چانڊڪا جهڙن ناقابل تسخير ويڙهاڪن جي تباهي، رب ڪالڪي کي سلام ڪيو پيو وڃي. 542.
لشڪر هڪ ٻئي سان وڙهيا، سميرو جبل لرزڻ لڳو، ۽ ٻيلي جا پن لرزڻ لڳا ۽ ڪري پيا.
اندرا ۽ شيشناگا ڪاوڙجي ويا ۽ ڪاوڙيا
گاناس ۽ ٻيا خوف سان سڪي ويا، هن جي هدايتن وارا هاٿي حيران ٿي ويا
چنڊ ڊڄي ويو ۽ سج اُن طرف ڊوڙڻ لڳو، سميرو جبل لڏڻ لڳو، ڪچو بيٺو ٿي ويو ۽ سڀ سمنڊ خوف ۾ سڪي ويا.
شيو جو مراقبو ڀڄي ويو ۽ زمين تي بار برابر رهي نه سگهيو.
پاڻي اُڀريو، واءُ وهڻ لڳو ۽ زمين لرزڻ لڳي، 543.
تيرن جي نڪرڻ سان، هدايتون ڍڪجي ويون ۽ جبل ڦٽي ويا
جنگ جي ڪري، بابا Dhruva ڊڄي ويو
برهما ويد کي ڇڏي ڀڄي ويو، هاٿي ڀڄي ويا ۽ اندرا به پنهنجي سيٽ ڇڏي.
جنهن ڏينهن ڪالڪي جو اوتار، جنگ جي ميدان ۾ غضب ۾ غرق ٿيو
ان ڏينهن گهوڙن جي ڇرن جي مٽيءَ، اُڀري، سڄي آسمان کي ڍڪي ڇڏيو هو.
ائين لڳي رهيو هو ته رب پنهنجي غضب ۾ اضافي اٺ آسمان ۽ ڇهه زمينون ٺاهي ڇڏيا آهن.
چئني پاسن تي، شيشنگا سميت سڀ حيران آهن
مڇيءَ جي تپش پڻ ٻرڻ لڳي، گانا ۽ ٻيا جنگ جي ميدان مان ڀڄي ويا
ڪانو ۽ گدڙ (جنگ جي ميدان ۾) مٿي هڪ دائري ۾ اڏامندڙ.
ڪاوَن ۽ گِند زور سان لاشن جي مٿان لڙڪي رهيا آهن ۽ شيو، ڪل (موت) جو مظهر آهي، ميدان جنگ ۾ رڙيون ڪري رهيو آهي، سواءِ هن جي هٿن مان مئل کي.
هيلمٽ ٽٽل آهن، هٿيار، لوهي دستانا، گهوڙن جون پلون ٽٽي رهيون آهن.
هيلمٽ ٽُٽي پيا آهن، هٿيار ڦٽا ٿي پيا آهن ۽ هٿياربند گهوڙا به خوفزده ٿي رهيا آهن بزدل ڀڄي رهيا آهن ۽ جنگي جنون ڏسي آسماني ڏاندن ڏانهن مائل ٿي رهيا آهن.545.
مدھو اسٽينزا
جڏهن ڪالڪي اوتار ناراض ٿيو.
جڏهن رب ڪالڪي ناراض ٿي ويو، تڏهن جنگ جا سڱ وڄڻ لڳا، ۽ گونگو آواز آيو
ها مادو! ويڙهاڪ جي ڪمان، تير ۽ ڪمان هٿ ڪرڻ سان
رب پنهنجي ڪمان ۽ تير ۽ تلوار کي هٿ ۾ رکيو ۽ پنهنجا هٿيار کڻي ويڙهاڪن جي وچ ۾ داخل ٿي ويو.546.
چين، مڪين ملڪ جي بادشاهه کي (قبضي) ڪري ورتو آهي.
جڏهن منچوريا جي بادشاهه کي فتح ڪيو ويو ته ان ڏينهن جنگي ڍول وڄڻ لڳا
ها مادو! (مُلڪن جي بادشاهن جي سرن تان) ڇتيون هٽايون ويون آهن.
رب العالمين وڏي واڪي واڪ ڪري، مختلف ملڪن جي ڪنڊن کي ڇُٽي ڇڏيو ۽ سندس گهوڙي سڀني ملڪن ۾ هليو ويو.
جڏهن چين ۽ چين لڏي ويا.
جڏهن چين ۽ منچوريا فتح ٿيا، تڏهن لارڊ ڪالڪي اتر ۾ اڳتي وڌيو
ها مادو! مان ڪيتري حد تائين اتر طرف جي بادشاهن کي بيان ڪري سگهان ٿو؟
اي منهنجا رب! مون کي ڪهڙي حد تائين اتر جي بادشاهن کي ڳڻڻ گهرجي، فتح جو ڊرم سڀني جي سرن تي گونجي ٿو. 548.
اهڙيءَ طرح بادشاهن کي شڪست آئي
اهڙيءَ طرح مختلف بادشاهن کي فتح ڪري، فتح جا ساز وڄايا ويندا هئا
ها مادو! جتي (ماڻهو) ملڪ ڇڏي ڀڄي ويا آهن.
اي منهنجا رب! اهي سڀئي پنهنجا ملڪ ڇڏي هتي هليا ويا ۽ رب ڪالڪي ظالمن کي هر هنڌ تباهه ڪري ڇڏيو.549.
هن ملڪ جي بادشاهن کي شڪست ڏئي ڪيترن ئي قسمن جا يگنا ڪيا آهن.
ڪيترن ئي قسمن جون يجنون ڪيون ويون، ڪيترن ئي ملڪن جا راجا فتح ڪيا ويا
(ڪلڪ اوتار) سنتن کي بچايو آهي
اي رب! بادشاهن مختلف ملڪن کان اچي پنهنجون نذرانو کڻي آيا ۽ توهان اوليائن کي نجات ڏياري ۽ بدڪارن کي تباهه ڪيو.550.
جتي مذهب جي ڳالهه ڪئي وئي آهي.
هر طرف مذهبي بحث مباحثا ٿيندا هئا ۽ گناهن جا ڪم مڪمل طور ختم ٿي ويندا هئا
ها مادو! ڪالڪي اوتار فتح سان گڏ (پنهنجي ملڪ ۾) آيو آهي.
اي رب! سندس فتحن کان پوءِ ڪالڪي اوتار گهر آيو ۽ هر طرف خوشيءَ جا گيت گونجڻ لڳا.
ان وقت ڪالي يوگ جو پڄاڻي ويجهو اچي چڪو هو.
پوءِ لوهي دور جو پڄاڻي تمام ويجهو آيو ۽ سڀني کي ان اسرار جي خبر پئجي وئي
ها مادو! پوءِ (سڀني) ڪالڪي جي ڳالهه کي سڃاڻي ورتو
ڪالڪي اوتار هن اسرار کي سمجهي ورتو ۽ محسوس ڪيو ته ستيوگا شروع ٿيڻ وارو هو.552.