بيتابيءَ سان جيئڻ ۽ بکايل رهڻ ڪري، هوءَ آخري ساهه کنيائين.(13) (10)
راجا ۽ وزير کان پوءِ مبارڪ ڪرتار جي گفتگو جو اٺون مثال، نعمت سان پورو ٿيو (85) (1521)
دوهيرا
چم رنگ جي ملڪ ۾ اندر سنگهه جو راجا هو.
هن وٽ هڪ لشڪر هو، جيڪا سڀني چئن خصلتن ۾ ماهر هئي.(1)
چندر کلا سندس زال هئي. هن جهڙو ڪو به نه هو.
هوءَ جنهن طريقي سان پسند ڪندي ان تي عمل ڪندي (2)
چوپائي
هن وٽ هڪ سهڻي نوڪر هئي.
هن کي هڪ سهڻي نوڪر هئي، جنهن سان راجا کي پيار ٿي ويو.
راڻي ڏاڍي دلبر ٿي (ان ڪري).
راڻي حسد ڪندي چيو ته راجا هن سان پيار ڇو ٿو ڪري؟
اتي هڪ وڏو عطار (’گانڌي‘) کٽي آهي
اتي هڪ جوڙو وڪڻڻ وارو رهندو هو، جنهن جو نالو فتح چند هو.
هن کي ان نوڪر سڏيندا هئا
ان ٻانهي کيس سڏيو ۽ ساڻس پيار ڪيو (4)
پيار ڪرڻ سان، هوءَ حامله ٿي وئي، ۽ هن الزام لڳايو،
”راجا مون سان صحبت ڪئي ۽ ان جي نتيجي ۾ پٽ پيدا ٿيو.
پيار ڪرڻ سان هوءَ حامله ٿي وئي هئي، جنهن لاءِ هن راجا تي الزام هنيو.
هن زور سان چيو ته راجا مون سان پيار ڪيو ۽ اهڙيءَ طرح منهنجو پٽ پيدا ٿيو.
بادشاهه اهو راز ڄاڻيندي خاموش رهيو.
جڏهن راجا کي اها خبر پئي ته هن اهو سوچيندي ڪو به تبصرو نه ڪيو.
(هن پاڻ ۾ سوچيو) مون ان ۾ ڪو به دخل نه ڪيو آهي.
”مون ڪڏهن به نوڪريءَ سان پيار نه ڪيو آهي، پوءِ هوءَ حامله ڪيئن ٿي“ (6)
دوهيرا
هن کيس فتح چند جي نالي سان سڏيو.
ان کي قتل ڪري زمين ۾ دفن ڪري ڇڏيائين (7) (1)
راجا ۽ وزير جي چترڪاريءَ جي 86 هين مثال، مبارڪباد سان پورو ٿيو. (86) (1528)
دوهيرا
ڀوٽان ملڪ ۾ چندر سنگهه نالي هڪ راجا هو.
ڏينهن جا سڀ اٺ وڳي هو خدا، جادو ناٿ جي دعا گهرندو هو.
چوپائي
هن کي چندر پرڀا نالي هڪ زال هئي.
هن جي گهر ۾ چندر پرڀا نالي هڪ عورت هئي. سڀ شاعر سندس ساراهه ڪندا هئا.
بادشاھه کيس روز ڏسندو رھيو.
راجا حقيقت ۾ سندس صحبت ۾ رهندو هو، ۽ کيس ڏسڻ کان سواءِ، پاڻي به نه پيئندو هو (2)
هوءَ پگهر سان بيٺي هئي.
هڪ ڀوتاني (مرد) مٿس غلبو هو، ۽ هوءَ پنهنجو سمورو شعور وڃائي ويٺي.
کيس ڏينهن رات سڏيندا هئا
ڏينهن ۽ ڏينهن، هوءَ کيس سڏيندي هئي ۽ پيار ڪرڻ ۾ مشغول هوندي هئي (3)
(انهن) لطف اندوز ٿيڻ کان پوءِ بادشاهه گهر آيو.
جڏهن اهي صحبت ڪري رهيا هئا ته راجا ظاهر ٿيو ۽ راڻي کيس فوري طور تي لڪائي ڇڏيو.
پهچڻ تي بادشاهه کي تمام گهڻو شراب ڏنو ويو
هن راجا کي تمام گهڻو شراب پيئڻ لاءِ چيو، ۽ جڏهن هو ٻاهر نڪري ويو ته هن کيس بستري تي ويهاريو.
دوهيرا
هن هن کي ڪتي جي لڪ هيٺان لڪايو هو ۽،
جڏهن راجا اهو ڏسي رهيو هو ته هن کيس وڃڻ لاء چيو (5)