هن جي صورت ۾ اهڙو اثر هو، جهڙو شڪاري لاءِ هرڻ جي نظر.
(هوءَ) چٽ ۾ ڏاڍي خوش رهي ٿي
اُن لاءِ تڙپندا هئا، ۽ هميشه ’رانجهه، رانجها‘ (2) پڙهندا هئا.
اهڙيءَ ريت فون هليو
هڪ وقت هو جڏهن ملڪ ۾ ڏڪار پکڙجي چڪو هو.
شهر مان هڪ به ماڻهو زندهه نه نڪتو.
گھڻا ماڻھو موت کان بچي نه سگھيا ۽ رڳو مالدار ئي بچيا (3)
هن شهر ۾ چترا ديوي نالي هڪ راڻي هئي.
هن شهر ۾ چترديوي نالي هڪ راڻي رهندي هئي، جنهن کي هن پٽ جو نالو رانجهه هو.
انهن مان ڪو به نه بچيو.
انهن ٻن، ماءُ ۽ پٽ کان سواءِ ٻيو ڪو به نه بچيو هو (4)
جڏهن بک راڻي کي عذاب ڪيو،
جڏهن بک عورت کي عذاب ڪيو، ته هن هڪ منصوبو سوچيو.
هوءَ هر روز ٻين جي در تي اناج پيسڻ لاءِ ويندي هئي.
هوءَ ٻين گهرن ۾ وڃي اٽو پيهڻ لاءِ ويندي هئي، ۽ اُتي باقي بچيل، ماني گھر کڻي ايندي هئي.(5)
هوءَ ائين ئي بک مرندي رهي.
پوءِ وداتا اتي تمام گهڻو مينهن وسايو.
ڄڻ سڀ سڪي ويا هجن
۽ پوءِ جيت جا گيت وڄڻ لڳا. 6.
اتي فقط هڪڙو رانجهو بچيو هو.
هن طريقي سان هن پنهنجي بک کي ختم ڪيو ۽ پوء، اوچتو، قادر مطلق
رانجهي کي (خريد ڪندڙ) جتن دلچسپيءَ سان پاليو هو
هڪ سٺو مشاهدو ڪيو؛ جيڪو سڪي ويو سو سائو ٿي ويو (7)
(هاڻي) سڀني کيس جٽ جو پٽ سمجهيو.
هاڻي سڀني کي خبر پئي ته هو (رانجهه) هڪ جٽ جو پٽ هو ۽ ڪنهن کي به هن جي اصل سڃاڻپ نه هئي (ته هو راڻي جو پٽ هو).
اهڙيءَ طرح وقت گذري ويو
ڏڪار ختم ٿي ويو ۽ حسد جي عمر وڌي وئي (8)
هو ڀينرون چاريندو هو ۽ روز گهر ايندو هو
هو شام جو ڍور چارڻ کان پوءِ واپس ايندو هو ۽ رانجهه جي نالي سان مشهور ٿيو.
سڀ کيس جٽ جو پٽ سمجهندا هئا
هر جسم هن کي جٽ جو پٽ سمجهندو هو ۽ ڪنهن به هن کي راجا جو پٽ نه مڃيو هو (9)
رانجهي بابت گهڻو ڪجهه چيو ويو آهي.
هن وقت تائين اسان رانجهن جي ڳالهه ڪئي آهي، هاڻي هير جي ڳالهه ڪريون ٿا.
(هاڻي) مان توکي سندس ڪهاڻي ٻڌايان.
مان توهان کي انهن جي ڪهاڻي ٻڌايان ٿو ته توهان جي ذهن کي خوش ڪرڻ لاء (10)
ارريل
اندر راءِ جي شهر ۾ هڪ ڇوڪري رهندي هئي،
جنهن جي شهرت سڄي دنيا ۾ پکڙجي وئي.
جيڪو به راجا هن کي ڏسندو هو سو ڪمپڊ جي تيرن سان ڇهي ويندو هو.
زمين تي ڪري پيو (11)
چوپائي
ڪپل منگي سندس ملاقات ۾ آيو.
انهيءَ جاءِ تي، هڪ ڀيري ڪپل منني آيو هو ۽ مانيڪا کي ڏٺو هو.
هن کي ڏسي، منيءَ جو نطفه ٽٽي پيو.
هن کي ڏسندي ئي سندس نطفه ٽٽي پيو ۽ هن لعنت ڪئي، (12)
توهان کي گرڻ گهرجي ۽ مئل ماڻهن ڏانهن وڃڻ گهرجي
”توهان انسانيت جي ميدان ۾ وڃو ۽ سيال جت جي خاندان ۾ جنم ورتو.
هن جو نالو هير صدا آهي