شري دسم گرنتھ

صفحو - 578


ਕਿ ਬਜੈਤਿ ਢੋਲੰ ॥
ki bajait dtolan |

ڪٿي ڍول وڄن ٿا،

ਕਿ ਬਕੈਤਿ ਬੋਲੰ ॥
ki bakait bolan |

ٻڪريون سڏين،

ਕਿ ਬਜੇ ਨਗਾਰੇ ॥
ki baje nagaare |

گھنٽيون وڄن ٿيون،

ਕਿ ਜੁਟੇ ਹਠਿਆਰੇ ॥੨੭੧॥
ki jutte hatthiaare |271|

ڍول وڄي رهيا آهن ۽ ويڙهاڪ گوڙ ڪري رهيا آهن، صور وڄي رهيا آهن ۽ مسلسل ويڙهاڪ هڪ ٻئي سان وڙهندا رهيا آهن.

ਉਛਕੈਤਿ ਤਾਜੀ ॥
auchhakait taajee |

ڪٿي گهوڙا ٽپو ڏين ٿا،

ਹਮਕੈਤ ਗਾਜੀ ॥
hamakait gaajee |

هيرو فخر آهي،

ਛੁਟਕੈਤ ਤੀਰੰ ॥
chhuttakait teeran |

تير مارڻ،

ਭਟਕੈਤ ਭੀਰੰ ॥੨੭੨॥
bhattakait bheeran |272|

جنگي گوڙ ڪري رهيا آهن، گهوڙا ٽپو ڏئي رهيا آهن، تير ڇڏيا پيا وڃن ۽ ويڙهاڪ ميڙ ۾ گمراهه ٿي رهيا آهن.272.

ਭਵਾਨੀ ਛੰਦ ॥
bhavaanee chhand |

ڀواڻي اسٽينزا

ਜਹਾ ਬੀਰ ਜੁਟੈ ॥
jahaa beer juttai |

جتي ويڙهاڪن کي گڏ ڪيو وڃي (اتي جنگ ڪرڻ لاء)

ਸਬੈ ਠਾਟ ਠਟੈ ॥
sabai tthaatt tthattai |

سڀ منصوبا ٺاهي ٿو.

ਕਿ ਨੇਜੇ ਪਲਟੈ ॥
ki neje palattai |

اهي (دشمنن کي) ڀلن سان ڀڄن ٿا

ਚਮਤਕਾਰ ਛੁਟੈ ॥੨੭੩॥
chamatakaar chhuttai |273|

جتي جنگ جي ميدان ۾ ويڙهاڪ وڙهندا آهن، اتي تمام گهڻي شان ۽ شوڪت هوندي آهي، جڏهن لٺيون اونڌيون ٿينديون آهن ته معجزو نظر ايندو آهي (جنهن ۾ سڀ ويڙهاڪ مارجي ويندا آهن).

ਜਹਾ ਸਾਰ ਬਜੈ ॥
jahaa saar bajai |

جتي لوھ لوھ کي ماريندو آھي،

ਤਹਾ ਬੀਰ ਗਜੈ ॥
tahaa beer gajai |

اتي ويڙهاڪن جا دڙڪا.

ਮਿਲੈ ਸੰਜ ਸਜੈ ॥
milai sanj sajai |

هٿياربند ۽ ملاقات (ٻين جي وچ ۾)

ਨ ਦ੍ਵੈ ਪੈਗ ਭਜੈ ॥੨੭੪॥
n dvai paig bhajai |274|

جتي فولاد ٽٽي رهيو آهي، اتي ويڙهاڪ گوڙ ڪري رهيا آهن، هٿيار هٿيارن سان ٽڪرائجي رهيا آهن، پر ويڙهاڪ ٻه قدم به پوئتي نه هٽي رهيا آهن.

ਕਹੂੰ ਭੂਰ ਭਾਜੈ ॥
kahoon bhoor bhaajai |

ڪيڏي نه گھڻا (بزدل) ڀڄي پيا آھن،

ਕਹੂੰ ਵੀਰ ਗਾਜੈ ॥
kahoon veer gaajai |

ڪٿي هيرو گوڙ پيا ڪن،

ਕਹੂੰ ਜੋਧ ਜੁਟੈ ॥
kahoon jodh juttai |

ڪٿي ويڙهاڪا گڏ ٿيا آهن،

ਕਹੂੰ ਟੋਪ ਟੁਟੈ ॥੨੭੫॥
kahoon ttop ttuttai |275|

ڪٿي گهوڙا ڊوڙي رهيا آهن، ته ڪٿي جنگي گوڙ ڪري رهيا آهن، ته ڪٿي ويڙهاڪ ويڙهاڪ وڙهندا پيا وڃن ته ڪٿي ويڙهاڪن جا هيلمٽ ڀڃي هيٺ ڪري رهيا آهن.

ਜਹਾ ਜੋਧ ਜੁਟੈ ॥
jahaa jodh juttai |

جتي ويڙهاڪن کي گڏ ڪيو وڃي،

ਤਹਾ ਅਸਤ੍ਰ ਛੁਟੈ ॥
tahaa asatr chhuttai |

ھتي ھٿيار جاري آھن،

ਨ੍ਰਿਭੈ ਸਸਤ੍ਰ ਕਟੈ ॥
nribhai sasatr kattai |

بي خوف (جنگي) دشمن جي هٿيارن سان کٽي رهيا آهن،