو ۽ تاڙيون وڄائيندو هو.
(ڪٿي) وڏيون گھنٽيون، ترارون، سنبل وڄي رهيا هئا.
ڪٿي ڪٿي ڇتين وارا غضب سان ڀريل بيٺا هئا. 65.
ڪنهن جاءِ تي وڏين ڊرمن مان موتي راڳ وڄي رهيو هو.
ڪٿي ڪٿي ترنم، ترنم ۽ ڍول وڄي رهيا هئا.
ڪٿي ڪٿي ڀاڄيون ۽ ٻوٽا به سهڻي نموني راند ڪري رهيا هئا.
ڪٿي ڪٿي روچانگ، مريدنگ، اُپانگ ۽ موچانگ راند ٿي رهيا هئا. 66.
دريءَ جي هيٺان اهڙي لڙائي هئي،
جنهن جهڙو ديوتا ۽ شيطانن ۾ به نه هو.
رام ۽ راڻيءَ جي وچ ۾ اهڙي ڪا جنگ نه هئي
۽ نه ئي مهاڀارت ۾ اهڙو ڪم ڪيو ويو هو.
ڪيترائي ويڙهاڪ اتي بيٺا هئا ته گوڙ ڪندا رهيا.
ڪي تير ڊوڙي رهيا هئا ۽ ڪي هٿيار پائي رهيا هئا.
ڪٿي ڪٿي عورتن جي روپ ۾
ضدي ويڙهاڪ پنهنجن گهوڙن تان ڊوڙي رهيا هئا. 68.
ڪيترا پٺاڻ لڏي ويا ۽ ڪيترا جنگ جي ميدان ۾ ماريا ويا.
جنگ جي ميدان ۾ گھوڙن جيان ڪيتريون ئي ڇتيون لڏي ويون.
جتي ضدي ويڙهاڪ مارجي ويا،
سيد پال (AAP) اتي هڪ دائرو ٺاهي آيو. 69.
جڏهن پٺاڻن سِڌ پال کي ڏٺو.
تنهن ڪري ڪو به هٿ ۾ هٿيار کڻي نه سگهيو.
ڪيترا ڀڄي ويا ۽ ڪيترا ميدان جنگ ۾ مارجي ويا.
(اهو ائين پئي لڳو) ڄڻ واءُ پلاس جي پراڻن پرن کي اُڏائي ڇڏيو هجي. 70.
جيترا به ضدي جنگي جنگ ۾ شامل هئا، سي سڀ ميدان جنگ ۾ مارجي ويا
۽ ڪيترا ئي کوٽي ڪڍي قلعي ۾ اڇلايا ويا.
ڪي قيد ڪيا ويا ۽ ڪي آزاد ٿيا.
ڪيتريون زندگيون مارجي ويون ۽ ڪيتريون ئي بچيون. 71.
جنهن تلوار ورتي، تنهن کي قتل ڪيو ويو.
رڳو اھو بچيو جيڪو ڀڄي ويو.
جيستائين مان ٻڌائي سگهان ٿو، اتي تمام گهڻي جنگ هئي.
لوهه جي رڙ ڏسي، ڇتر کي ڪاوڙ آئي. 72.
ڪٿي ناد (نراسنگهي) راند ٿي رهيو آهي ته ڪٿي ناد (سنڪا) مڪمل ٿي رهيو آهي.
ڪي نوجوان وڙهندي مري ويا هئا ۽ (حُر) ويڙهاڪن کي ڏسي روئي رهيا هئا.
ڪيڏانهن (جنگي) اچن ٿا ۽ ڪرپن کي باهه ڏين ٿا.