(بادشاهه) ھٿ ۾ تلوار ڪڍي ۽ چيائين ته مون کي ڪنھن کي پڪڙڻ نه ڏي.
يا مان ان کي ڇڪيندس، يا ساڙي ڇڏيندس. (اڳ) جيڪو ڪم ڪندو سو ئي ٿيندو. 25.
ثابت قدم:
(بادشاهه اتي آيو) هٿ ۾ تلوار کڻي گهوڙي ڊوڙائي
جتي عورت سڙي رهي هئي ۽ مڙس چت ۾ داخل ٿي ويو.
بادشاھه عورت کي ھٿ کان پڪڙي ٻاھر ڪڍيو
۽ پوءِ پنهنجا پير تخت تي رکيا. 26.
ٻٽي
بادشاھه کي ڏسي سڀ ويڙھ مبارڪ چوڻ لڳا.
(اهڙا هيروز) مرڻ کان پوءِ بهشت ۾ ويندا آهن ۽ جيئري ئي پنهنجي ڳالهه پوري ڪندا آهن. 27.
چوويهه:
جڏهن سڀني راڻين اها ڳالهه ٻڌي
ته بادشاهه خود ان سڙيل عورت کي بچايو آهي. (ڏسو فعل جا فارم)
مرڻ جو ڇا هو، هوءَ جيئري ٿي وئي
۽ جيڪو جيئرو هو، سو مري ويو. 28.
(ٻئي راڻي سوچيو) هاڻي بادشاهه مون کي پنهنجي محلات ۾ نه رکندو
۽ ان کي آباد ڪيو ويندو.
هاڻي اچو ته اهڙو ڪجهه ڪريون
جنهن سان مان پنهنجي مڙس جي محبت کي ختم ڪري سگهان. 29.
ڏس، هن بادشاهه کي ڇا چئجي.
ذهن ۾ سمجھو ۽ خاموش رھو.
هوءَ يار جي بت سان گڏ ساڙي وئي.
هن (بادشاهه) هن لاءِ گهڻو ڪجهه ڪيو آهي. 30.
جنهن ماڻهوءَ جو بت ساڙڻ ٿي چاهيو،
اڃا اڌ سڙيل آهي.
جيڪڏهن هي بادشاهه هن کي ڏسي
سو هاڻي هن کي جيئرو ئي ماريو. 31.
بادشاهه اها ڳالهه ٻڌي
سو سندس پير ڏسڻ آيو.
هن اڌ سڙيل بت کڻي ورتو
۽ (ان راڻي لاءِ) جيڪا محبت وڌي وئي هئي، تنهن هن کي ڇڏي ڏنو. 32.
پوءِ آسمان کلي ويو
اهو ته ’اُدگ پرڀا‘ (اُدگندرا پرڀا) ۾ ڪو به ڏوهه ناهي.
بسوسي پرڀا (بيسوناٿ پرڀا) هن ڪردار کي تخليق ڪيو آهي
جنهن سبب اوهان جو ذهن گمراهه ٿي ويو آهي. 33.
اُن عورت کان، جيڪا تو لاءِ نه سڙي،
ان عورت هن ڪردار کي ٺاهيو آهي.
بادشاھه جي هن سان محبت وڌي
۽ اسان کي جيئرو ڇڏي ڏيو. 34.
تڏهن بادشاهه اها ڳالهه ٻڌي
سچي (آيت) کي سچ مڃيو.
(بادشاهه) اُدگا پرڀا ۾ وڏي دلچسپي ورتي
۽ ان (ٻئي) سان تمام پيار کي ڇڏي ڏنو. 35.
ٻٽي
راجا سري ادگيندرا پرڀا سان خوشيءَ سان حڪومت ڪئي.
بسوسي پرڀوءَ سان دوستي آخرڪار ڇڏي وئي. 36.
هتي سري چرتروپاخيان جي تريا چرتر جي منتري ڀوپ سمواد جي 200 هين باب جو نتيجو آهي، سڀ ڪجهه سٺو آهي. 200.3763. هلي ٿو
ٻٽي