ڪيترو لوھ کڙيو ويو آھي، ڪيترا ڪريا ويا آھن (يا ڀڄي ويا آھن).
ڪيترا ٽولن ۾ جنگ جي ميدان ۾ آيا آهن.
گوليون ۽ تيرن جو اهڙو ته وار ٿيو آهي
ڄڻ ته آسو جي مهيني ۾ تبديليءَ جي برسات. 23.
گهڻو ڌڪيو ويو آهي ۽ گهڻو لوهه ٽڪرائجي ويو آهي (يعني.
جنهن ڪري ويڙهاڪن جون دليون خوش ٿيون.
ڪٿي ڪٿي ڀوت ۽ ڀوت رقص ڪري رهيا آهن
۽ ڪٿي ڪٿي جوڳين کي رت پيئندي نظر اچي ٿو. 24.
ڪنهن هنڌ بئنڪي بير بيتل رهي ٿو
۽ ڪٿي ڪٿي ويڙهاڪن کي ماري رهيا آهن.
ڪٿي ويڙهاڪن تير ۽ تيرن جا وار ڪري رهيا آهن
۽ ڪٿي وري جنگي قيدين کي ڪيسن ذريعي ڦاسايو پيو وڃي. 25.
ڪٿي پاربتي سرن جي هار چاڙهيندي آهي،
ڪٿي مها رودر مارو راڳ ڳائي رهيو آهي.
ڪٿي ڪٿي پوسٽمن به ڪاوڙ ۾ رڙيون ڪري رهيا آهن.
ڪٿي ڪٿي جنگي ماروئڙن کي ماريو ويو آهي. 26.
ڪٿي ڪٿي ڊنڊبي، ڍول ۽ شهنائي وڄن ٿا
۽ ڪيترا جنگجو غضب سان گوڙ ڪري رهيا آهن.
ڪيترا ئي هيرو ٻڏي وڃڻ سبب مري ويا آهن
۽ جسم کي ڇڏي جنت ڏانهن ويا آهن. 27.
جنگ جي ميدان ۾ ديوتا ڪيترا ديوتا مارجي ويا آهن
۽ ڪيترا ته پنهنجي جان ڇڏائي سور لوڪ ۾ رهجي ويا آهن.
ڪيترا سپاهي زخمين جي ڪري مري رهيا آهن. (لڳي ٿو)
ڄڻ ته ملنگ ماڻهو ڀنگ پيئندي گهمي رهيا آهن. 28.
شورن رڙيون ڪيون ’مار مار‘.
ڪيترائي اڪرخ ڇتر ڌريون مارجي ويا آهن.
اتي ڪيترائي ڪروڙ ’پتري‘ (پنن وارا تير) ڇڏيا ويا آهن
۽ جلد ئي ڇتين جا ٽڪرا اکرن وانگر ڦٽي ويا آهن. 29.
شيام ڄاڻي، ڪيترا ناس ٿيا.
وڏي لڙائي پيدا ٿي چڪي هئي جيئن عظيم ويڙهاڪن کي ڪاوڙ اچي رهي هئي.
(ڪيترن ئي ويڙهاڪن) جنگ ۾ وڙهندي شهادت ماڻي.
جنگ ۾ ڪي پرهيزگار مارجي ويا. (شاعر) شيام ڄاتو ته ڪيترائي ويڙهاڪ فنا ٿيا (30)
چوپائي
جتي دشرٿ جي چيت وڃڻ ٿي چاهي،
دسرٿ ڪنهن به طرف ڏٺو، هڪدم ڪيڪي اتي پهچي ويو.
(دسرٿ) کي ڪوبه نقصان نه پهتو ۽ (هن) اهڙيءَ طرح رٿ ڊوڙائي
هن رٿ کي اهڙيءَ طرح ڊوڙايو جو راجا کي زخمي ٿيڻ نه ڏنو ۽ سندس هڪ وار به نه ڦاٽو (31)
جنهن تي ڪيڪئي (ان کي) کڻندو.
ڪنهن بهادر (دشمن) ڏانهن هوءَ راجا کي وٺي وئي، هن قتل کي وڌايو.
(انهي) جنگي اهڙي جنگ ڪئي
راجا اهڙي بهادريءَ سان وڙهيو جو سندس بهادريءَ جي خبر روم ۽ شام جي ملڪن تائين پهتي.(32)
اهڙيءَ طرح ڪيترائي ظالم ماڻهو مارجي ويا
اهڙيءَ طرح ڪيترائي دشمن ناس ٿي ويا، ۽ اندرا ديوتا جا سڀ شڪ دور ٿي ويا.
(جنهن) ڳوڙها پنهنجي ڏندن ۾ کنيا، سو بچي ويو.
رڳو اھي بچيا ويا جن گھاس کائي (قبول ڪيو) ٻي صورت ۾ ڪنھن کي به نه ڇڏيو ويو (33)
دوهيرا
هوءَ رٿ هلائيندي ۽ کيس بچائيندي وقار کي بچائيندي هئي