”جنهن عمل سان راجا کي مزو اچي ٿو، مان ان جي عزت ڪري ٿو.“ (6)
راڻي هڪ سهڻو مضبوط ماڻهو ڏٺو.
هڪ دفعي راڻي جي ملاقات هڪ خوبصورت مرد سان ٿي، جنهن جي زال هن راجا سان متعارف ڪرايو.
جڏھن اھو ماڻھو ڪاوڙ ۾ ڀرجي ويو.
پوءِ هن مڙس کي اڀاريو ته هن جي زال راجا سان ملهائي رهي آهي، ۽ هن کي طعنا ڏنائين ته شرم نه آهي (7)
دوهيرا
پاڻ، هن سان پيار ڪيو ۽ راحت محسوس ڪيو.
پوءِ ان ماڻهوءَ سان هن طرح ڳالهايو، (8)
چوپائي
(اي دوست!) ٻڌاءِ ته تنهنجي حسن مان ڇا بچيو آهي؟
”تنهنجي عزت کي ڇا ٿيو آهي؟ تنهنجي زال راجا وٽ وڃي ٿي.
جنهن جي زال ڪنهن ٻئي سان صحبت ڪري،
”اها زال، جيڪا ڪنهن ٻئي مرد سان جنسي ميلاپ ڪري ٿي، ان کي ملامت آهي“ (9)
دوهيرا
پهرين ته هوءَ هن سان پوري اطمينان سان پيار ڪندي هئي.
۽ پوءِ، کيس ناراض ڪرڻ لاءِ، هوءَ ائين چئي، (10)
چوپائي
(۽ چيو) تنهنجي زال کي بادشاهه سڏيو آهي.
“ راجا تنهنجي زال کي دعوت ڏني ۽ پوءِ هن سان جنسي خواهش جو اظهار ڪيو.
تون لاج کي ماري ڇو نٿو مارين؟
”توکي شرم ۾ مرڻ گهرجي يا ڇو نه تون پاڻ کي هن بي عزتي لاءِ ساڙي ڇڏين.“ (11)
دوهيرا
”يا تون راجا کان بدلو وٺندين.
يا تون جبلن ڏانهن ڀڄي وڃ ۽ پاڻ کي برف ۾ دفن ڪر.“ (12)
چوپائي
(ان شخص چيو) اي راڻي! مان جيڪو چوندس سو ڪندس.
”پياري راڻي، تون جيڪو به چوندين، مان ان تي قائم رهنديس ۽ سڀاڪ سنگهه کان نه ڊڄندس.
اهو منهنجو گهر تباهه ڪري ڇڏيو آهي.
”هن منهنجو گهر ڊاهي پٽ ڪيو آهي، مان هن جي زال سان به پيار ڪندس“ (13)
(راڻيءَ کيس سمجھايو ته) تون پھريائين رومانوي غسل ڪر
(راڻي) ”تون بال هٽائڻ وارو پائوڊر کڻي اچ ۽ پوءِ عورت جو روپ اختيار ڪر.
جڏهن بادشاهه توکي (عورت جي روپ ۾) ڏسندو.
”جڏهن راجا توکي ڏسندو، تڏهن کيس ڪمپڊ ضرور پنهنجي قبضي ۾ آڻيندو“ (14)
مڙس سڀ وار صاف ڪيا.
پائوڊر هن جا سڀئي وار هٽائي ڇڏيا ۽ هن زيور کي سينگاريو.
هو ويو ۽ بادشاهه کي ڏيکاريائين.
هو ويو، پاڻ کي راجا ڏانهن ڏيکاريائين، ۽ هو مڪمل طور تي بيوقوف ٿي ويو (15)
جڏهن بادشاهه هن کي ڏٺو
هن کي ڏسندي ئي هو ڊوڙندو راڻي جي محل ۾ آيو.
(چيو) اي حسن! مون هڪ عورت کي ڏٺو،
۽ چيائين، ”مون هتي هڪ عورت ڏٺي آهي، جيڪا ديوي پاربتيءَ وانگر سهڻي آهي.
جيڪڏھن تون اڄ مون کي ڏئين،
”جيڪڏهن تون هن کي مون سان ملڻ ڏيندين، ته مان تنهنجي لاءِ جيڪو چوندس سو ڪندس.
راڻيءَ جون ڳالهيون ٻڌي خوشي ٿي.
راڻيءَ کي اهو ٻڌي ڏاڍي خوشي ٿي ته هوءَ جيڪا شيءِ گهرندي، سا ضرور ملندي. (17)
(اهو) لفظ ٻڌي، راڻي گهر آئي.
راڻي پنهنجي ڪمري ۾ آئي ۽ راجا سان پنهنجي دوست جو تعارف ڪرايو.
جڏهن بادشاهه هن ڏانهن هٿ وڌايو.