”هاڻي هن لاءِ هڪ خوبصورت تابوت جو بندوبست ڪيو وڃي.
”۽ اونهي کوٽائي، کيس دفن ڪرڻ لاءِ قبر تيار ڪئي وڃي.
”مان ٻي شادي نه ڪندس،
'۽ هن جي ياد ۾ زندگي گذري ويندي.' (7)
دوهيرا
ماڻهن کي سڏڻ ۽ هڪ سٺو تابوت ڀرڻ کان پوءِ،
هن خراب ڪردار واري عورت کي دفن ڪيو ويو (8) (1)
راجا ۽ وزير جي چترڪاريءَ واري ڳالهه ٻولهه جو ستين هين مثال، خيرات سان پورو ٿيو. (37) (703)
چوپائي
انهيءَ وزير وري هڪ قصو پڙهيو
وزير هڪ عورت جو قصو ٻڌايو، جيڪا ڏاڍي جوان هئي.
هن هڪ چور ۽ چور سان شادي ڪئي.
هوءَ هڪ چور ۽ ڌاڙيل سان پيار ۾ پئجي وئي ۽ انهن ٻنهي کي هن جو مزو چکڻ ڏيو (1)
هوءَ هڪ چور ۽ ڌاڙيل سان پيار ۾ پئجي وئي ۽ انهن ٻنهي کي هن جو مزو چکڻ ڏيو (1)
چور رات جو هليو ويندو هو ۽ ڦورو ڏينهن جو پئسا ڪمائيندو هو.
چور رات جو هليو ويندو هو ۽ ڦورو ڏينهن جو پئسا ڪمائيندو هو.
ٻنهي هن سان جنسي لطف اندوز ڪيو پر بيوقوف عورت کي نه سمجهيو (2)
ٺڳ سمجهي ويو ته اها منهنجي زال هئي
ڌاڙيل سوچيندو هو ته اها عورت سندس لاءِ آهي ۽ چور ان کي پنهنجو محبوب سمجهي ٿو.
ٻئي (ان) عورت کي (پنهنجي) سمجهندا هئا.
عورت جي ڳجھي ڳجھي نه هئي ۽ اهي ساديون ڳجهيون رهجي ويون (3)
چوپائي
ان عورت پيار سان رومال ڪڍيو.
هن هڪ رومال کي سينگاريو ۽ ٻنهي ان کي ساراهيو.
هو (ٿگ) سوچي ٿو ته اهو منهنجي لاءِ آهي
ڌاڙيل سوچيو ته اهو هن لاءِ آهي ۽ چور اهو سمجهي ورتو ته هوءَ هن کي ڏيندو (4)
دوهيرا
“ عورت چور سان پيار ڪندي هئي، تنهن ڪري هن کي رومال ڏنو.
هن ڌوڏيندڙ کي ڏسي ڏاڍو ڏک ٿيو.(5)
چوپائي
(هن کي) چور سان پيار ٿي ويو
چور سان جهيڙو ٿيو ۽ رومال کسي ويو.
چور چيو ته اها منهنجي زال ٺاهي هئي.
”چور زور ڀريو هو ته عورت هن لاءِ سينگار ٺاهي، ۽ اها ڳالهه ٻڌي چور ڪاوڙ ۾ ڀڄي ويو (6)
”چور زور ڀريو هو ته عورت هن لاءِ سينگار ٺاهي، ۽ اها ڳالهه ٻڌي چور ڪاوڙ ۾ ڀڄي ويو (6)
ڏند ڪٿائيندي، ھڪ ٻئي جا وار ڪٽڻ لڳا.
مارڻ ۽ مارڻ،
انهن ٽنگن ۽ مُٺن کي استعمال ڪندي گھڙيءَ جي پينڊولم جي ڌڙڪن وانگر ڌڪ هنيا (7)
انهن ٽنگن ۽ مُٺن کي استعمال ڪندي گھڙيءَ جي پينڊولم جي ڌڙڪن وانگر ڌڪ هنيا (7)
جڏهن لڙائي ختم ٿي، ته ٻئي، غضب سان ڀريل، عورت ڏانهن آيا،
ٻنهي چور ۽ چور ڳالهائڻ شروع ڪيو
ڌاڙيل ۽ چور ٻنهي رڙ ڪري چيو، ”تون ڪنهن جي عورت آهين. سندس يا منهنجو؟ (8)
دوهيرا
”ٻڌ، تون چور ۽ ڌاڙيل، مان هڪڙي عورت آهيان،
(9).
پوءِ هن وڌيڪ چيو، ’مان جيڪي چوان ٿو غور سان ٻڌ،
'جيڪو مون کي پنهنجي عورت طور سڏڻ چاهي، ان کي غير معمولي ذهانت ڏيکارڻ گهرجي.' (10)
چوپائي